Категории	Медиа Фильмы и видео Фильмы

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

4 мар. 2015 в 21:39

5 оценка
Рекомендую

Этот фильм не чистой воды детектив, это пародия, причём сделана она по мотивам настольной игры "Cluedo" ("Clue").
Смысл игры такой: есть жертва, шесть подозреваемых и шесть орудий убийства, бросая кубики игрок передвигается по игровому полю, представляющему из себя жилой дом с девятью комнатами и тайными проходами. Цель игры выяснить кто, чем и где убил жертву.
Кстати, по этой игре, уже один в один, в 1985 году был снят фильм "Улика", эти фильмы похожи, но тут всё - таки по мотивам, а в "Улике" один в один - имена персонажей игры, орудия убийства, всё сделано по игре.
В этом фильме главными героями являются вымышленные популярные литературные персонажи детективных рассказов из разных стран, которых некий мистер Лайонел Твейн пригласил на обед (ужин) с убийством.
Немного о переводе названия.
"Murder by Death" - "Убийство смертью", в том переводе что я смотрел, фильм именно так и называется. Картинка видео была с испанского телеканала и назывался фильм "Un cadaver a los postres" - вбил в переводчик, выдало: "Труп на десерт".
И про обед (такой вариант смотрел) или ужин, версия слова "Dinner", так всё - таки, обед или ужин? Когда я учился в школе это слово означало обед и во многих словарях такое значение и осталось, но в новых толкователях dinner уже считают ужином, мой приятель (я начал писать отзыв и оставил ему сообщение, спросил, обедом или ужином сейчас считают dinner в штатах, он там учился, а в итоге работать остался) как раз успел ответить - сказал ужин, а обед ланч.
Если учесть, что персонажей приглашают к 7 вечера, это уже скорее ужин, хотя с моим личным графиком, даже для обеда рановато...))
Некоторые герои узнаваемы легко, о некоторых не догадался, пришлось искать рецензии на фильм, было всё - таки интересно.
Итак,
Майло Перье (James Coco), Бельгиец, пародирует Эркюля Пуаро, Агаты Кристи.
Джессика Марблс (Elsa Lanchester), Англичанка, пародирует мисс Марпл, Агаты Кристи
Про первых двоих легко было догадаться, а вот про остальных пришлось поискать:
Сидни Вэнг (Питер Селлерс), Китаец, пародирует Чарли Чена, Эрла Дерра Биггерса.
Дик Чарльстон (David Niven) и его супруга Дора Чарльстон (Maggie Smith) с собачкой, Американцы, Нью - йорк, пародируют супругов Ника и Нору Чарльз, Дэшила Хэммета.
И Сэм Даймонд (Peter Falk) со спутницей - секретаршей Тесс Секфингтон (Eileen Brennan), Американцы, Сан - Франциско, а вот кого Фальк пародирует, хех, точно не Коломбо...) Склоняюсь к версии, что всё - таки он пародирует Сэма Спейда, Дэшила Хэммета.
Также нельзя не упомянуть слугу Перье, его сыграл еще молодой James Cromwell ("Зеленая миля", "Я, робот").
Фильм является своеобразным обращением к авторам детективов, цитирую фразу из фильма (в том переводе, что смотрел): "Вы годами дурачите своих читателей; мучаете нас неожиданными концовками; вводите в конце персонажей которых не было в начале; умалчивает об уликах и информации, без которых никак не решить загадку; но теперь все будет иначе, миллионы читателей детективов смогут вам отомстить..." - это слова хозяина дома мистера Твейна, адресованные не только героям фильма, но и реплика от режиссера писателям...)
Ну суть фильма, Вы наверно уже поняли, мистер Твейн пригласил всех персонажей к себе в заброшенный мрачный особняк и объявил, что ровно в полночь произойдет убийство, жертва получит 12 ножевых ранений, а убийца окажется одним из присутствующих, и надо понять кто это. Один миллион долларов как приз тому кто раскроет преступление.
А из дома не выбраться, хозяин дома пользуется достижениями техники, механика и инженерия рулят...)
Кроме вышеупомянутых персонажей присутствует слепой дворецкий, глухонемая домработница, сын китайца, тут хохма, Сидни Вэнг усыновил японца, дабы тот был в итоге его слугой, китаец постоянно над ним издевается, забавненько. А в свою очередь герой Фалька издевается над своей спутницей, и вообще у него роль такого агрессивного типчика.
К сожалению не все шутки и гэги достойны внимания, есть и туповатые, поэтому 10 не могу поставить из 10, но 9 точно поставлю.
Этот фильм нужно понять, не смотрите, что ему почти 40 лет, Кино достойно внимания и желательно смотреть в стиле "Чисто английских убийств" - потягивая (пунш или коньячок или кому как) и грея ноги у камина...))
Музыка в фильме понравилась, еще звонок в дверь (женский истошный визг) и остальные звуки - весьма миленько так...)
Переводы:
Я смотрел версию озвученную телеканалом ТВ5 (Санкт - Петербург), она смешнее гораздо чем еще существующие варианты от ОРТ и от неизвестного MVO (многоголоска).
Приятного просмотра...)
— Плюсы:
Пародия со смыслом
— Минусы:
Есть не смешные шутки
Время использования: полтора часа

—