Категории	Книги Аудиокниги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

2 мая 2017 в 18:52

4 оценка
Рекомендую

Первый раз про судью Ди читала давно, лет 10 назад по - моему, купила с собой в дорогу на море. Даже и не знала, чего ждать то от столь необычного чтива. Автор голландец, востоковед. Книжка помню была не первая по хронологии деятельности судьи Ди. И вот оказывается про этого судью есть целая серия детективов. Помнится мне тогда книженция понравилась, не великий детектив, но весьма занятное чтение. Детектив плюс историческая обстановка древнего Китая. И вот на днях один из коллег по сайту написал отзыв про одну из книг про судью Ди. И решила я освежить в памяти книжки про данного литературного персонажа.
В этот раз я не поленилась и выяснила хронологию жизни судьи Ди и начала прослушку с первой книги о данном литературном герое. И первая как раз вот этот роман. Правда, у нас почему - то перевели как "Золото Будды", а вот по - английски там вообще про Будду ничего нет в названии (The Chinese Gold Murders). Будем считать, что это полет фантазии переводчика.
И так дело у нас происходит в 7 веке нашей эры в Китае. Наш главный герой судья Ди. Он назначен исполнять обязанности в городе Пенлай. Там умер предыдущий судья, вернее его убили. Нашему судье 33 года. Он разумный, выдержанный и деятельный человек. Он уехал от столичной и чисто теоретической жизни к практике судебного дела. Надоело ему бумажки перебирать и вот он себе нашел такое назначение и поехал к месту службы.
Мало того, что по пути ему приключения выпадут, так и по приезде на него обрушится вал всякий событий: призрак предшественника бродит в доме, свирепый тигр рыщет вокруг города, пропала женщина, в городе есть корейская диаспора, труп монаха найден в чужой могиле... Одним словом круговорот разных событий просто как ураган обрушится на судью. И вот разобраться во всей этой каше событий и предстоит нашему служителю закона.
Скажу сразу детектив весьма занятно изложен. Как бы под старину, такое все церемонное и занятное. Кстати сказать, очень любопытное. Обычаи и устои весьма занятно представлены. Автор востоковед и поэтому ему можно верить, что обычаи той старины далекой и правда были похожи на описываемые автором.
Описание не спешное такое. В книге много поворотов сюжетной линии, я только подумаю, что все же закончилось, а автор, бац и опять куда - то нас повел дальше. не могу сказать, что вот прям не оторваться от книжки, но весьма и весьма неплохо. Книга весьма логично изложена, все детали будут собираться в единое целое постепенно, но в конце концов все же истина будет установлена, но предупреждаю это будет на так споро и быстро, как иногда хотелось бы. Может быть автор так специально сделал, как бы давая понять, что у нас идет рассказ или чтение древнекитайской настоящей книги. Тут я не берусь сказать.
А вот аудиовариант я скачала не удачный, только это нашла в тот день. Читал Сергей Ларионов. Не очень понравилось его чтение. Интонация порой совсем не подходила к моменту. Да, и ударения погуливали местами. Аудиоряд тоже не ахти какой, глуховатый какой - то, в звучании было 8 часов 25 минут, я вот нынче другой вариант нашла, там и озвучка получше и чтение побыстрее.
Книжку рекомендовать буду. Чтение занятное. Наверное будет не всем любо, потому как китайские имена сложновато запоминать и не путаться, но потом втягиваешься и вроде как все и ничего. Если в аудиоварианте будете слушать, то выбирайте вариант не с Ларионовым. Книжка понятно не на пять, но твердую тройку или четверку с минусом вполне поставить можно. В дорогу вообще отлично.
— Плюсы:
нелпохая детективная линия, исторический антураж
— Минусы:
сложноватые имена и не очень быстрое действие

—