Категории	Книги Книги Детская литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

11 июня 2014 в 22:31

4 оценка
Не рекомендую

Иллюстрации и конструкции панорамок Дуброва В. А.
Вот и еще одна книга из списка рекомендованной литературы журнала Mamas & Papas для детей от 2 до 4 лет.
Выбрала именно это издание только из - за иллюстраций + панорамка. Честно, разочаровалась и в том, и в другом, да еще и в тексте.
По порядку:
1. Книга формата А4, даже, кажется, чуть больше.
2. Твердая добротная обложка, переплет, глянцевая. Внешне очень достойная книжка. Если бы я ее увидела на полке в магазине, обязательно бы взяла в руки. Страницы плотные, ламинированные, глянцевые, приятно взять в руки. Очень качественное издание с точки зрения тактильно - зрительного восприятия.
3. Панорамки какие - то странные - интересно смотреть, только если книгу держать вертикально, что для ребенка такого возраста неприемлемо - достаточно тяжелая, хоть и тонкая. Но, если книгу положить, изображение панорамки сразу становится каким - то плоским (видно на фото), хотя и выпуклое. В общем, неудачные. Сразу вспоминаю книжки "Открой, я оживу" издательства Азбукварик (отзывы здесь и здесь), которые приводили в восторг моего ребенка.
4. Иллюстрации красочные, хорошо прорисованные, но, я бы сказала, не соответствуют тексту, нарисованы без фантазии, например: "собака с глазами, как чайные чашки" (возможно, имелось виду как блюдца, обычно все же глаза с блюдцами сравнивают, а не с чашками...); "собака с глазами, как мельничные колеса"; "у этой собаки глаза были ни дать ни взять две круглые башни и крутились как колеса"... Перед вами иллюстрация с этими тремя собаками, что - то похожее вы там видите? Конечно, не обязательно точь - в-точь рисовать, что там написано, но хоть сколько фантазии у художника есть? Он решил, что достаточно нарисовать сенбернара, ньюфаундленда и бернскую пастушью собаку и все - дело в шляпе! Потом, в тексте четко написано "злющие - презлющие", а на картинке болонки подушечные какие - то... Понимаю, книга для детей, но хоть морды им позлее можно было нарисовать?
Дальше, на моем фото в левом нижнем углу нарисована фрейлина принцессы. По тексту: "СТАРУХА фрейлина... взяла кусок мела, поставила на воротах дома крест...". Это старуха?! На рисунке женщине максимум лет 50! Думаю, что большинство женщин слегка за 50 обиделись бы, если бы кто - то их обозвал старухами...
Кроме того, принцесса на каждом рисунке разная, на себя непохожа, а на одной даже косоглазая...
5. Текст. Это просто ужас какой - то! Читается тяжело, соответственно, воспринимается тоже, корявый, как будто нерусский писал (перевод Ганзен А. и этим все сказано). Практически невозможно читать с выражением - так нескладно написано. Местами даже я упускала смысл... Ребенок, так вообще, когда рассмотрела все картинки, пошла заниматься своими делами, хотя книжки, которые ей нравятся, слушает с удовольствием.
Конечно, для меня "Огниво" - это прежде всего "Старая, старая сказка" с Олегом Далем. После этого шедевра кинематографа в обработке Надежды Кошеверовой, потрясающей игры актеров, оригинал воспринимается довольно сухо и неинтересно...
Именно это издание не посоветую и сама не буду покупать остальные книжки из этой серии.
— Плюсы:
качество самой книги
— Минусы:
иллюстрации, текст, панорамки
Время использования: 1 месяц
Стоимость: 133 руб

—