Категории	Книги Книги Художественная литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

13 мар. 2017 в 19:39

2 оценка
Не рекомендую

Очень давно я хотела прочитать эту книгу. Я даже подумывала её купить в бумажном виде, но как - то не задалось, и она пропала с полок. Видно меня спасали невидимые силы.
Как я представляла себе книгу с названием "Дочь якудзы. Шокирующая исповедь дочери гангстера": это будет тяжелая жизнь девушку, у которой отец влиятельный гангстер, и она как - то сама проникнет в этот мир не по своей воле. Ну и совсем уж фантастические ожидания: она станет крутой мафиози.
Что же мы получили? Знаете? Знаете?! Мы получили длинную историю Секо, где она говорит о том, как сильно её не любили за то, кто она; как она связывается с безбашенными подростками, садиться на наркоту, ложится под кого попало и периодично выдает что - то "я так больше не могла" (но как правило возвращалась к этому опять) или "вот так я жила" (да кто тебя блин заставлял?!).
Ой кошма - а-ар. Это ужасно. Ужасно не настолько, что хочется не выкинуть, но поймите, неприятно когда любой человек, повидавший на своем опыте кучу чернухи и жестокости мира пишет книгу об этом (хотя это достаточно неприятно читать) и пытается на этом заработать. И главное хочется задать вопрос "и что?". Вот ты на меня вылил кучу грязи - что мне с ней делать? Тут нет какой - то общей морали, кроме фразочки под конец типа "мне очень жаль", которая звучала как "ну извини". Самая интересная часть была из её детства, потому что там хоть немного можно проследить становление личности, где она уже осознав, делает какие - то выводы. Но потом началась какая - то фигня.
Но самое обидное не это. А то, что приставка в названии "якудза" не повлияла вообще ни на что. Она не была близка с отцом, он ушел от своих дел быстро, она порой встречала членов банды и связывалась с ними в качестве любовницы - но не более. Если взять любую девочку, которая растет в бедноте, неблагополучии, где у семьи огромные долги - получится точно такая же история. И то, что она дочь якудзы тут ни причем. И такие истории вы услышите не только в Японии - они всюду. Что же, теперь всем писать об этом? Простите за грубость - ныть каждому? Я могу себя саму назвать бесчувственной, но мне глав. героиню было ни сколько не жаль. Порой она говорила, что ни за что не прогнется ни под кем. Тогда почему она позволяла большинству людей избивать себя? И каждый раз она злилась, выгоняла и что в итоге: она позволяла делать это вновь. Или вот момент: она сидела на "спидах" продолжительное время, до какого - то аморального поведения и сама в этом признавала, но потом решив реально бросить, она умещает это в 2 абзаца, где говорит как это было тяжело, а потом что она справилась. Вопрос: а почему бы не расписать вот этот момент, ведь это и правда тяжело? Это испытание - это твоя исповедь, что страдания принесены не зря. Может кому - то это будет даже поучительно.
Стилистически книга ничем не выделяется: это рядом с тобой села Секо и рассказывает свою историю. И это звучит скупо и скучновато. Она поехала туда, сделала то, уехала обратно, а там ей... Единственное что было интересно, это узнать хоть немного из быта Японии, но поверьте, вам мало что расскажут. Книга кажется уже рассчитана на тех, кто хоть немного понимает традиции Японии. И когда якобы героиня "пытается быть свободной" в юности - я была ничуть не удивлена, что её за волосы тащили в отчий дом. Но вот другим читателям как это объяснить? Конечно, же они сразу увидят в этом жестокость окружающего мира. А то, что она связалась с теми, кто баловался наркотиками, причем добровольно - как - то проходит мимо.
Всё, я больше не могу. Накипело, простите. Не люблю когда эксплуатируют образы, ярлыки и делают из этого какой - то рекламный проект. Это всё - таки человеческие чувства. Мне самой противно, что она вызвала во мне негативную реакцию.
P. S. Я потом вспомнила почему я так хотела прочитать эту книгу: я увидела фотографии Секо Тендо, которая показывала свои крутые татушки. Мда. (Простите за спойлер: она набила её просто так: пошла с подругой и решила заодно себе набить)
— Плюсы:
немного из быта Японии
— Минусы:
много описания нелицеприятной жестокости, чернуха, название не соответствует содержанию, я чувствовала во всем эксплуатацию эмоций

—

Анонимно

4 окт. 2016 в 18:00

3 оценка
Рекомендую

Книга "Дочь Якудзы" является автобиографией написанной в художественном стиле. В Японии данное произведение выпустили в 2004 году и после того как книга сыскала там славу, была переведена на Английский и в следствии на Русский языки в 2008 году.
Состоит из 9 глав и послесловия автора. В версии издательства "не для Японии", имеет объяснения и послесловие редакции, дабы человеку не знакомому с японской культурой и обычаями были понятны некоторые аспекты повествования, такие как кажущиеся нелогичным нам поведение главной героини и тд.
Сама книга, как и сказано в названии о дочери Якудза, а не о самих Якудза. И в ней описана, по началу счастливая и беззаботная, далее все более и более шокирующая и заставляющая сопереживать главной героине, жизнь от детства, до почти пожилого возраста.
Кому я бы посоветовал данную книгу? Только людям любящим знающим японскую культуру и быт. Дело в том, что хоть есть и объяснения редакции и переведено произведение максимально для западного читателя, это не сильно выручает человека не "подготовленного".
— Плюсы:
Правдивость. Оригинальность. Остросюжетность
— Минусы:
Многое будет не понятно западному читателю

—