Категории	Книги Книги Художественная литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

18 июня 2016 в 19:48

5 оценка
Рекомендую

Давно хотела почитать польского автора, а Мария Нуровская подходит как можно лучше. Это современная польская писательница, работающая в жанре эротической мелодрамы и пишущая отличные детективы.
Знакомство с творчеством Марии Нуровской у меня началось с книги "Дело Нины С." Первоначально я хотела почитать в оригинале (на польском языке), так как хорошо его знаю. Но времени на покупку книги в языке оригинала не было, и мне пришлось скачать книгу из Интернета и читать на русском. Читала в переводе на русский язык, который осуществия ООО Группа Компаний "РИПОЛ классик" в 2013 году. Перевод хороший, мелодичный, не корявый.
Что касается самой книги: 200 страниц пролетели у меня за несколько часов, как бы я ни старалась растянуть удовольствие. Очень понравилось!
С самого начала позабавила табличка с надписью на юридической конторе: Ежи Баран! Ежи, чтоб вы понимали, это Юрий на русском. Но это имя иголкой въелось у меня в мозг и еше долго не покидало после прочтения книги. Но этого героя мы не застаем живого. Его кто - то убивает и напротяжении всей книги ведётся расследование: кто бы это мог сделать? Вся книга пронизана магнитофонными записями, в которых заключены воспоминания и показания героев. Уже на втором десятке страниц закрадываются смутные подозрения об убийце... Но я советую вам самим прочесть КТО, КОГДА и ЗА ЧТО убил Ежи Барана.
— Плюсы:
Занимательная книга на пару часов
— Минусы:
Не обнаружила
Время использования: 2016

—

Анонимно

15 сен. 2015 в 18:43

2 оценка
Не рекомендую

Не хочется обижать или осквернять автора книги "Дело Нины С." -польскую писательницу Марию Нуровскую, тем более, что одно из её творений (книга "Письма любви") по моему мнению интересно и заслуживает внимания читателей. Но! Классический детектив, о котором пойдёт речь в моём отзыве, у Нуровской не получился. По крайней мере это точно не детектив и тем более не классический, как заявлено в анотации к книге.
Скорее это ещё одно длинное повествование, не самое интересное, кстати, о жизни одной семьи. Да, по сюжету произошло убийство, есть подозреваемый и явный мотив, но что - то мешает детективам закрыть это дело и передать его в суд. Поэтому 90% сюжета блюстители закона слушают душеизлияния дочери человека, которого подозревают.
Рассказ длинною в жизнь. Именно такие впечатления произвёл на меня сюжет. Женщина средних лет в мельчайших подробностях описывает все горести и радости своей семьи, да бы пролить свет на случившееся. И это оказалось нудно! Неинтересно! Тяжело к восприятию и незатягивающе!
Один раз Нуровская уже применила этот стиль в тех самых "письмах", но там это было захватывающе, читатель все время переживал героине, болел за неё. В "Нине С." присутствует лишь мало мальская интрига в части "а кто же убийца", но чтобы это узнать, нужно терпеливо читать скучную историю.
Мне казалось, что я все время читаю одну страницу. Ничего не происходит, а книга все не заканчивается... И ни конца, ни края этой истории, как уже я писала, невероятно скучной, как будто бы нет!
Я никогда так долго не читала одну книгу. Так как не люблю недочитывать, то с большими перерывами снова возвращалась к прочтению, порой уже даже смутно помня начало книги. Короче, еле дочитала. Кстати, ещё задолго до развязки уже предположила, каким будет финал, и мои ожидания оправдались.
А вот впечатления остались таковыми: книга не интересная, не имеющая по сути своей какого - то смысла и подоплеки. Из неё просто нечего подчерпнуть и узнать для себя новое.
— Плюсы:
Нет
— Минусы:
Скучно, уныло, неинтересно и даже бессмысленно

—