Категории	Книги Книги Гуманитарные науки

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

1 ноя. 2012 в 18:13

4 оценка
Рекомендую

В одной песне поется:
"Полстраны с невинными лицами
Про воров поет и убийц."
Это про нашу любимую страну. А я где - то вне этой обоймы. Родственники с уголовным опытом есть, но они дальние, я с ними не знакома. Друзей таких не имею. И даже когда на улице подходят слегка подшафе мужички (лицо у меня что ли доброе?), чтобы поделиться мыслями о своей трудной судьбе: "Я отдыхал..." или "Только что из - за забора, опять туда собираюсь...", мой мозг со скрипом переводит - "из заключения". Не знаю я этот мир. Мне не нравится его романтизация, поэтому любимую многими "Бригаду" не смотрела и не буду смотреть, и шансон - это что - то далекое.
А мир этот рядом. Он говорит на своем языке (по фене), у него свои обычаи. Его лексика проникает в разговорную речь. О нем пишут книги и снимают фильмы. И я решила немного просветиться. Ну не воровать же мне и садиться в тюрьму, всего лишь купила книгу с подзаголовком: "Прошлое и настоящее уголовного жаргона".
Научиться по этой книге "фене" (жаргон деклассированных элементов) не получится, да и не надо - "полукровок" или "цветных" (людей знающих этот язык, но не преступников) уголовники очень не любят и не уважают. Кроме того легко запутаться, что за слова употреблялись раньше, а какие - сейчас.
Книга рассказывает о первых упоминаниях особенного языка бедных людей для совершения нехороших поступков тайно от окружающих. Преступники могли (и сейчас могут) свободно обсуждать свои делишки при жертвах, и те их не понимали, поскольку новоизобретенные и исковерканные слова комбинировались со смесью обычных слов, употреблявшихся совершенно в других значениях. Жаргон заимствует слова из родного языка, из иностранных языков, появляются новые слова благодаря изменению старых.
Язык людей "дна" не однороден. В уголовном мире есть специализации, в которых употребляются специальные термины, и их не поймут преступники другой специализации. Кроме того язык развивается на большой территории, не все слова в Калининграде будут понятны на Камчатке. Это живой язык, он активно употребляется и меняется. Так было 2 века назад и сейчас это продолжается.
Большинство слов когда - то бывших в лексике "воров и убийц" уже ушло из жаргона, современным "специалистам" они не понятны. Например, лорнет и табакерку уже не возможно найти в карманах богача, их место занимает современный навороченный гаджет. И каждому предмету нужно свое особенное слово, а то и не одно. А еще исчезают профессии. Сложно сейчас найти конокрадов. А эта прослойка имела свой большой запас арготизмов.
Интересная книга, хотя надо сказать, что читала я ее долго. Она не развлекательная, поэтому я прерывалась, чтобы почитать художественные книги. Что - то посмешило : молочко от бешеной коровки - водка, что - то оказалось знакомым и понятным: удавка - галстук; но сейчас по прочтении я почти ничего не помню. Хотя есть такое понятие - узнавание. Можно забыть что - то, но после того как снова это увидишь или услышишь - легко вспоминается. Буду надеятся, что когда услышу эти странные слова и словосочетания в жизни или кино, смогу их понять.
— Плюсы:
Богат русский язык
— Минусы:
Специальные термины

—