Категории	Книги Аудиокниги Художественная литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

6 апр. 2017 в 16:13

5 оценка
Рекомендую

Из всех произведений, принадлежащих перу японского писателя Харуки Мураками, которые я прочла, эта книга понравилась больше всего.
В ней необычайная легкость, простота. Следование знакам судьбы, которое отличает его творчество, не ведет к ужасным скелетам или к той грязной мути, имеющейся в душе каждого. Герой следует за подсказками, читает их везде. Они появляются как - будто ниоткуда, но умение видеть в событиях связь, помогает найти правильную дорогу.
Снова удивляет, как легко в Японии потерять и найти работу, заработать, найти жилье и пропитание. Любое событие в жизни воспринимается как нужное и полезное, хоть плохое, хоть хорошее. Это читается во всех книгах Мираками
В этой книге Мураками - японский Достоевский. Классика высочайшего уровня.
— Плюсы:
предначертанность событий
— Минусы:
нет
Время использования: 6 мес

—

Анонимно

16 мар. 2017 в 16:34

4 оценка
Рекомендую

Добрый день!
Позволила себе создать новый объект отзыва, поскольку писать собираюсь именно об аудиокниге "Дэнс, дэнс, дэнс", автором бумажного первоисточника на японском языке является Харуки Мураками (есть ещё другой Мураками, так что с ними надо как с Толстыми - указывать и имя, чтобы не спутать), а перед микрофоном с экземпляром русского перевода от издательства "Эксмо" 2007 года сидел Сергей Кирсанов. Я так пунктуальна, потому, что если бы нашла эту же книгу в начитке моего любимого Игоря Князева..., но не нашла. И, стало быть, буду плеваться.
НЕДОСТАТКИ АУДИОКНИГИ:
1) Разбивка на файлы не по главам, а по времени. БОльшая часть из 19 часов звучания разбиты на часовые куски;
2) Практически все 19 часов основной звук сопровождает какой - то посторонний шум. Предположительно, это - следствие плохой звукоизоляции студии и небрежность при "вычистке" записи;
3) Совершенно невнятная нумерация файлов: от 1 - 1 до 5 - 4. Какой именно принцип лёг в основу такой нумерации я не поняла - никакого деления романа на части нет. То есть можно было бы сгруппировать по месту действия: Саппоро, Токио, Гонолулу, Токио, Саппоро. Или по герою, с которым в данных главах главным образом взаимодействует рассказчик: Кики, Готанда, Юмиёси, Юки (все, кроме Готанды - женщины). Но, во - первых, сам Харуки - сан этого не делает и, во - вторых, деление, принятое Кирсановской командой, не то, что указанным принципами не соответствует - файлы (даже при изменении первой цифры) прерывают чтение на середине главы! Годится только в пособие для редакторов в качестве примера как делать плохо;
4) Мураками в "Дэнс, дэнс, дэнс" как и в других своих произведениях весьма щедр на упоминание музыкального сопровождения своих героев: какую пластинку/кассету поставили, что играет тапёр в баре и так далее. Команда Игоря Князева в обязательном порядке (я уверена) вставила бы по крайней мере несколько из упоминаемых автором книги музыкальных моментов в соответствующих местах хотя бы "бэк - саундом". Но озвучивал Сергей Кирсанов, поэтому никакой музыки нет. Не то, чтобы я являлась поклонницей Бой Джорджа или большинства других композиторов и исполнителей, упоминаемых в романе, но дополнительные музыкальные иллюстрации на тему "жизнь среднего жителя Токио середины 1980 - х" были бы далеко не лишними.
Единственный несомненный плюс Кирсановского исполнения - в 90 процентах случаев точно переданная интонация разговора и размышлений главного героя: растерянность человека, выбитого из привычной колеи.
А ТЕПЕРЬ О САМОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ:
Мужчина 34 лет, с квартирой, машиной и работой в Токио, разведённый, но не испытывающий сложностей с "этим" - вот анкетный портрет главного героя романа.
В его жизни, на первый взгляд, практически всё "как у людей", однако подсознательно герой понимает, что даже у самого обычного "маленького" человека - "винтика" должно быть что - то ещё помимо минимального набора бытовых и физиологических удобств. Читатели/слушатели застают главного героя (Мураками так и не называет ни разу его имени) словно бы очнувшемся от морока и принявшем решение во что бы то ни стало разобраться в том, "кто я есть на самом деле и куда, зачем иду". Поиски этого самого "чего - то ещё", чего отчаянно перестало хватать, - через возвращение в место, где, по воспоминаниям героя, было хорошо (пусть и не долго), через мистику "человека - овцы", через интим (но без особых сальностей), через странные потери недавних знакомых - и составляют содержание "Дэнс, дэнс, дэнс".
Кстати, суть названия романа вскрывается только в 11 (из почти 50) главе: "человек - овца" (то ли дух отеля, то ли персональный ангел - хранитель главного героя) растолковывает, что жизнь - это танец. Единственное, что остаётся, - "двигаться и не останавливаться, пока звучит музыка". А поняла эту метафору так: живи, как считаешь правильным или хотя бы нормальным лично ты, а не так, как считает кто - то посторонний.
Вот герой и принимается "танцевать". Правда, не всегда понимая какой именно танец и под чью дудку, но почти всегда вариантов у него нет.
К чести героя он практически сразу понял: не стоит сопротивляться таким переменам в жизни как неожиданный отпуск на Гавайях за счёт отца девочки - подростка (Юки) или возобновления приятельских отношений с Готандой (бывшим одноклассником, ставшим видным киноактёром).
Предсамоубийственная исповедь Готанды в 36 главе - вторая очень сильная и особенно запомнившаяся мне поворотная точка романа. Актёр признаётся, что с самого детства живёт психологически двойной жизнью: при всех - воплощение идеального мальчика, ученика, кинозвезды, а оставаясь наедине с самим собой - выплёскивает негатив, начиная с "детских шалостей" и заканчивая, вероятно, убийством.
После самоубийства друга главный герой несётся к последней поворотной точке романа на встречу с реальной Женщиной его жизни.
Это произведение Мураками, как и другие, мною прослушанные, - об успешных попытках преодолеть кризис "среднего возраста". Тема актуальная, но ещё актуальнее - как в этот кризис не попадать, чему должны учить в школе и семье, чтобы на четвёртом, а то и в конце третьего, десятке лет человек не спохватывался: "Ё - моё, что это я накуролесил, как всё это разгрести, или оставить уже как есть, или жить дальше не стоит!?".
У Харуки Мураками развёрнутого ответа не нашла. Будем искать...
— Плюсы:
фирменный "Муракамиевский" текст как всегда заставляет крепко задуматься и примерять ситуации "на себя"
— Минусы:
аудиовоплощение: посторонний бубнёж, нелогичное деление файлов, отсутствие музыкальных вставок
Время использования: 1 раз

—