Категории	Города и страны Компании и предприятия Бюро переводов

6 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

15 мар. 2017 в 17:58

5 оценка
Рекомендую

В выходной день потребовался срочный перевод медицинского документа для клиники Германии, так как утром уже был вылет. Как это обычно бывает, в последний момент кинулся обзванивать все бюро переводов, в которых заявлена работа в выходные дни. Половина из этих компаний вообще не брали трубку, остальные отсылали на понедельник. В Классике Перевода на удивление ответили сразу на письмо, буквально за 10 минут рассчитали стоимость заказа, чем несказанно обрадовали!)) Ну а далее дело техники - оплатил заказ на сайте (тоже удобно, ехать куда - то в выходной день совершенно не хотелось), и уже через 2. 5 часа получил на свою почту готовый перевод, причем действительно хорошего качества (было кому проверить).
Работой остался доволен, рекомендую.
И как совет руководству компании - можно было бы на сайте сделать кнопку для обратного звонка, чтобы самому не звонить)) Но это уже мелочи.
Вот этот документ мы переводили, прикрепляю скан в подтверждение заказа:
— Плюсы:
Качественный действительно хороший перевод, работают круглосуточно и в выходные, недорого
— Минусы:
На сайте нет кнопки для заказа обратного звонка, но это мелочь
Год посещения: 2017
Страна: Россия
Регион (край, область, штат): Москва
Город или поселок: Москва

—

Анонимно

1 окт. 2016 в 19:02

5 оценка
Рекомендую

Часто обращаюсь в эту компанию для выполнения медицинских переводов на немецкий язык. Из того, что понравилось: все три заказа присылали в срок, правильнее даже сказать раньше обозначенного срока. Качество переводов очень хорошее - об этом сделал заключение врач. Из минусов лично для меня - офис компании далековато от дома, если приезжать к ним в офис (находится на юге Москвы, а живу в Химках), но вопрос с документами решился полностью по электронной почте - отправил сканы. Вопрос с оплатой также смогли решить через интернет, без приезда в офис.
— Плюсы:
Качественный перевод
— Минусы:
далеко от дома
Год посещения: 2016
Страна: Россия
Регион (край, область, штат): Москва
Город или поселок: Москва

—

Анонимно

25 сен. 2016 в 21:15

2 оценка
Не рекомендую

Нуждался в переводе медицинского текста для выступления на конгрессе. Хотел сэкономить время, а вышло наоборот. Пришлось исправлять большую часть перевода. Проверил несколько особенно неудачно переведенных фрагментов - использовался Google переводчик. С таким "профессиональным" подходом я еще не встречался.
— Плюсы:
Соблюдение обещанных сроков
— Минусы:
Крайне небрежный и непрофессиональный перевод
Год посещения: 2016
Страна: Россия
Регион (край, область, штат): Москва
Город или поселок: Москва

—

Анонимно

22 сен. 2014 в 17:55

5 оценка
Рекомендую

По работе нужно было сделать перевод с английского довольно специфического текста. Поняла, что собственными силами не справлюсь. Сестра порекомендовала Классику Перевода, услугами которой она уже давно пользуется. Что ж девушка была очень любезна, и выполнила перевод без проблем. Спасибо, что все было сделано быстро и четко.
— Плюсы:
быстро, качественно
— Минусы:
нет
Страна: Россия
Регион (край, область, штат): Москва
Город или поселок: Москва

—

Анонимно

25 дек. 2013 в 21:09

5 оценка
Рекомендую

Заказывали в данной компании устного переводчика английского для ведения переговоров с нашими поставщиками. Так как нужно было целых три дня подряд - нам сделали скидку. Вообще качеством работы довольны на все 100! Будем сотрудничать и дальше. Спасибо за хорошую работу.
— Плюсы:
Оперативность, качество, надежность
— Минусы:
Не нашли
Страна: Россия
Регион (край, область, штат): Москва
Город или поселок: Москва

—

Анонимно

18 дек. 2013 в 21:26

5 оценка
Рекомендую

Долго выбирали нормальное бюро переводов, работали с "абс - транслейшен" раньше, но это отдельная история. От них ушли после нескольких курьезных случаев и не пожалели.
"Классика перевода" нам предоставляли как устного переводчика на переговоры с коллегами из Австрии, так затем и письменные переводы вели наши - это в основном деловая переписка с теми же австрийцами.
По ценам могу сказать: все бюро, у которых мы узнавали цены сначала говорили одну цифру, а когда высылали им текст, цена поднималась почему - то почти в 1. 5 - 2 раза.
С "Классикой перевода" цены на удивление такого не случилось. Ровно те же цены что и у них на сайте указаны, и ни копейкой больше.
По качеству перевода вообще претензий никаких нет, по срокам тоже всегда укладываются.
В общем, мы пока довольны, посмотрим как дальше пойдет...
Да, один косяк был - пару раз просто не брали трубку, правда время было уже почти 10 вечера, но у себя на сайте они пишут что работают до 22 ч. Приходилось перезванивать утром на следующий день - тут уже без проблем приняли звоночек :))
— Плюсы:
Отзывчивость, качество работы, нормальная цена, бесплатная редактура переводов
— Минусы:
Не всегда сразу отвечают на звонки, приходилось перезванивать утром :)
Страна: Россия
Регион (край, область, штат): Москва
Город или поселок: Москва

—