Категории	Книги Аудиокниги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

6 апр. 2017 в 16:07

4 оценка
Рекомендую

Бумажная книга "Большое путешествие" стоит довольно дорого, между тем, я считаю домашнюю переписку Агаты Кристи с матерью и другими родственниками не настолько ценной для меня, чтобы платить большие деньги. Подобные книги ведь не читают и перечитывают по десятку раз, как художественные произведения - одного прочтения достаточно. Поэтому я решила не разоряться и прослушать "Большое путешествие" в виде аудиокниги. Потому что, хоть и не очень интересен мне эпистолярный жанр, но было любопытно: какая Агата вне писательства, что заставило ее поехать столь надолго, оставив маленькую дочь дома.
Внук Агаты уже в предисловии "Большого путешествия" сразу ответил мне на мой последний вопрос: "Почему Агата поехала?". Оказывается она до 30 - и лет мало путешествовала - у четы Кристи было не очень много денег, так что предложение совершить кругосветное путешествие (деловое предложение ее мужу) было очень интересным для нее, она еще не знала, что и денег у нее потом будет больше, и возможностей путешествовать.
Кристи в письмах, собранных в этой книге, постоянно упоминает о деловых поездках в разных странах, куда они прибывали, но точной цели их путешествия я так до конца и не поняла. "Бла - бла - бла выставка что - то там..." :)) Это и понятно, что я не вникла - Агата всего лишь сопровождала своего мужа Арчи, она сама занималась только тем, что встречалась с людьми, общалась с ними чисто по - светски и отдыхала в перерывах между поездками. Описания деловых поездок есть, а в переговорах мужа Агата не принимала участия, так что в письмах домой речь идет о садах, еде, нарядах, машинах и прочей ерунде.
Но кроме выполнения долга жены при занятом деловом муже, писательница наблюдала, расширяла горизонты, впитывала новые ощущения, которые были и чисто для удовольствия (серфинг и фотография), и для будущего использования в книгах. Что касается фотографий, то писательница пишет матери, что сделала много снимков, внук Агаты в предисловии заявляет, что его бабушка очень любила фотографировать, но я - то слушала аудио - книгу, так что вот он недостаток - увидеть те фотографии я не смогла. А в печатной книге они наверняка были!
Ко времени кругосветного путешествия у Кристи были написаны всего три книги и супер - популярной она еще не была, и в путешествии она немного пишет (какие именно произведения - не упоминает), беспокоится об издании того, что уже написано, но этого в письмах очень мало, по сравнению с описаниями поездок и людей.
Однако, большое агатикристинское путешествие не прошло даром! Даже если бы об этом ничего не сказали в предисловии (а об этом сказали), я бы догадалась сама, а именно: спутником и начальником Арчи Кристи в этом путешествии был майор Бэлчер, о котором Агата, конечно, довольно много написала в своих письмах домой; у майора Бэлчера был секретарь своеобразного характера и внешности; из Англии вся компания отправилась на корабле со смутно знакомым мне названием и прибыла в Африку, где Агата и другие женщины скупили деревянные игрушки - местные поделки. Ну, конечно же! Я все это уже читала, и не раз! И неважно, что майора Бэлчера называли там сэром Юстасом Пэдлером - это все равно он! И секретарь такой же, и Африка с деревянными статуэтками, и название корабля похоже... Все дело в том, что свое реальное путешествие Агата Кристи перенесла на страницы приключенческого детектива, сделав своих спутников прототипами героев "Человека в коричневом костюме".
Агата и Арчи уехали из Англии на 10 месяцев. Все это время единственной связью были письма. Естественно, что Агата скучала по родным, постоянно передавала всем приветы, включая котенка и собаку. :) В общем - то, понятно, что все это не предназначалось для посторонних, так что никаких особо увлекательных событий в письмах нет. Немного сплетен, беспокойство о деньгах, вопросы о здоровье семьи и много - много рассказов о путешествии и встречах с людьми. Нельзя сказать, что это захватывающе интересно. Однако, мне было приятно узнать, что Агата была очень близка с матерью и очень любила других членов своей семьи (мне она почему - то всегда представлялась одинокой). Иногда Агата в своих рассказах повторяется, то ли забыв, что уже писала об этом, то ли письма предназначались разным людям. Часть повторов натолкнула меня на мысль, что возможно в тексте "Большого путешествия" использовались не только письма, но и "Автобиография" писательницы.
У аудиокниги два чтеца: предисловие читает мужчина, поскольку оно написано от имени внука Агаты, который и позаботился об издании этой книги, все остальное читает Галина Чигинская - профессиональная актриса. Ненавижу непрофессионалов в озвучке, сейчас мультфильмы и фильмы дают озвучивать кому попало, и получается ужасно. Аудио - книги - это немного другое дело, тут можно и скидку небольшую дать непрофессионалам. Но Галина Чигинская как раз профессионал, она занималась озвучанием фильмов, не только училась актерскому мастерству, так что ее манеру чтения можно назвать академической, а голос внушительным :). В общем, к чтению "Большого путешествия" у меня нет никаких претензий. Фоном есть немного тихой музыки, почти незаметной.
Сложно воспринимать на слух только сноски, которые Галина Чигинская читает, не меняя интонации. Выглядит это примерно так: "Вчера мы встречались с мистером N/ мистер N - общественный деятель, известный тем, что бла - бла - бла в 1915 году и бла - бла - бла для Британской Империи/, который мне и Арчи показался очень приятным". Ну, не знаю, кто как, а я теряю мысль, пока чтица озвучивает сноску, и мне вообще становится непонятно, кто это такой и, зачем Агата о нем написала. Так же лишними оказались последние части книги (хронология), потому что там повторяется кратко все то, что уже было прослушано ранее, только в сжатом справочном виде. В печатной книге такая хронология событий логична, а слушая быстро - быстро прочитанные события 10 - и месяцев и список действующих лиц, вообще их не запоминаешь.
Но основная часть "Большого путешествия" воспринимается легко, и я порадовалась, что выбрала аудиокнигу, а не бумажный вариант, так как письма Агаты Кристи оказались для меня более - менее…

—