Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

25 июня 2015 в 16:48

5 оценка
Рекомендую

Это всегда вопрос чего больше в переводе книги: автора или переводчика. А всё, к чему прикасалась Марина, она пропускала через мясорубку себя. И этот перевод не исключение.
Это маринина проза. Великолепная! Марина и автора Анна де Ноай удивительно совпадали в своей любви любви и любви к страстям. Смерть идёт красной нитью сквозь все их произведения.
«Новое упование» - история про чувственную девушку Сабину, которая влюбляется в друга мужа, потом в другого мужа друга и далее. Чувства разобраны на бусинки и представлены на свет во всей своей красоте и во всём своём уродстве. Цветаева умеет выворачивать изнанку наружу.
Читать больно. Читать интересно. Героине сопереживаешь, чувствуешь себя сопричастным её судьбе.
Каждая строчка эта маленькой карманной книги – наслаждение, упование…
— Плюсы:
прекрасная проза Цветаевой
— Минусы:
Нет

—