Категории	Книги Аудиокниги Художественная литература

4 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

28 янв. 2017 в 21:55

4 оценка
Рекомендую

Совершенно случайно попала на аудиокнигу "Фламандская доска" известного в некоторых кругах испанского писателя и журналиста, обладателя нескольких премий, ныне здравствующего Артуро Перес - Реверте. Детективов я не читала очень давно, все как - то в последнее время на классику налегаю, а потому такому жанру только порадовалась. Вообще - то предпочтение обычно отдаю бумажным книгам, но здесь и книги под руками не оказалось, а читать с экрана электронную версию напряжно для глаз, и без того постоянно глядящих на экран. Итак, аудиокнига "Фламандская доска" Артуро Перес - Реверте.
Хулия - молодой талантливый художник - реставратор, в руки которой однажды попадает картина 15 - го века одного из фламандских мастеров живописи "Игра в шахматы" Питера ван Гюйса. Ну картина и картина, мало ли их прошло через художницу, работающую в мадридском музее Prado, и попутно подрабатывающую в картинной галерее своей подруги Менчу Роч. Но картина не так проста: рентгеновское исследование показала, что под слоем краски есть загадочная надпись, переводящаяся как "Кто убил рыцаря?" и, очевидно, ведущая к разгадке преступления, совершенного в ту эпоху рыцарей и прекрасных дам. И пока Хулия со своим почти отцом - наставником, всегда элегантным Сесаром, выясняет судьбу персонажей картины и пытается восстановить шахматную партию, чтобы узнать правду смерти некоторого рыцаря, ее близкие друзья начинают умирать... Чтобы выжить, необходимо довести шахматную партию, изображенную на картине более чем 500 - летней давности, до конца и при этом не проиграть - каждая битая противником фигура ведет к смерти одного из близких Хулии человека. И для это цели девушка и опекающий ее Сесар приглашают довольно - таки странного поведением и манерой общения шахматиста Муньоса.
Тут я привожу изображение, которое сопровождало книгу и которое, как оказалось, в действительности скорее всего не существует (об этом, наверно, только Перес - Реверте и знает - почему? скажу позже):
Повествование, конечно, захватывает. Живопись я люблю и при случае всегда цепляюсь за возможность узнать что - то поближе о художнике или понравившейся картине (кто еще не видел, всем порекомендовала появившуюся в магазинах FixPrice великолепную серию художественных альбомов "Великие музеи мира" - всего за 53 рубля!) А тут с лихо закрученным сюжетом еще и предлагается загадочная шахматная партия - но не для всех это будет плюсом в данной книге. Поскольку весь сюжет построен именно на расположении фигур, их ходах, возможных вариантах, угрозах и т. д., то, на мой взгляд, желательно иметь хотя бы начальные знания ходов шахматных фигур. В шахматы я немного играю, но представленную на картине партию выстраивать на доске желания не было - в процессе чтения я просто мысленно представляла, где что стоит и куда двигается. А поскольку главных действующих героев как вне пределов доски, так и на ней было немного, запутаться тут сложно - достаточно все понятно.
Много описаний, много философии - очень дельные, надо сказать, мысли встречаются, над которыми есть смыл задуматься. Финал мне показался чрезмерно затянутым: что называется, долгие проводы - лишние слезы. Реального убивца я предположила уже в середине книги и оказалась права - для меня это немножко смазало впечатление от концовки и общее от самой книги. По этой книге был фильм в 1994 году, он так и называется "Фламандская доска", а художницу - реставратора там играет не кто иной, как еще очень юная Кейт Бекинсейл. Несмотря на не очень хорошие отзывы по этому фильму (типа вульгарно сделано, испортили такую книгу и т. д.), наверно, все же полюбопытствую - сравнить видеоряд теперь есть с чем.
А что касается художника и его картины, то художник такой, судя по исследованиям читателей этой книги, которые я встретила в интернете, действительно был, правда жил он веком позже, нежели ему было приписано Пересом - Реверте, а вот следов картины найти не удалось - хотя где - то в тексте неоднократно мелькнула информация о том, что какое - то время она находилась в музее Prado. Так что, скорее всего, фламандская доска "Игра в шахматы" - плод воображения интригана и, почему бы и нет, современного мастера детектива Артуро Перес - Реверте. Книга от этого точно хуже не стала ))
Конечно, посоветую: в мир живописи, шахмат и человеческих отношений погружаешься с головой, и именно это является задачей хорошей книги - увлечь, заставить думать, предполагать, ошибаться, ужасаться, радоваться. Тут все это есть. Четверку поставлю лишь за некоторую затянутость некоторых сцен, в целом аудиокнига в моем варианте была разбита на 107 частей по 10 минут - почти 18 часов...
И, кстати, о шахматах, как - то сразу позабыла - если кто этой околошахматной темой заинтересовался, то очень порекомендую новый диснеевский фильм "Королева Катве": он о девочке с нищих улиц Уганды, которая победила в международном турнире по шахматам, когда ей еще не было и 14 - ти лет.
— Плюсы:
Затягивает по уши
— Минусы:
Мерзкая сцена с бутылкой

—

Анонимно

14 окт. 2016 в 21:05

5 оценка
Рекомендую

Книга прекрасная, слушается на одном дыхании. Купив эту книгу вы получите несколько часов наслаждения в ней вас ждет сложный и закрученный сюжет в добавок с прекрасно описанными героями.
— Плюсы:
к ним можно отнести сюжет и героев
— Минусы:
их просто нет

—

Анонимно

14 окт. 2016 в 20:24

5 оценка
Рекомендую

Очень интересная книжка, да и в аудо формате. в свободное время одел наушники, и часик послушал. Так же пока ехал в автобусе, 30 минут пролетели как за минуту. Да и книга очень затянула, собенно жаль главного героя, хотя не буду спойлерить лучше сами послушате .
— Плюсы:
легко понять сюжет
— Минусы:
13 часов слушать

—

Анонимно

11 окт. 2016 в 19:19

5 оценка
Рекомендую

Как обычно, искала себе книгу в жанре "детектив" в исполнении знакомого чтеца.
Описание понравилось и я скачала.
Слушала долго, почти неделю. Не потому, что не интересно было, а потому. что торопиться перестала.
Сюжет, действительно, детективный. Но, хотя все посвящено раскрытию преступления, на первом месте, все - таки, раскрытие тайны старинной, и конечно же, вымышленной автором картины фламандского живописца Питера ван Гюйса "Игра в шахматы".
Весь сюжет ведет к ответу - кто убил рыцаря пятьсот лет назад и как это влияет на персонажей романа.
В этой книге, как это бывает очень и очень редко, главное - само повествование. а не суть тайны.
Хотя я весьма далека от шахмат, люблю живопись, но мало что пониманию в ней, очень интересно было слушать о шахматных поединках, проецирующихся на реальные события, способах реставрации и философские рассуждения главных героев.
Особенно - последнее.
Но лучше сами послушайте.
К сожалению, это не самая лучшая начитка Юрия Заборовского. Иногда слышно, как переворачиваются страницы, иногда не правильная интонация или ударение в слове.
Один раз даже имя главной героини "Хулиа" было произнесено как "Юлия".
Хотя вот тут я его понимаю. Мало того, что имя для русского уха очень неблагозвучно, у меня еще и Хулио Иглесиас постоянно вставал перед глазами.
Переводчик мог бы немного и погрешить против истины, назвав девушку по - другому.
В остальном перевод отличнейший. Очень богатый словарный запас. Да и вообще, думаю, переводить философские мысли в другого языка может только очень образованный человек.
Треки удобные - около десяти минут. Музыки никакой не имеется.
Порывшись в интернете, чтобы лучше узнать и автора, и художника, обнаружила, что снят одноименный фильм. Пока не смотрела, жду когда исчезнет впечатление от книги. Потому как вряд ли фильм будет равноценным, хотя автор книги и приложил к нему руку в качестве сценариста.
К прослушиванию рекомендую.
— Плюсы:
тайна, покрытая мраком веков
— Минусы:
особых нет
Время использования: 17 часов

—