Категории	Медиа Фильмы и видео Фильмы

3 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

17 июля 2017 в 15:33

4 оценка
Рекомендую

Сижу жду когда высохнет лак на ногтях и пишу отзыв на фильм... Фильм, который я посмотрела по настоятельной рекомендации некоего Дмитрия, человека довольно известного в определенных кругах на сайте...
По уверениям Димы Компаса фильм мне должен был понравиться... Сижу и думаю, что было бы, если б я наткнулась на этот фильм сама... Может я как та Баба - Яга что вечно против...
Сначала напишу все же свое общее впечатление)) Фильм мне НЕ НЕпонравился... Т. е. отрицания фильма у меня нет. И забегая вперед, скажу, что поставлю кину четверку). Но когда я говорю, что фильм мне нравится, это значит, что я хочу посмотреть его еще раз.
Фильм итальянский, понятное дело, что и люди в нем говорят по итальянски, кроме девушек древнейшей профессии. Они говорят на русском) я правда услышала акцент)) На Западе по - моему всех из бывших союзных республик считают русскими)), как бы они не открещивались от нас. Так что кому как нравится так и считайте)) Вобщем, в любом случае девушки наши и очень хорошо по - нашему говорят слова "коза")).
Вернусь к итальянской речи. Фильм идет с субтитрами ( кстати искать его надо как "La vita possibile"). Это очень мешало восприятию фильма. То ли читать, то ли смотреть... где - то через 30 минут я попривыкла к этому. Но все равно озвучки мне не хватало... Мне кажется перевод не передал всей эмоциональности фильма. Хотя вещь достаточно атмосферная.
Для меня итальянское кино это прежде всего фильма с Софи Лорен, "Спрут" и обалденный "Океан". Страсти и эмоции везде. Здесь субтитры их не передают. Господин Аrt195 (могу предположить что зовут его Артем), который делал этот перевод, видимо считает что если добавить мата, то это передаст весь итальянский темперамент)). Так что если увижу в нормальном переводе, то может как то приму фильм ближе к сердцу.
О чем эта история... Да обо всем... Вон соседи за стенкой ругаются, вон Васильич шары залил и жену гоняет, а вон прост - ки стоят красиво... работают... Ну я преувеличила немного... нет там пьяных))
Просто жизнь показана. Далеко не самой счастливой женщины на свете... Ее бьет муж, он правда бывший, но все равно приходит и бьет. Вот такой чудак на букву М. Их полно у нас вокруге... помощи ни какой, одни нервы... И что самое страшное это видят дети, в частности сын главной героини... Почему то женщина не сдает мужа в полицию... не знаю... вроде ни сирота... мама - папа есть... но единственный выход, который она нашла - это бежать из города... на этом триллер кончается. Муж видимо тоже немного русский... больше понтов, чем дела... Короче больше его не видно...
Ну а дальше... Дальше мы видим трудные женские судьбы...
Мать, воспитывающая одна сына - подростка, выбивающаяся из сил, что одеть - обуть - накормить... а тут еще и поговорить надо... Я б конечно волшебного пендаля давно дала бы. Большой уже мальчик то, чтоб так истерить и мать расстраивать...
Потом есть еще подруга... Дама одинокая: ни котенка, ни ребенка... Одни чудаки вокруг (не забываем про букву М)... так, не унывает женщина конечно, но по ночам, уверенна, ревет в подушку...
Ну и последний женский персонаж - девушка нетяжелого поведения - Лариса... зарабатывает как может, чтобы деньги на родину отправить... Как и в жизни дальнейшая судьба ее неизвестна... Так лейтмотивом прошлась по жизни мальчишки и все...
Сын героини - Валерио -характерный подросток современности... Немного нервный и истеричный, но, к счастью, не совсем запущенный случай. Тут очень, кстати, сосед новый подвернулся, нормальный мужик... Тоже со своей историей...
Таким образом, в фильме можно увидеть все, что видишь сидя на лавочке у подъезда... Но конец все жизнеутверждающий) Оказывается все не так то плохо... и есть шанс на счастливую жизнь))
Фильм порекомендовать могу, но все же дождитесь нормальной озвучки... так его воспринять будет легче...
— Плюсы:
жизненно, просто, без чернухи
— Минусы:
отсутствие озвучки
Время использования: 1 раз

—

Анонимно

21 июня 2017 в 21:46

3 оценка
Не рекомендую

Не знаю фильм оставил некие двоякие чувства. С одной стороны хороший сюжет и игра актеров (в итальянских фильмах она в подавляющем большинстве на мой взгляд на высоте), и в этом фильме игра актеров меня не разочаровала. Но все же... Даже не знаю. Возможно просто не мой сюжет. Может озвучка подвела (смотрел в не самом качественном переводе)Думаю пересмотреть как будет нормальная озвучка тогда может зайдет. Да, очень понравилась игра мальчика. Станиславский бы поверил) Фильм рекомендую к просмотру девушкам старше 25 ну и ценителям итальянского кинематографа. Остальным на мой взгляд будет скучновато. Да и проблематика фильма рассчитана на более возрастную аудиторию
— Плюсы:
Игра актеров
— Минусы:
скомканный сюжет

—

Анонимно

17 июня 2017 в 18:39

5 оценка
Рекомендую

Не особо жалую итальянское кино. Вот как - то не сложилось у меня с ним. Обычно как - то заунывно, скучно, актёры не вызывали симпатию, сюжеты казались надуманными и наигранными. Вот и это кино, особо не предвещало какого - то прорыва в этом отношении. Более того, прочитав аннотацию, я понял, что фильм скорее всего будет интересен нашим милым дамам. Хотя может я и ошибаюсь, так как как всегда вступление моё обычно написано до просмотра фильма.
Первые минуты фильма напомнили мне книгу Стивена Кинга, которую я считаю женским фэнтезийным романом-«Мареновая Роза». Кто не читал, или не помнит, то речь в ней шла простой женщине Рози, которая не выдержала истязаний и избиений своего мужа - копа, и решилась сбежать от такой счастливой жизни. Сбежать навсегда.
Сомневаюсь, что такую цель преследовали наши главные герои – Анна с Валерио. Анна - это мама, и жена, которую аналогично книге, терроризировал муж. После случая, который произошёл на глазах тринадцатилетнего Антонио, и который поверг последнего в шок, главные герои уезжают, как я понимаю, на время к знакомой Анны, в другой город. Причём, что удивительно в этой истории, так то, что этот самый муж, уже оказывается скорее всего и не муж, так как по судебному решению, он не может и близко подходить к бывшей семье…
Тут, в этом месте, по моему мнению, и будет то самое различие с кинговской книгой. Навсегда сбежать, Анна, скорее всего не решиться. Да и куда? Если поставить себя на её место, то дом, наверное, работа (я так думаю), школа сына, его тренировки в футбольной секции (судя по логотипу клуба города Рима), -всё это крепко держит на насиженном месте.
Может я и ошибаюсь. И как раз ничего Анну уже не держит. Может быть этот случай, был как в произведении Кинга. Тогда, единственная маленькая капелька крови, обнаруженная Рози на постельном белье, капелька крови после побоев мужа (а бил он профессионально, «без синяков»), так вот та самая капелька крови сподвигла Рози на побег, бросив всё то, что уже было ею нажито совместно с мужем - тираном. И да, в случае с Рози, у последней, не было ребёнка…
Оставлю рассуждения, ведь впереди ещё целый фильм, хотя пятиминутное начало сподвигло меня на вышенаписанный опус. Проведу ещё парочку аналогий с Кингом, прежде чем окончательно сесть за просмотр).
Предполагаемое мною продолжение истории сродни «Мареновой Розы». Хоть к этому и нет никаких предпосылок, но как мне думается, если уж этот мужик доставал бывшую семью у себя в городе, хотя ему был наложен на это запрет, то такому психу не доставит никаких проблем разыскать бывшую с сыном и в другом городе. А ещё, опять - таки по предположениям, Анна может найти другого мужчину, ведь не зря у фильма такое оптимистическое название.
А вообще, на вашем месте, я - бы прочитал только последние два абзаца, из моего отзыва. Так как вышенаписанные фантазии на дальнейшее развитие событий - это всего лишь фантазии. Фантазии, в которых, это самое развитие событий, получаются как хотелось бы мне, а не создателям этого фильма.
Прикольный момент из фильма, который - бы хотелось отметить. Так как фильм с субтитрами, без озвучки, то можно чудесным образом оценить все прелести итальянского языка. Ну а также улыбнул один момент, -когда Валерио, болтался бесцельно по - новому для себя городу, то излюбленным местом у него было разглядывание прости…ок. Так вот, между собой, эти дамы, разговаривали на чистом…русском)
Удивление номер два было связано с тем, какой разный менталитет у тех - же итальянцев, и допустим, ну не знаю, русских или американцев. Может конечно, это просто кино, но вот такой факт, что выскочившей из дома, Анне, не знавшей, куда подевался её любимый и ненаглядный Валерио, помогли простые посторонние люди. Может это просто вот такое соседское, конечно, отношение, ведь районы старые, и многие друг друга знают. Остаётся только догадываться и верить, что действительно, итальянцы такие душевные люди… Но спорят и ругаются они уж точно громко и экспрессивно)
Общие впечатления таковы: фильм понравился. Очень неожиданно, но это так. Он на самом деле, скажем так, ближе к женской аудитории. Мне конечно было интересней смотреть больше на ту часть, что связана с Валерио, о его первой влюблённости в ту самую русскую про…ку, о подростковых переживаниях, связанных с переездом, отцом, отсутствием друзей. А та часть, которая посвящена Анне (хотя они неразрывны, эти части), тоже неплоха.
Фильм вроде простой, но трогает задушу. Героям ВЕРИШЬ, и симпатизируешь. А это большой плюс для такого кино. Неспешный, без особых событий, просто жизненная история, может кому - то покажется затянутый, но мне нет. Понравились очень другие персонажи, и подруга Анны, и сосед - француз, да даже прос... ка Лариса.
Впервые ставлю пятёрку итальянскому фильму. Перед просмотром вот никак не ожидал. Сам удивлён и доволен. Все - ли мои фантазии сбылись? Скажу, что, частично. Но самое главное, действительно, после просмотра, можно сказать – ЖИЗНЬ ВОЗМОЖНА!
Рекомендую к просмотру прежде всего нашим милым женщинам (про бабок я шутил), тем кому нравятся вот такие неспешные фильмы, с хорошей игрой артистов, с персонажами, вызывающими симпатию. Спасибо.
P. S. В сети лучше искать по оригинальному названию - La vita possibile
— Плюсы:
Приятные персонажи, трогает за душу
— Минусы:
Нет
Время использования: один раз

—