Категории	Путешествия Курорты и экскурсии Франция

3 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

23 окт. 2016 в 18:23

5 оценка
Рекомендую

Сегодня у нас особенный экскурсионный день - это поездка в Люберон, которая включает в себя городки - деревушки Иль - сюр - ла - Сорг, Горд, аббатство Сеннанк и Руссильон.
Как пишет Питер Мейл: "Люберон это «душа Прованса», это пространство, наполненное светом, пропитанное ароматами лаванды и розмарина, открывающимися прекрасными горными пейзажами и романтическими историями».
Слева то и дело мелькает голубая лента реки Дюранс, сейчас она не такая многоводная, но эта река иногда показывает свой буйный нрав, при этом она еще и известна своим непредсказуемым поведением, случалось, что она вдруг меняла направление русла или внезапно выходила из берегов и могла затопить прибрежную территорию.
Первым на нашем пути будет небольшой городок Иль - сюр - ла - Сорг ( что переводится с французского языка, как "остров на реке Сорг"), этот городок еще называют сельской Венецией из - за многочисленных каналов и мостиков.
Этот городок находится в 39 км от Ле Бо - де - Прованса, исторически это была вотчина рыбаков, а ныне, городок является, как это ни громко звучит, «столицей антиквариата», так как в городке расположены около 400 антикварных магазинов и лавок, согласитесь, что это слишком много для такого небольшого городка, численность населения которого составляет около 20 тысяч человек, работают эти магазинчики и лавки по определенным дням.
Бывая в Провансе, не побывать в этом городке совершенно не возможно, потому что именно здесь можно увидеть настоящий Прованс, тот самый, который вдохновлял на творчество великих французских импрессионистов, увидеть именно те пейзажи, которые встречаются на их полотнах, дышащих зноем и пряными ароматами лаванды и прованских трав. Это совсем другой Прованс, не тот пафосный Прованс, что на Лазурном берегу, напротив, он уютный и немного провинциальный, где все, или почти все друг друга знают.
Ну а мы высаживаемся из автобуса на берегу живописной реки Сорг.
И идем вдоль берега реки вглядываясь в её прозрачные воды, в которых легко можно разглядеть стайки рыбешек, экземпляры некоторых из них довольно крупных размеров, живописные зеленые водоросли стелются по воде, как "волосы русалок", кстати, температура воды в реке Сорг круглый держится на одном уровне 12 - 13 градусов.
На другой стороне реки сплошной чередой тянутся ресторанчики, представляю, какое это блаженство вот так, никуда не спеша сидеть на берегу этой красивой реки с бокальчиком французского вина и каким - нибудь, пусть даже самым простым блюдом, или просто с вкуснейшим сыром и фруктами.
Дома в городке без особых изысков, простенькие, в основном, двух - трехэтажные
Тот самый банк, дерзкое ограбление которого описано в романе "Отель Пастис" английского писателя Питера Мейла, поселившегося здесь неподалеку и написавшего увлекательную серию книг о Провансе.
Цветущие кусты лаванды рядом с банком внушали нам надежду, что сегодня удастся увидеть живописные поля цветущей лаванды.
Переходим по мостику на островную часть, чтобы прогуляться по старому городу.
Еще одной достопримечательностью города, полюбоваться на которую сюда приезжают многочисленные туристы, являются живописнейшие водяные колеса, которые раньше приводили в движение механизмы на мельницах и различных мануфактурах городка.
Раньше их было около шестидесяти
Сейчас таких колес осталось всего 14, из них 13 в городе, и одно колесо за городом
Они и на самом деле очень живописные, и при этом еще и вращаются
Продвигаясь вглубь старого города проходим мимо многочисленных сувенирных магазинчиков
Можно послушать уличных музыкантов
Умиляет такая инсталляция из резиновых сапог,
которые, вдруг, превратились в забавных собачек
Почти в центре старого города расположился колоритный провансальский рынок
здесь есть буквально всё, и хрустящие багеты и аппетитный местный хлеб
вкуснейшие сыры, любые. какие душе угодно, всё можно попробовать перед покупкой,
всего 6 евро за живописную связку чеснока
А какие колбаски, просто АХ! А какие фрукты, черешня, персики, клубника и знаменитые медовые кавайонские дыни (жаль нет фото, потому что когда покупала, забыла про фотоаппарат)
Здесь же какие - то рукодельные сувениры, стоят вешала с отличными льняными платьями, причем итальянскими, за совсем небольшие деньги, что - то в районе 25 евро, а если попросить скидку, то и дешевле отдадут.
При всём своём скромном внешнем виде, совершенно поражает своей внутренней отделкой в стиле французского барокко, красивейшая Церковь "Нотр - Дам - дез - Анж"
Небольшой канал разделяет два соседних здания
Ну а мы продолжаем свой прогулку по старому городу
двигаясь узенькими улочками
Характерной особенностью Прованса является то, что рамы, двери и ставни домов в этом регионе принято окрашивать в различные оттенки голубого или лавандового цвета
И здесь от этих традиций не отступают, что придает прованским городская особый колорит
Простенькие дворики, ставни которых закрыты наглухо, чтобы не пускать солнечный свет сберегая прохладу
Интересная роспись на фасаде оживляет "глухую" стену дома
С утра почтальон развозит почту
Небольшая городская площадь
А здесь распахнутые ворота парка "Готье", и в глубине парка можно увидеть красивое здание музыкальной школы Иль - сюр - ла - Сорга, оно же особняк "Готье", которое было построено парижским архитектором.
Не могли пройти мимо небольшого кафе - мороженого, в котором помимо традиционных сортов были самые разные необычные сорта мороженого, такие как томатное, фиалковое.
Наш выбор пал на лавандовое мороженое, всё ж таки мы в Провансе, и где как не здесь его попробовать. У него легкий лавандовый оттенок в цвете и вкусе, необычное и приятное, спустя некоторое время, я даже соблазнилась на вторую порцию мороженого.
В городе много художественных арт - салонов и арт - галерей, где можно купить картины и репродукции с картин в духе Прованса
Встретился любопытный магазин антиквариата, специализирующегося на садовой мебели и интерьерного декора, под названием "Cot Parc".
Сегодня не тот день, когда работают все антикварные лавки и магазины, но некоторые из них всё же открыты. Успела сделать только пару снимков, как хозяйка…

—

Анонимно

29 сен. 2015 в 21:20

5 оценка
Рекомендую

В программу нашего путешествия по Провансу я включила милейший живописный городок, облик которого несколько отличается от эталонного облика городов этого уголка Франции. Л’Иль - сюр - ла - Сорг – это еще один вариант «Венеции по - французски». Вариант с тишиной и идиллией, с неповторимым провансальским обаянием и удивительно расслабляющей обстановкой, побеждающей жестокую местную жару.
Л’Иль - сюр - ла - Сорг расположен в 25 км к востоку от Авиньона. Нашему знакомству с этой провансальской Венецией предшествовали «валидольный» отъезд из апарт - отеля в Лионе (когда мы с мужем и другие гости с автомобилями надолго застряли в подземном гараже из - за поломки единственных ворот), визит на античные руины в город Оранж и покупка знаменитых фирменных вин в городке Шатонёф - дю - Пап. И так как ворота лионского гаража безжалостно «съели» у нас два с половиной часа, мы въехали в Л’Иль - сюр - ла - Сорг в самую горячую пору. Не думайте, что «горячая» – это фигура речи. Термометр над входом в местную аптеку показывал +40, а городок был наводнен туристами. Поэтому нам пришлось совершить несколько «кругов почета», чтобы припарковать машину.
Никакой выдающейся истории у Л’Иль - сюр - ла - Сорга нет. Но территория, которую он занимает, достаточно интересна. В переводе на русский язык название города означает «остров на реке Сорг». Действительно, эта река словно обнимает его своими протоками.
Сначала Л’Иль - сюр - ла - Сорг был обычным рыбацким поселком (замечу, что кроме рыбы в этих местах водились и раки), а в XVIII веке превратился в промышленный городок, производящий шелк и бумагу. Поскольку для производственных нужд потребовалась вода, то Л’Иль - сюр - ла - Сорг оказался изрезанным многочисленными каналами. Длинными и короткими. Вот так на карте Прованса и появилась «своя» Венеция.
На память о тех временах осталось четырнадцать старинных водяных колес, которые использовались в качестве привода для фабричного оборудования и подачи воды в дома.
Эти водяные колеса, некоторые из которых покрыты густым зелено - коричневым мхом – один из туристических брендов Л’Иль - сюр - ла - Сорга. Глядя на подобное колесо и не зная, сколько ему лет, думаешь, что оно установлено где - нибудь в первом или втором веке от Рождества Христова. Или вообще до нашей эры. А может быть, и не установлено, а создано самой природой.
В Л’Иль - сюр - ла - Сорг едут ради приятного времяпрепровождения. Для созерцания и релаксации. Ради неспешных прогулок по набережным и узеньким улочкам. Для отдыха в кафешках и ресторанчиках с красивыми видами на каналы. Здесь нет ни бесценных памятников архитектуры (единственный интересный объект – Коллегиальная церковь Notre - Dame - des - Anges), ни музеев с необыкновенными коллекциями, ни парков со статуями и фонтанами, но городок необычайно приятен. Эта зеленая водная гладь, колеса и мостики моментально западают в душу.
Но Л’Иль - сюр - ла - Сорг славится не только прелестными видами. В нем имеется несколько сотен антикварных лавок, принесших ему популярность за пределами данного региона и неформальный статус Клондайка для охотников за раритетами – как профессионалов, так и любителей. К счастью, мы оказались в Л’Иль - сюр - ла - Сорге не в «антикварный» и не в «рыночный» день и поэтому могли спокойно осматривать город – без присутствия дополнительной публики.
Гуляя по Л’Иль - сюр - ла - Соргу, я не думала ни о времени, ни о сорока градусах на термометре. Практически на каждой его улочке обнаруживались какие - нибудь сюрпризы. Например, эта яркая фигура клоуна.
Или сувенирный «зоопарк», выставленный на продажу:
Или обувь, выложенная в корыта:
С таким потрясающим магазинным дизайном (см. нижнее фото) я не сталкивалась ни разу. Во Франции я видела множество нестандартных подходов к украшению вывесок, витрин и торговых залов, но этот буйный, сумасшедший креатив произвел ошеломляющий эффект.
Это же надо было придумать такой безумный, фантастический винегрет из сотен невообразимых предметов, включая беседку с крокодилом на крыше.
Стены некоторых домов Л’Иль - сюр - ла - Сорга украшены фресками:
Архитектура старинных жилых домов, стоящих на улочках Л’Иль - сюр - ла - Сорга, типична для подавляющего большинства городов Прованса: «коробки» светлых тонов с гладкими без изысков фасадами, глухими ставнями и черепичными крышами с небольшим наклоном.
До тех пор, пока не спадет жара, ставни приходится держать закрытыми:
Как ни странно, но в ветхости тоже бывает свой шарм. И в Л’Иль - сюр - ла - Сорге она почему - то не угнетает:
Поскольку мы с мужем еще не успели привыкнуть к местному жаркому климату, обедать, хотя уже было четыре часа, нам категорически не хотелось. Тем более, брать какие - то горячие блюда. Единственное, чего так настойчиво требовал организм – побольше мороженого. И мы, усевшись в одном из кафе напротив Коллегиальной церкви Notre - Dame - des - Anges, заказали себе по отличнейшему десерту с малиной и фруктами. На двоих это стоило 15 EUR.
Когда мы сидели за столиком, нам показалось, что церковь Notre - Dame - des - Anges (или, в переводе на русский язык, «церковь Богоматери Ангелов») закрыта на реставрацию. В действительности, работы шли только снаружи. Вообще, эту церковь начали строить в 40 - х годах XVII столетия и завершили этот процесс в XVIII веке.
Скажу откровенно, мы не рассчитывали увидеть здесь ни красивое, ни богатое внутреннее убранство, т. к. в путеводителях в лучшем случае упоминалось только название церкви. Однако ее интерьер оказался для нас приятным открытием.
Блестящая от сплошной позолоты апсида с чудесной работой по дереву: фигуры, витые колонны, орнаменты – и это, как выяснилось, все сделано в XVII веке. В центре – картина со сценой успения Девы Марии.
К той же эпохе относится и алтарь из каррарского мрамора и украшающие его фигуры ангелов.
Обыкновенные, но замечательно подобранные друг к другу цветы и травы перед деревянной статуей мадонны с младенцем. В отменном вкусе провансальцам не откажешь.
Сзади, над входом мы заметили еще одну замечательную работу по дереву, также посвященную успению Девы Марии.
Но поводы для удивления оказались еще не…

—

Анонимно

30 сен. 2013 в 20:54

5 оценка
Рекомендую

Возможно ли, не влюбиться в Прованс? Для себя я вывод сделала давно, нет невозможно. Еще давно - давно, лет 10 назад я лишь слегка прикоснулась к кусочку того солнечного, яркого, ароматного и вкусного Прованса, и те впечатления поразили меня до глубины души. Кажется, что это райское место для путешественника, какую сторону не возьми. Достопримечательностей здесь миллион, хочешь древнеримских, хочешь более «современных», любители полазить по горам, пещерам и гротам тоже не останутся обделенными, гастрономия – это конек Прованса, погода прекрасная с апреля - мая и по октябрь, опять же рядом море.
А огромные, просто нескончаемые поля лаванды, с ума сойти можно от такой красоты.
А виноградники, а яблоневые сады. А те же деревушки, такие яркие и живописные. Эх, только и успевай, что смотреть по сторонам и фотографировать. Честное слово, я в Провансе совсем обнаглела и за руль не рвалась совершенно, ни одной минуты не рулила, муж отдувался за двоих.
Даже если Прованс не оставит у вас столь ярких впечатлений как у меня, он все равно останется приятным воспоминанием, ярким как солнце, свежим как море, вкусным как многочисленные сырные и морские деликатесы, ароматным как прованские травы.
Очередным нашим пунктом в Провансе стала деревушка Иль - сюр - ла - Сорг. В моем плане путешествия ее изначально не было, он и так трещал по швам от того что надо посмотреть, но что никак нереально вместить в 2, 5 недели путешествия. Но тут муж прочитал про Иль - сюр - ла - Сорг и сказал: «Надо ехать!». Ну что ж, надо так надо %)
Забегая вперед, скажу сразу, что деревушка Иль - сюр - ла - Сорг мне понравилась с первых минут пребывания там. Даже не могу сказать, что именно понравилось, наверно все. У нее какая - то необыкновенная, только ей свойственная атмосфера.
Наверно все дело в том, что эта деревушка имеет неофициальный статус антикварной столицы края. Представляете здесь, в этой совсем небольшой деревушке более 400 антикварных лавок и магазинов, да это просто рай для любителей старины!
Приехав в Иль - сюр - ла - Сорг мы сразу увидели что в центре города проходит ярмарка. Причем ярмарка довольно приличная по масштабам, тянущаяся от площади, далее по пешеходной улице и до церкви Нотр - Дам - дез - Анж.
Здесь, как нигде раньше в Провансе, у нас возникла проблема с парковкой машины. Достаточно большой (по местным меркам) паркинг был забит под завязку и даже больше, и тут нам каким - то чудом подфортило, и мы смогли достаточно быстро припарковать машину.
Говорить про жару в Провансе в июле наверно даже не стоит, нормальные люди сидят в тени своих садов, или охлаждаются у моря, а мы по деревушкам бегаем. Через 5 - 10 минут под яркими лучами хочется спрятаться в тенек и передвигаться исключительно по нему, не высовывая носа на залитые солнцем улицы.
Как видно из названия деревня Иль - сюр - ла - Сорг расположилась непосредственно на берегах реки Сорг. Поскольку ответвлений у реки много, то и деревушка стоит вся опутанная каналами, отчего и напрашивается неофициальное название «сельская Венеция».
В этой деревушке множество водяных колес, такое количество колес я больше не видела нигде, ни до, не после Иль - сюр - ла - Сорг.
Где - то вычитала, что раньше водяные колеса служили приводом для механизмов в мастерских. Теперь понятно, почему их здесь так много. Вообще уважаю французов за то, что они сохраняют, берегут и чтут свою историю, даже в таких казалось бы мелочах.
Вот здесь на площади, рядом с этим фонтанчиком и одним из каналов, была большая концентрация народа.
Правильно, все спасаются от жары, едят и набираются сил, чтобы двигаться дальше.
Через дорогу, кстати, видно кусочек ярмарки.
А вот и одна из центральных улочек, где расположилось множество привлекательных разнообразных магазинчиков.
Тянет в них неимоверно, настолько красиво и оригинально продуманы витрины, что только огромное усилие воли и неусыпный контроль пятилетнего ребенка (которому мы ранее клятвенно пообещали обходить магазинчики стороной) останавливают меня, чтобы туда не заглянуть.
Еще люблю французов за креативный подход к делу, за оригинальность и в тоже время эстетичность. Вот пример такого подхода. Догадались куда ведут эти туфельки и ботинки?
А вот картины местного художника.
Опять же так и тянуло здесь зависнуть. Какую - нибудь картину я бы точно купила, люблю такой стиль в искусстве, мне он напоминает Ренуара или Моне.
А вот и церковь Нотр - Дам - дез - Анж виднеется.
Внешне выглядит весьма обыкновенно, и кажется что внутри ничего особенного вы не увидите, но это заблуждение. Здесь я лично на себе прочувствовала тот факт, что внешность церкви во Франции не всегда соответствует ее внутреннему убранству.
Интерьеры в стиле французского барокко нас не оставили равнодушными.
Мы с радостью расположились на скамейках внутри церкви, «убив» таким образом, каких только можно зайцев и от жары отдохнули, поскольку во французских церквях всегда прохладно, и красотой насладились.
Да, в момент нашего нахождения внутри церкви, шел процесс крещения. Ну что ж, церемонию французской свадьбы в церкви мы видели ни раз, теперь посмотрим на церемонию крещения.
Перед церковью ярмарка была в самом разгаре. Опять же глаза просто разбегались. Эх, мне бы время, я бы тут «зависла» надолго.
Какая ярмарка может обойтись без музыки, совсем рядом выступают уличные музыканты и продают свои диски здесь же.
Дальше мы ушли от церкви в сторону, пошли вдоль очередного канала и незаметно для себя отдалились от центра.
Обратите внимание как здесь зелено, просто красота!
А еще мне очень понравилось дно у этих каналов, оно сплошь покрыто длиннющими водорослями, которые под воздействием течения очень красиво извиваются.
Фонтанчики, это непременный атрибут всех французских городов, включая северные регионы, но особенно они актуальны на юге.
На обратном пути прошли по одной из центральных улиц, на которой расположились магазинчики, продающие всякую разную оригинальную мебель, в том числе и садовую, красивые садовые фигурки и т. д.
А вот симпатичный особнячок.
Придя в машину, не могли поверить столь страшным…

—