Категории	Медиа Фильмы и видео Фильмы

13 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

12 апр. 2017 в 15:07

4 оценка
Не рекомендую

Корейская комедия с отборным матом.)) Мат будет стоять такой, что лучше смотреть фильм не при культурных людях, которые не выносят всевозможные нецензурные выражения. Я даже удивился, что в русском языке еще есть столько неизвестных мне словосочетаний. Причем слова известны, а вот такие выражения слышал первый раз.
Даже фильмы в гоблинском переводе просто отдыхают по сравнению с этим... Наверное, переводчики придумывали такие словосочетания на ходу, потому что явно в некоторых местах используется отсебятина, а не прямой перевод.)
Иногда так сильно построены предложения, что было действительно смешно, но самое главное, что все в тему и по смыслу!)
Настоящее мастерство показали картавая переводчица и ден904. Наверное, все слышали их невыносимые голоса. Мне рассказывала одна девушка, которая знает корейский язык, что она с друзьями на работе сравнивала их перевод и прямой корейский текст по субтитрам, так вот, иногда, текст вообще не соответствовал действительности. Вот почему часто тяжело смотреть корейские фильмы, потому что там многие герои на одно лицо, так еще и переводят на ходу, неправильно.))
Людям, которые не переносят мат, лучше не пытаться начинать смотреть эту комедию, а остальным можно, потому что получилось довольно смешно. Фильм по пошлости и юмору можно поставить в один ряд с комедией "Почему он?" Мне было местами очень смешно, но все эти моменты неразрывно связаны с матом.)
"Адская" бабуля всю жизнь занималась криминалом, а материлась так сильно, что у людей выворачивалась душа наизнанку. Через отборный мат, бабушка могла поставить человека на место или донести какую - нибудь полезную мысль. Жизнь пройдена и бабуля выходит из тюрьмы после долгих лет заключения.
У нее есть два сына от разных мужчин. Один - простой раздолбай, который уважает мать, а вот второй стал государственным служащим. У него есть семья, но мужчина всю жизнь ведет себя, как тряпка, и он зол на мать... Бабуля решает устроиться к нему в семью няней для внука, чтобы помириться с сыном.
А еще по телевидению проходит "Комеди Баттл" среди материшинников)) и бабуля записывается на кастинг, потому что победитель получит большой денежный приз... И вот вокруг этого невероятного матерного шоу и будет разворачиваться действие картины...
Это семейная комедийная драма.)) Ну, а какая же семья живет без мата?) В комедии поднимается тема прощения и искупления вины. На самом деле ничего смешного в этом нет и в некоторых местах даже хотелось плакать, но хороший мат быстро приводил меня в чувства.) Бабуля хочет помириться с сыновьями, но не знает, как это сделать. Самое интересное, что мат помогает ей находить общий язык с людьми!)
У меня иногда возникает такое ощущение, что корейцы очень похожи на нас. У них тоже нет никакого уважения, все друг друга шлепают по щекам, в семьях мужья унижают жен, в каждом фильме кто - то бухает, коррупция на пределе, даже одеваются в похожие треники.) Меня иногда удивляют зрители, которые пишут, что корейцы странно себя ведут во всех фильмах... Да, ладно. У нас в менталитете с ними больше похожего, чем с американцами. Когда в корейских фильмах показывают работу полиции, то я прям вижу наш отдел.) А вот, когда наши пытаются пародировать Запад, как а сериале "Налет", то это сразу вызывает смех. Так что совсем не понимаю людей, которые не замечают, что корейцы ведут себя почти также, как мы.))
Исходя из этого, комедию про матершинников должны были первыми снять мы)), но и тут корейцы нас опередили.)) Я понимаю, почему так много положительных отзывов, потому что слышится родной мат!)) У нас очень много дел решается через мат, поэтому не вижу в нем ничего страшного, когда он ложится в тему! Если его применяют не по делу, то это плохо, вульгарно и пошло, но когда смысл картины заключается в наличии мата, то его нужно принимать, как данность!
В общем получилась неплохая комедия с глубоким смыслом. Про мат все предупреждены, поэтому не нужно даже включать кино, если не переносите нецензурные выражения, потому что их здесь будет невероятное количество.))
— Плюсы:
мат, иногда очень смешно, у комедии хороший смысл, оригинально), есть чему учиться)
— Минусы:
мат

—

Анонимно

18 июля 2016 в 15:14

2 оценка
Не рекомендую

Доброго времени суток, уважаемые читатели! Хочу оставить свой отзыв о фильме "Чертова бабуля". Фильм вроде все хвалят, а вот мне совсем не понравился фильм. В центре сюжета бабуля, которая вышла из тюрьмы. И, как водиться у людей отсидевших, она умеет материться круче всех. И она участвует в конкурсе, где надо материться лучше всех. Конечно же она в этом преуспевает. Ох, в фильме очень много матершиных слов. Игра актеров мне особо не понравилась - бабушка вообще с горбунком как бы, еле ходит как будто. Конечно же, в целях цензуры многие слова как бы пропикали. Но честно, не знаю я что в этом фильме можно найти - ни сюжет не очень, ни игра актеров не очень, ни особой оригинальности я не уловила. В общем, не советую тратить время и смотреть эту киноленту.
— Плюсы:
не нашла
— Минусы:
весь фильм

—

Анонимно

13 июля 2016 в 15:46

2 оценка
Не рекомендую

Пылился фильм "Чертова бабуля" на harddisk - полочке недолго: корейские и китайские фильмы уважаю - взять, к примеру, из последних, на мой взгляд, великолепных "Великого тигра" или чуть менее понравившегося "Чосонского мага". Красочно, со смыслом, со своим восточным колоритом. Но "Бабуля"... это было что - то...
История маленькой согбенной старушки: матерщинницы, мошенницы, бывшей заключенной. Бабуся пытается вернуть расположение брошенных ею когда - то сыновей, которые давно выросли и имеют свои семьи. Драматическая история воссоединения престарелой матери со своими сыновьями разбавляется смачными матерными выражениями, которые бабуся отсыпает без устали налево и направо в бытовой жизни и супер - телешоу по матерным перепалкам между школьниками, пенсионерами, госслужащими и проч.
Не знаю, кто придумал жанр этому фильму типа "комедия" - ничего смешного тут нет: личная жизнь бабуси и ее ставших взрослыми детей вовсе не смешна и не прикольна, а от корейского мата в русском переводе сворачиваются в трубочку не только уши, но и все остальное, хотя мне всякое доводилось слышать. Не могу ручаться за правильность перевода с корейского: может, на их родном все это поэтичнее звучит и красивее, но, как говорят в других странах, русский мат никто не переплюнет. Гордиться тут, наверно, особо нечем, но в оригинальности фильму не откажешь.
Фильм "Чертова бабуля" по понятным причинам рекомендовать не буду, разве что тем, кто хотел бы пополнить собственный словарь скабрезными выражениями и словечками - поверьте, узнаете тут много нового.
— Плюсы:
Затрудняюсь назвать
— Минусы:
Матерщина та еще, даже для взрослых ушей
Время использования: 1 ч 50 мин

—

Анонимно

2 июля 2016 в 19:45

4 оценка
Рекомендую

Мне лично фильм понравился, если учесть особенности страны, в которой он был снят. Мне всегда интересно смотреть зарубежные произведения, взглянуть на актеров, сюжет, фантазию авторов и многие другие аспекты кинематографа.
Этот же фильм мне показался... Я бы не сказала, что это шедевр, но и плохим назвать тоже не могу. Скорее, это что - то среднее и подходит под те фильмы, что мы привыкли смотреть, не задумываясь.
Актеры здесь с ролями справились нормально. Меня вполне устроило то, как они воплотили своих персонажей. Вообще, сериал достоит того времени, что я на него потратила. Герои со своими проблемами, не однотипные.
Сериал я бы оценила на четверку и смотреть еще раз, скорее всего, не стан, потому что не особый любитель сериалов подобного типа.
Хороших Вам сериалов и печения!
— Плюсы:
Актерская игра, сюжет
— Минусы:
Не нашла

—

Анонимно

26 июня 2016 в 15:56

3 оценка
Не рекомендую

Здравствуйте. Хочу рассказать вам про фильм Чёртова бабуля. Фильм снят в Южной Корее. РЕЖИСЕР - Шин Хан - соль( мне такой не знаком). Вышел 5 марта 2015. По жанру - комедия, семейный. В фильме говорится о конкурсе ругательства, в котором учавствовала бабуля. В фильме как мне показалась была не бабуля, а измотанная женщина. Фильм довольно интересный, нооо только местами. По мне жанр фильма не только комедия, но и драма. Так де присутствует очерк фантазии. Герои все подобраны хороши. Бабка, как мне кажется не столь реалистично показана, как бабушки в Российских фильмах, но это же Корея. Конечно к фильму у меня есть негативные эмоции. Так что время на этот фильм лучше не тратить.
— Плюсы:
Есть интересные моменты
— Минусы:
Скучноват

—

Анонимно

24 июня 2016 в 19:34

4 оценка
Рекомендую

Смотрели с внуком. Посмеялись по доброму. Можно смело друзьям рекомендовать. Всегда нужно быть весёлой и позитивной, в независимости от возраста. Добрая семейная комедия с элементами китайского чёрного юмора. Все фильмы из поднебесной имеют свой характер.
— Плюсы:
весело, без пошлости, смотреть можно с детьми
— Минусы:
да вообщем то нет

—

Анонимно

23 июня 2016 в 21:14

1 оценка
Не рекомендую

Весь фильм состоит из отборного мата. По сути смысл фильм о том как надо ругаться, в этом задумка фильма. Мне кажется такой фильм может понравится только быдлу. Я не любитель такого, может я слишком набожный. Есть пару смешных моментов, но они не стоят того что бы смотреть эту китайскую х*ень. Я не противник китайских фильмов, но здесь такое ощущение что у создателей этого фильма вообще очень туго с фантазией, просто не знают что ещё придумать. Еле досмотрел до середины, не вытерпел дальше этого. Не смешно, не спец эффектов, и вообще без смысла и морали фильм. Вообщем, если не обрамлены моралью - приятного просмотра!
— Плюсы:
нет
— Минусы:
мат, отсутствие смысла, и вообще юмора
Время использования: 2016

—

Анонимно

23 июня 2016 в 21:13

3 оценка
Не рекомендую

Выбирала для просмотра очередную комедию, на глаза попалась вот эта. Ну название меня конечно заинтриговало, хотя я не любитель фильмов этой страны. Решила посмотреть. Смешных моментов очень мало, никогда ненормативная лексика не вызывала у меня смех, а в этом фильме ее более чем предостаточно. С детьми не посмотреть, да и вообще не каждому понравится. Слишком много болтовни. Актеры мне неизвестны, но столько наигранности я давно не видела. Сама идея фильма может и не плохая, но недоработок масса. Мои негативные предчувствие оправдались полностью. Рекомендовать не буду так как сама пожалела потраченного времени. Возможно и есть любители именно такой комедии, с многочисленными диалогами и ненормативной лексикой.
— Плюсы:
Название фильма
— Минусы:
Перевод

—

Анонимно

23 июня 2016 в 20:34

4 оценка
Рекомендую

Всем привет! Это просто типичная китайская комедия, которую интересней всего смотреть всей семьей. В ней говориться о конкурсе на лучшее ругательство. И все собираются там, что бы доказать что они самые лучшие ругатели, а приз большие деньги для них совсем не главное. Много шуток, юмора, сатиры. Неплохие, актеры нормальный режиссер, но конечно как всего мало бюджета. Продолжительность фильма около двух часов так, что скучать не придется. Но вскоре на этот конкурс ругательств приходит и эта самая Чертова Бабуля и все начинается, враг в недоумении. Что же на самом деле надо этой бабуле. Фильм новенький, так что советую всем посмотреть эту семейную комедию, преятного время провождения возле экрана телевизора.
— Плюсы:
Семейная комедия
— Минусы:
нет

—

Анонимно

23 июня 2016 в 20:00

4 оценка
Рекомендую

Всем привет! К просмотру комедии подтолкнуло интригующее название "Чертова бабуля". В целом, неплохой фильм, что бы скоротать время. Но семейным его никак не назовешь из - за огромного количества нецензурной лексики. Присутствуют смешные моменты. Большую часть фильма смотрела с интересом, но в конце стало совсем скучно. Подходящий вариант для тех, кто любит материться, т. к. Чертова бабуля научит многого, от чего уши в трубочку сворачиваются. Как по мне, то фильм на любителя. Всем желающим лично ознакомиться с фильмом желаю приятного просмотра!
— Плюсы:
Интересный подход к тексту персонажей
— Минусы:
Скучная концовка

—

Анонимно

23 июня 2016 в 19:50

3 оценка
Рекомендую

Сегодня все - таки решил уделить внимание южнокорейской комедии от Щина Хан - соль, которая называется достаточно интригующе для меня, а именно "Чертова бабуля", соответственно и вам об этом проекте расскажу.
В принципе не все азиатские картины мне приятны, но вот эту почему - то захотелось увидеть, возможно из - за необычности.
Актеры в этот раз задействованы приятные, конечно не все мне хорошо знакомы, поскольку не так уж часто наблюдаю картины от этой страны.
Впрочем вот какие лица тут появились:
Ким Со - ми(забавно смотрелась в таком образе), Чон Ман - щик(Желтое море, Иду до конца), Чон И - ран(Помнить, Тележка), Ли Джон - ын (Адвокат), Ким Джон - тхэ(Воин ветра), Киль Хэ - ён(Плутон, Малыш и я), Ли Сын - джун(Мой любимый гангстер), Ю Сун - ун(Абсолютное оружие) и прочие.
Актеры в данном случае сыграли неплохо, однако эмоциональность от некоторых персонажей порой была излишне надуманной, впрочем существенно это не портило впечатление, а это уже хорошо.
История в этот раз оказалась хоть и необычной для меня, но все - таки многое получилось простовато и даже местами скучно.
К тому же в сценарии многое мне тоже не понравилось многое, ведь юмор тут своеобразный, в большей степени он основан на диалогах с возрастным ограничением "18+".
Поэтому даже странно, что проект является семейным, ведь с детьми такое смотреть разумеется не стоит, поскольку нецензурной лексики и соответствующих выражений тут очень уж много, честно говоря, я такого ранее даже не наблюдал, так - что в этом плане конечно была и оригинальность.
Существенной нехватки динамики мне наблюдать не доводилось, но я бы не сказал, что картина мне особенно понравилась, ведь несмотря на красивые кадры, диалогов тут уж очень много.
А вот перевод увы идеальным не был, но с другой стороны такой картине и этот подошел нормально.
Поставить этой картине я могу только среднюю оценку, а порекомендую только любителям комедий с юмором на взрослые темы.
— Плюсы:
Некоторые актеры и их игра, необычность, иногда смысл, эмоции, легкость
— Минусы:
Местами скучновато, слишком много разговоров и нецензурной лексики
Время использования: 1 раз

—

Анонимно

23 июня 2016 в 15:29

5 оценка
Рекомендую

Добрый день, дорогие читатели моего отзыва. Посмотрев этот фильм, решил оставить отзыв. Как - то раз мне было скучно и захотелось посмотреть фильм. Мне друзья посоветовали именно этот, ну я и доверился им и посмотрел. Фильм очень понравился, очень много смешных моментов, только перематывать успевал, чтобы посмотреть еще смешные моменты. Этот фильм я смотреть с другом, который мне его посоветовал, он наверное его уже раз третий смотрел так как фильм очень интересный. Актеры очень понравились, и актерская игра очень хорошая. Недочетов нет, фильм отличный. Вообщем, фильм четкий, советую всем посмотреть его, поверьте время зря не потратите, очень вам понравится. Ставлю фильму пять баллов
— Плюсы:
Актерская игра
— Минусы:
нет

—

Анонимно

23 июня 2016 в 15:17

4 оценка
Рекомендую

Если говорить честно, то средненький фильм. Он не для семейного просмотра, а так чтобы убить время и посмеяться от души. В нём присутствует ненормативная лексика, не стоит брезговать матом, если это смешно получается) Не знаю, оригинальный был перевод или нет, но для российских зрителей выразить суть киноленты получилось. Было интересно видеть батл из одних матершинных слов, какой режиссер сумел до такого додуматься? Конечно же Щин Хан - соль! Я заметил у него в коллекции имеются схожие фильмы, схожие по натуре, а не жанру.
В конце фильма я начал задумываться, а у нас с корейцами не одни корни? Так как до такого экшен - мата могли додуматься только русские)
— Плюсы:
Юмор, игра актеров, сюжет
— Минусы:
перевод

—