Категории	Книги Книги Энциклопедии и справочники

5 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

14 мар. 2017 в 17:59

5 оценка
Рекомендую

Я всегда тяготела к изучению английского языка, но дальше школьной и университетской программы дело, к сожалению, не зашло. Чтобы совсем не забыть то, что знала и для дочки "на будущее" я приобрела вот такую книжку - "Большой визуальный словарь".
Было это в 2010 году, когда я была постоянным покупателем в нашем книжном магазине и местной типографии; это теперь меня там не увидишь, потому что я перешла на онлайн - покупки, а вот 6 лет назад была почётным клиентом и скупала всё подряд - от детективов до обучающей литературы =) Так вот, в то время книга стоила довольно дорого - около ста гривен, но мне было их совершенно не жалко т. к. словарь великолепен от обложки до содержания!
Смотрите сами: перед вами темы, которые представлены в книге и переведены, внимание, на ПЯТЬ языков, кроме русского, разумеется. В тот момент украинский был "в тему", да и сейчас он достаточно часто звучит и лишним точно не будет. Английский - ноу коммэнтс - без него никуда и именно ради него я словарь и купила. Ну а немецкий, французский и испанский языки идут как бонус - я их совершенно не знаю и изучать желания не возникает. Может, дочери пригодятся, кто знает.
В школе у меня было несколько русско - английских словарей, но, естественно, без картинок и не таких шикарных. Здесь же - рай для полиглотов! Моё личное мнение - визуализация отлично помогает при изучении иностранного языка; одно дело проговорить слово несколько раз, другое - увидеть его на картинке и связать с текстом.
В книге 7 тем, по каждой из них - масса материала, который заодно расширит словарный запас и подскажет правильность написания слов. Жаль только, что отсутствует транскрипция, иногда мне её очень не хватает!
Фото поближе, чтобы вы поняли принцип словаря. Есть слово на русском и есть его переводы на остальные языки - всё понятно и доступно, запутаться при всём желании трудно.
Со словом "ноздря" у меня связана целая история)) В перерывах между изучением визуального словаря я выбирала новую серёжку для своего пупка; в интернет - альбоме серьги для разных частей тела были перемешаны и я наткнулась на несколько серёжек для носа под названием "нострилы". Заглядываю в словарь и вижу, что ноздря по - английски "nostril" - то бишь люди, не долго думая, назвали эти серьги нострилами. Естественно, я на всю жизнь запомнила это слово =)
Качество Большого визуального словаря достойно отдельных похвал! Издание не самое лёгкое, но это ведь не "книжка в дорогу", так что вес обоснован, а если учитывать, что страницы выполнены из белоснежной глянцевой бумаги, то говорить вообще не о чем. Моей книжке уже около шести лет, но она как новая и, думаю, останется такой надолго.
Не знаю насколько такой словарь будет популярен у профессиональных переводчиков, но мне он подходит на все сто, выполняя мои неприхотливые требования: информации много, она изложена доступно, качество исполнения на высоте. Чего ещё желать? Транскрипцию =) Ну да ладно, прорвёмся и без неё.
— Плюсы:
Много информации, изложенной в доступном виде, высокое качество издания
— Минусы:
Нет
Время использования: 6 лет
Стоимость: 300 руб

—

Анонимно

26 фев. 2015 в 20:46

5 оценка
Рекомендую

Здравствуйте. Хочу поделиться отзывом о книге "большой визуальный словарь". Данную книгу купила еще в 2012 году в Книжном клубе. Перед тем, как сделать заказ на книгу, я не обратила внимание на её размеры. Очень быстро и легко заказала книгу. В течении недели она была уже у меня на почте. Когда я получила посылку, очень удивилась, чего это она такая огромная и тяжелая?! прийдя домой, я развернула посылку и увидела огромную, тяжелую, яркую, красочную книгу. Это шедевр просто! Автор заслуживает премии.
Хочу отметить, что это не просто книга, а целая энциклопедия. В книге очень много полезной информации. Словарь включает в себя более 42 000 словарных единиц, и это правда!
В нем подобраны описания предметов, с которыми мы, люди, сталкиваемся в повседневной жизни. Терминология применяется только в случае необходимости(анатомия и техника).
В книге удобная подача материала на 6 - ти языках. Так же очень легко по разделам найти нужное слово или выражение.
Большой визуальный словарь состоит из таких разделов: природа(вселенная. геология и география, растения, животные), человек( анатомия, красота и здоровье, питание, одежда, аксессуары, дома, обустройство дома, работа по дому, сады, ручная работа), хобби и спорт( хобби, путешествия, развлечения. спорт), промышленность и экономика ( сельское хозяйство, промышленность, услуги, торговля, ручной труд), техника (энергия и окружающая среда, средства коммуникации, аудио - и видеотехника, фотография, измерение величин, оптика, транспорт, средства транспортного сообщения), общество и культура( городская жизнь, религия, астрология и прорицание, армия и войска, музыка, архитектура), история( древняя история, пирамиды и погребальные ритуалы, эпоха античности, эпоха мореплавателей, эпоха средневековья, дикий Запад)
Прочитав все эти разделы, вы и сами поймете, что это уникальный "словарь". Мало того, что здесь слова на русском, украинском, английском, немецком, французском и испанском, так еще можно и использовать книгу как энциклопедию! Единственно что, нет транскрипции к словам.
Данная книга идеально подойдет как детям, так и взрослым людям. Она безумно интересна. При помощи нее я изучила анотомию человека(даже то, чего в школе мы не учили)...
"Большой визуальный словарь" поможет всем, кто изучает иностранный язык тем, что слова или выражения легко запомнить при помощи ярким, насыщенным, красочным изображениям.
Не посоветовать просто не могу! Берите, и не жалейте.
Книга стоила, когда я покупала, около 130 гривен, но поверьте, оно того стоит)
— Плюсы:
не только словарь, но и энциклопедия. Яркая,красочная книга
— Минусы:
отсутствует транскрипция
Время использования: 3 года
Стоимость: 650 руб

—

Анонимно

22 ноя. 2013 в 19:05

4 оценка
Рекомендую

Приобрела словарь в Украине через Клуб семейного досуга. Хотя цена была и высока, но планировали переезжать в испаноговорящую страну и что - то более практичного в книжных магазинах не встречала. В школе изучала немецкий, поэтому приятно было кое - что вспомнить. Понравилось красочное иллюстрации и подробное описание важных сведений об окружающем мире. Материал сгруппирован по темам: природа, человек, спорт и хобби, промышленность и экономика, техника, общество и культура, история. Информация бывает настолько подробная, что можно почерпнуть для себя много интересного и нового. Особенно понравился словарь детям, они с интересом смотрят и иногда срисовывают. Бывало, что мы использовали его при подготовке домашних заданий, так как дети учатся сейчас в испанской школе. Хотя по весу он тяжелый, но не жалеем, что взяли его с собой. Единственное, что для изучения иностранных слов необходимо знать основные правила их чтения, так как нет транскрипций.
— Плюсы:
Познавательный для всей семьи, хорошо и удобно оформлен, высокое качество бумаги
— Минусы:
Тяжелый для перевозки. Поэтому читать и смотреть тоже лучше на столе, на руках долго не подержишь)))
Время использования: 2 года

—

Анонимно

6 дек. 2012 в 16:32

4 оценка
Рекомендую

Давно мечтала приобрести себе большой визуальный словарь. Недавно подвернулась неплохая возможность, когда в "Клубе семейного досуга" появился такой с хорошей скидкой. Мне он обошелся в 89, 9 гривен. В Интернете я видела такой от 150 до 200 гривен.Вторым фактором, повлиявшем на мое решение купить, было то, что словарь этот шестиязычный: русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский.То есть он не будет бесполезным в нашем космополитичном мире. Да и жителям Украины будет полезно лишний раз глянуть, как правильно называется тот или иной предмет. Не секрет, что особенно люди старшего и среднего возраста могут не знать украинских названий. В наше время украинский язык считался несерьезным предметом.
Конечно, сейчас существуют новые технологии, Интернет, современные электронные словари и учебники, любое слово можно посмотреть в Гугле. Но насколько приятно взять в руки красивую, пахнущую новизной книгу и посидеть с ней вечерком.В этом отношении "Клуб семейного досуга" приятно удивил. Удобный формат, 640 страниц, прекрасная гладкая бумага, великолепные иллюстрации.Но не без изъянов: переплет хлипкий, книгу «ведет». И на лощеной поверхности цветных страниц остаются "пальчики".
Отпечатан словарь в Белой Церкви. Но, не обольщайтесь. Это всего лишь перепечатка немецкого издания "Brockhause Themenwissen. Visuelles Worterbuch". В принципе, «немецкий след» просматривается в темах словаря.
Содержание словаря разделено на семь разделов: природа, человек, спорт и хобби, промышленность и экономика, техника, общество и культура и история. В принципе, охвачены основные понятия всех областей жизни, всего в словаре 35 тысяч словарных единиц.
Несмотря на то, что в пояснении указывается, что словарь для всех, закралось подозрение, что первоначально словарь предназначался для детей. Причем для дошкольников и школьников. Дело в том, что когда дело «дошло» до образования, конкретно такого раздела я не нашла. В разделе «общество и культура» я обнаружила только «Детские сады» и «Школы», причем «Школа» представлена только первым днем в этом учебном заведении.О колледжах, университетах и таких предметах как «конспект», «общежитие» и прочие студенческие радости не упоминаются. В результате такого «открытия» я сделала вывод, что изначально «словарь» являлся просто энциклопедией для немецких детей, но может там были еще европейские языки, затем наши товарищам просто пришла коммерческая идея в голову наших издателей. На эту же мысль наталкивают некоторые пояснения к разделам словаря. Правда, некоторые вещи могут показаться вполне не детскими, но здесь надо вспомнить, что такие темы принято обсуждать с маленькими детьми в Германии. Также недостатком перепечатки иностранного издания считаю отсутствие русско - украинских достопримечательностей. Все - таки мы живем в этом пространстве и должны уметь сказать о наших достопримечательностях. В словаре хорошо устроена поисковая система. В начале словаря есть содержание с основными разделами. В конце указатель, вернее шесть указателей (на всех языках), с помощь которого можно найти визуальный образ словарной единицы.
Иллюстрации требуют отдельного разговора. Настолько красочные и подробные, что просто от их вида испытываешь эстетическое удовольствие. Хочется все рассмотреть и изучить.Словарная статья содержит перевод всех шести языков. Понравилось, что в немецком, французском и испанском вариантах есть артикль, что позволит правильно заучить род существительного.
Недостатком является отсутствие транскрипции. Можно было если не в словарную статью ее вставить, то хоть в указатель в конце словаря. То есть, для того, чтобы пользоваться этим словарем, нужно отлично знать правила чтения или иметь дополнительный обычный словарь. Думаю, издатели просто не стали «заморачиваться», это же лишняя работа.Также надо учесть, что в словаре есть только названия предметов, действий и качеств, то есть глаголов и прилагательных нет.Русско - английский визуальный словарь издательства Рипол Классик предназначен для людей постарше, о котором я писала отзыв здесь и будет посильней.
Глобальным недостатком таких печатных изданий является быстрое моральное устаревание. Дело в том, что технологии развиваются в наши дни быстрыми темпами, и печатники за этим процессом просто не успевают. Посмотрим насколько устарел этот словарь. Год издания 2010, а на носу 2013. Думаю, с этим и связана большая скидка на издание к Клубе семейного досуга. Последним записывающим устройством в этом словаре является диск. А ведь уже целое поколение выросло на флешках.
В целом, несмотря на недостатки, вещь очень хорошая и мне нравится.Можно посоветовать «семейную» работу с эти словарем. К примеру, изучаем названия мебели в гостиной вечерком. На следующий день устраиваем соревнование: кто больше назовет предметов. Правда, проводить такую деятельность можно, если вы уверенны, как читаются слова.
Кстати, неплохо таким образом было бы изучать родственные языки, к примеру, польский, болгарский. Такой материал быстро бы усваивался.
— Плюсы:
Хорошо иллюстрирован, отлично воспринимается, 35 000 слов, 6 языков
— Минусы:
отсутствие транскрипции, морально устаревший, хлипкий переплет, изначально рассчитан на детскую аудиторию
Время использования: 1 месяц
Стоимость: 270 руб

—

Анонимно

30 июня 2011 в 17:22

5 оценка
Рекомендую

Подобная книжка (только страниц на 50, если не меньше) была у меня в детстве. Только там перевод был только на английский, в этом словаре - на пять языков!
Книжку я увидела в "Клубе Семейного Досуга". Сначала взяла просто из любопытства - что это за томище такой, в 640 страниц, большого формата? И совсем не ожидала, что книга произведет на меня такое впечатление, что я куплю ее, несмотря на высокую цену!Словарь представляет собой книгу с глянцевыми страницами, набитую качественными (в основном - фото!) картинками с подписями к ним на пяти языках - русском, украинском, английском, немецком, французском и испанском! Причем (что меня очень удивило!) не просто "птица, дом, самолет" - а подробное разложение на составные части. Например, нарисована птица, и описаны на пяти языках ее "составные части" - бок, коготь, нога, клюв, шея и т. д. Из этого словаря можно узнать то, что слабо или вообще не знаешь - строение тела животных, рыб; технические сооружения и машины; самолеты и корабли; подробности книгопечатания; спортивные термины и понятия... и многое другое. Причем всё это не только на русском языке, но и на иностранном! Словарь охватывает настолько широкое поле понятий, что, кажется, здесь присутствуют все слова на свете! Но их тут 42 тысячи.
Для изучения языка словарь действительно хорош, особенно детям - ведь слово, подкрепленное каким - то визуальным образом, легче запомнить! Даже просто листать и познавать мир с этой книгой. Я словарь купила в основном с такой мыслью - детям :)
Книга поделена на разделы - природа (важные сведения по географии, космос, растения и животные), человек (анатомия, одежда, еда), спорт и хобби, промышленность и экономика, техника, общество и культура (религии, астрология, армия, архитектура, музыка), история. В конце словаря есть указатель слов, так их можно быстрее найти.
— Плюсы:
яркие, качественные картинки, пять языков, информативность, оформление, идеально - детям
— Минусы:
разве что цена, но словарь достоин таких денег!
Время использования: 2-3 мес
Стоимость: 560 руб

—