Категории	Книги Книги Художественная литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

21 окт. 2016 в 18:29

5 оценка
Рекомендую

Питаю большую любовь к латиноамериканским авторам, их ярким цветистым персонажам, красочным пейзажам и безумным страстям.
В очередной раз перечитав уже выученного наизусть Маркеса, решила поискать что - нибудь из более "свеженького", и наткнулась на "Дом на берегу лагуны". О писательнице раньше не слышала; она оказалась весьма популярной пуэрториканской писательницей, журналисткой и поэтессой.
Роман "Дом на берегу лагуны" стал одним из моих ценнейших книжных открытий в этом году. Это невероятно захватывающая семейная сага, в которой мы узнаем историю нескольких семей. Жизни героев становятся своего рода отражением истории целой страны - автор рассказывает читателям о том, как развивалось государство Пуэрто - Рико, как менялась культура под американским влиянием, какие социальные и политические процессы происходили.
В романе есть масса неожиданных поворотов сюжеты, все герои кажутся очень "живыми", им невозможно не сопереживать.
Несмотря на большой объем, роман читается на одном дыхании. Очень советую!
— Плюсы:
увлекательный сюжет, много интересной информации, прекрасные портреты героев
— Минусы:
не обнаружила

—

Анонимно

13 апр. 2015 в 15:48

5 оценка
Рекомендую

Люблю я семейные саги, а уж в латиноамериканские просто ныряю с головой. Роман Росарио Ферре "Дом на берегу лагуны", наверное, не попадет в коллекцию моих любимых семейных саг, но все же оценю я эту книгу высоко, потому как читать было очень интересно. Я как будто сама побывала на далеком острове Пуэрто - Рико и бродила по улицам Сан - Хуана и Понсе. Роман очень жаркий и страстный, самобытный и ни на что не похожий. Многие сравнивают Росарио Ферре с Маркесом и называют ее Маркес - лайт. Кто - то даже нашел здесь налет магического реализма. Не согласна в корне, это совсем не Маркес, и магического реализма тут совсем нет. И на самом деле это замечательно, потому что очень не хотелось бы мне наткнуться на пародию на мастера.
Перед тем, как приступить к чтению, я пробежалась по рецензиям, и некоторые отзывы меня немного оттолкнули от "Дома на берегу лагуны". Дело в том, что эту семейную сагу пишет одна из главных героинь романа Исабель (Монфорт) Мендисабаль, но периодически некоторые события, уже описанные Исабель, освещает ее муж Кинтин Мендисабаль и преподносит их немного по - другому. Мне, честно говоря, не совсем было бы интересно читать об одном и том же как бы с двух сторон, тем более, что и книга не маленького размера. Но мои опасения оказались совершенно напрасными, на самом деле тут очень мало Кинтина - автора, и его замечания к роману Исабель даже очень в тему.
С другой стороны, было достаточно неожиданно читать о самокритике Росарио Ферре, ведь Кинтин критикует Исабель, а значит сама Росарио Ферре критикует свой труд, в котором рассказывается не только история двух семей - Мендисабалей и Монфортов, но и история Пуэрто - Рико. Видимо, это делается потому, что взгляд на историю своей родины у Росарио Ферре достаточно субъективен, и она таким образом попыталась донести до своего читателя мысль о том, чтобы читатель не верил автору безоговорочно. Хотя, думаю, в глобальных вещах Росарио Ферре была достаточно объективна, и вообще история Пуэрто - Рико мною читалась с большим интересом.
Единственный недочет романа для меня заключается в некоторой несостыковке дат. Тем более это непонятно, так как создается полное ощущение, что Росарио Ферре подошла к своему роману достаточно масштабно, и многие события, происходящие в семье, напрямую связаны с историческими датами. Поэтому я отнесла этот минус к вине переводчиков или редакции. Но на самом деле и это не очень критично, потому что если не вдаваться глубоко в детали, как это делала я, можно и вообще не обратить внимания на огрехи с датами.
А еще этот роман настолько меня захватил, настолько здесь благодатный материал, что я не удержалась и на протяжении всего чтения занималась составлением генеалогического древа Монфортов - Мендисабалей:
— Плюсы:
Интересно очень
— Минусы:
Обнаружились некоторые несостыковки с датами, но это не критично

—