Категории	Книги Книги Детская литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

21 апр. 2016 в 20:58

4 оценка
Рекомендую

Мне самой всегда были интересны истории об оживающих игрушках, особенно куклах. Произведений на эту тему в мировой детской литературе не мало. Для своей пятилетней дочери я выбрала книгу "Истории Тряпичной Энн", повествующую о мудрой тряпичной кукле, в которую играла еще бабушка маленькой героини Марселлы.
В лучших традициях жанра, кукла была обнаружена на заваленном чердаке, и с этого момента начинаются ее приключения.
Для начала расскажу о плюсах.
Книга хорошего качества. Издательство "Вектор" изготовило яркую, привлекающую внимание, обложку; плотные страницы и очень крупный шрифт. Это меня порадовало, так как предполагаю, что книга пригодится ребенку для самостоятельного чтения.
Писатель (он же иллюстратор) создал красивые рисунки в духе времени, соответствующие тексту, хотя сама по себе Тряпичная Энн классической красотой не отличается.
Содержание книги состоит из семи историй, вступления и предисловия.
Начав читать, я поняла, что моей дочери истории нравятся, а мне - совершенно нет.
Теперь расскажу о минусах.
То ли это авторский стиль, то ли издержки перевода, но текст очень "бедный" и примитывный. Данное издание переведено Верой Калининой, но уже позже, я узнала, что "Истории Тряпичной Энн" существуют и в другом переводе Шипкова Юрия, возможно, более качественном.
Содержание самих историй тоже меня не впечатлило, хотя некоторые из них носят поучительный характер. Такое ощущение, что над бадной Энн постоянно издеваются: то ее случайно постирают, то в небо запустят, то в краску уронят или потеряют.
Одна из историй даже спровоцировала слезы ребенка, это мне не понравилось.
Так же, из - за коммерческого хода, издательство вместо одной книги, выпустило истории Энн - двумя, то есть существуют еще "Новые Истории Тряпичной Энн", которые продаются по такой же цене, хотя обе книги маленького объема (менее 100 страниц).
Подводя итоги, я отмечу, что несмотря на мою критику, ребенку книга очень понравилась, но продолжение я покупать не стану. Данное издание покупала в "Лабиринте" за 280 рублей (со скидкой), дороже я бы за него не заплатила. Всем, кто заинтересовался, рекомендую, все же, обратить внимание на другие варианты "Историй Тряпичной Энн".
— Плюсы:
качество издания, авторские иллюстрации, книга понравилась ребенку
— Минусы:
слишком простой текст, маленький объем, в историях много грустного
Время использования: 2 недели
Стоимость: 280 руб

—