Категории	Одежда Одежда мужская Футболки, майки мужские

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

14 мая 2017 в 15:39

5 оценка
Рекомендую

Здравствуйте, дорогие друзья!
_
Заказал мой муж на Али себе футболку. Ждал, ждал, аж извёлся весь. И, наконец момент настал - он принёс домой бандерольку с заветной футболочкой.
_
Вот она! Встречайте!)
Бандеролька. Передок.
Бандероль целая, без повреждений. Также порадовал красивый цвет самого конверта. Бумага чистая, не запачканная, как это часто бывает. Приятно держать в руках. )
_
Бандеролька. Задок.
Здесь тоже вполне приличный внешний вид, всё целое и аккуратное.
Настолько аккуратно, насколько это возможно на Али.)
_
Пакет внутри бандерольки был сложен вдвое.
Очень торопясь вскрыть бандероль, мой муж повредил ножницами и этот ZIP - пакет. А жаль. Он красивый и качественный. Его можно было бы использовать для хранения одежды или каких - либо ещё вещей. А уж кто хоть раз переезжал, тот вообще оценит такой пакет. ;)
_
Крупным планом.
Перевожу.
"Эта карточная система предназначена для обеспечения гарантии качества товара и ответственности за него. И в течение трёх дней с момента покупки товара, при обнаружении у него дефектов, возникших в результате нарушения производственных процессов, Вы сможете оформить его возврат на место приобретения и бесплатно обменять его на новый. Если повреждения возникли в результате человеческой халатности или неправильной стирки и ухода, нарушающих правила, утвержденные инструкцией от производителя, прилагаемой к товару, гарантия на такие случаи не распространяется."
_
Развернём пакет в полный размер!
Эх, хорош был бы, если бы не покоцали ножницами при вскрытии!)
_
Информацию с верхней половины пакета мы уже прочли, теперь посмотрим инструкцию по стирке и уходу, расположенную на нижней половине пакета.
* Ручная стирка
* Машинная стирка при 30 градусах Цельсия.
* Не отбеливать.
* Не сушить в машине.
* Сушить с подвешенном состоянии.
* Температура утюга средняя - 150 градусов Цельсия.
_
Футболка в целофане.
Сквозь целофан проглядывает звёздное небо. Весьма интригующе!
По - моему пора уже доставать футболку на свет Божий!
_
Та - да - ам!
Футболка на вешалке. Передок.
Детка, ты просто космос!))
_
В глаза мне бросилось обилие разных лейблов на этой футболке.
Давайте разглядим их подробнее!
Намбер ван!)
Ох, ну в этой футболке всё прекрасно, даже лейбл!)
Здесь мы видим название фирмы - производителя - "Mr. 1991 INC & Miss GO".
"Корпорация "Мистер 1991" и "Мисс Идти"" (м - м-мдя...)
Наверное, имелась в виду девушка с активной жизненной позицией, которая всегда движется, идёт вперёд, совершенствуется... Либо просто - "Девушка в движении" - спортивная, активная, подтянутая... Которая тоже носит футболки, как и её "мистер"!))
Можно развить мысль до того, что футболка эта, в принципе, унисекс! Мне нравится. Носила бы с удовольствием. Очень красивая и ткань к телу должна быть приятна. Только в жару в ней может быть душновато - синтетика, всё - таки... Уже видно, что не хлопок...
Но, не будем забегать вперёд и посмотрим далее. Там мы, наверняка, найдём ответы на все интересующие нас вопросы!
_
А вот и страна - производитель, а также - размер изделия!
То, что футболка произведена в Китае, меня, как и моего мужа, не удивляет и не смущает - там и заказывали. Мы с детства привыкли к китайским вещам и знаем, какими красивыми и качественными они бывают, несмотря на сложившиеся у нас всех стереотипы...
Смотрим далее.
_
Здесь дублируется информация о производителе и нас заверяют, что товар на 100% произведён в Китае. Спасибо! Успокоили!))
Внизу подсказка: "Как ухаживать - смотрите на обороте".
Хорошо, спасибо за информацию. Посмотрим.
_
Па - ба - ам!
Искомая информация. Перевожу, как могу. Переводчик в интернете бессилен. А так как я, ещё в школе была сильна по части английского языка и сочинений, то вольный перевод я выдам. Надеюсь. что он будет максимально близок к истине, которая, по ходу, ГДЕ - ТО РЯДОМ...)) Сначала я представлю вам плоды труда переводчика в Яндексе.
"Шьётся в Bieisko - Biaie Poiand". Несчастный, растерянный интернет - переводчик пытался мне дать ответ и в переводе с польского. Ничего вообще не перевёл... Да, засада. Остаётся строить догадки. А ведь первое слово шло тут по - английски - "sewn" - "сшитый". Английский язык - международный, но и с него на русский в этой фразе наш интернет - переводчик не перевёл ничего, кроме первого слова...
Зная любовь китайцев к разного рода "репликам" известных марок (не сказать другого слова), могу предположить, что такая абракадабра написана в целях самозащиты Великого Мастера, пошившего сей шедевр от наглых правообладателей, чью идею он любезно позаимствовал...)) Ну зачем же сразу так плохо думать о производителе?! Может быть, он человек честный и "Bieisko - Biaie Poiand" - это название провинции в Китае с каким - то уточнением... А если предположить, что слова намеренно искажены, то получим следующую, удобоваримую для нашего интернет - переводчика, фразу: "Сшито в Бельско - Бяла Польша". Как узнала? По катону, да по лейблу!))
А если серьёзно - по предлагаемым переводчиком, в процессе ввода, словам... Там, правда, предлагалось слово "Зашитый", но у меня перевод вольный и адаптированный к русскоязычному читателю, который прости мне такую вольность - уже за то, что не сломал, при чтении, глаз.))
_
Я уже боюсь читать и переводить дальше. Но надо. )
"Безвредно для "человеческоготела"" Да, так и написано. Без пробела. А зачем он?)
Далее, с картинками:
* Бережная стирка.
* Не отбеливать.
* Утюжка при низкой температуре (написано тоже с ошибками, перевожу, догадываясь).
_____
Ага!) А на пакете была указана средняя температура - 150 градусов Цельсия!
Но я больше верю инструкции на самой вещи.
_____
* Не использовать барабан для сушки ("крутиться, сушить" - имелась с виду сушка в стиральной машине, как я понимаю, типа центрифуги).
Фу - ух... Кажись, перевела!))
_
Рассмотрим ткань, из которой пошита данная футболочка, подробнее.
Красивый рисунок, "набивной", сделан при помощи фотопечати, судя по всему. Далее вы увидите подтверждение моих предположений - изнанка у этой футболки белая. Значит ткань точне не "гладкокрашенная" и не "пёстротканная".
_
Здесь хорошо…

—