Категории	Книги Книги Детская литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

21 апр. 2015 в 15:21

5 оценка
Рекомендую

В нашей семье все - любители и фанаты кошек. Поэтому, когда у меня была возможность очень дешево ухватить книгу Карема "Кошки - мышки", хватала, не раздумывая. Попала она ко мне новенькая, за символическую цену - 15 гривен.
Рисунки очень понравились детенышу. Книга, кстати, двухстороняя. Первая половина - "кошки - мышки", вторая - "Мышки - кошки". Много кошачьего уюта, иллюстрации вообще интересные, напоминают тканевые аппликации, в стиле "пэчворк" из ситца. Бумага плотная, шершавая, от этой шершавости рисунки кажутся тусклее. Они и сами по себе не яркие. И кошки, и мышки классные, добрые, улыбчивые, с ласковым взглядом.
Мне понравилась работа трио: Карема, Яснова и Орловой. Местами переводчику Яснову тяжело давалась рифма и звук. Кому - то такие мучения окажутся не по духу. Но я услышала суть и настроение. Ребенок слушает стихи спокойно, книгу любит. Она действительно необычная. И я рада, что она у нас есть.
В книге 64 страницы, формат больше А4 (33х23).
— Плюсы:
Уют
— Минусы:
Тяжело читается светлый текст на темном фоне
Время использования: 1 год
Стоимость: 200 руб

—

Анонимно

10 июня 2014 в 18:50

5 оценка
Рекомендую

Можно рассматривать долгими зимними вечерами. Заказывала через интернет - магазин, и к моему удивлению, книга оказалась большая, со множеством страничек из плотной матовой бумаги. Стилистически выдержана в стиле под пэчворк. Иллюстрации как - будто сотканы из разных ситцевых лоскутков.
Все стихи про кошек и мышек. Честно говоря, стихи не очень впечатлили, может быть это связано с качеством перевода. Особого смысла в них искать не надо.
Это стихи - настроения.
Например:
КОТ И СОЛНЦЕ
Едва глаза откроет кот -
В них солнце заберется.
Когда глаза прикроет кот -
В них солнце остается.
Вот почему по вечерам,
Когда мой кот проснется,
Я в темноту гляжу, а там - два кусочка солнца!
Мы очень любим кошек, поэтому купили эту книгу. Знаете ли, приятно сидеть и рассматривать ее за чашкой какао.
— Плюсы:
О кошках, стильные рисунки
— Минусы:
Стихи не впечатлили
Время использования: 1 год
Стоимость: 200 руб

—