Категории	Книги Книги Научная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

20 ноя. 2016 в 21:26

3 оценка
Не рекомендую

Доброго времени суток.

Активировал код из под крышки Pepsi и получил возможность получить скидку на такси, которым не пользуюсь в принципе, плюс одну книгу на Литрес из специального каталога. Полез искать, что же там за книжки в этом списке находятся и обнаружил там одно фуфло, которое на других ресурсах вообще бесплатно распространяется.

Среди кучи электронного мусора я с большим трудом смог отыскать книгу "Премия Дарвина. Эволюция в действии" Нортката Венди. Мне только она показалась более менее интересной на фоне сопливых подростковых романов и не подъемной для меня толстовской Войны и Мира. Обложка забавная, истории, о которых я уже сто раз слышал...

Я точно знал, что меня ожидает внутри книги. В принципе что ждал, то и получил. Историй о разных идиотах, которые избавили планету от своих дурных генов, внутри полно. Но все эти истории как то плохо поданы. Да и перевод на русский язык взят как будто бы из самого простого переводчика. Не чувствуется работы профессионала.

Много вообще лишних историй отнесенных в разделу "городские легенды" и "личные сообщения". Сплетни, если проще. Правдоподобность половины случаев с дарвиновскими номинантами тоже под вопросом. Может косяки перевода, может моя необразованность. Хрен знает. Почти в самом начале сказка о том, как 7 мужиков разлетелись по стенам из - за того, что курили рядом с тротилом. Ну как бы я служил в СпН ГРУ и я сапер. Мне приходилось взрывать тротил, пластид. Не взрываются они без детонатора и уж тем более не взрываются от огня. Тротилом мы топили печку зимой в Осетии. Он тепла дает не мало, но не взрывается.

Позабавила история про то, как один фермер решил поджечь пердежь своей коровы, в результате чего корову разорвало, а фермера убило ее ногой. Хорошо хоть, что после этой истории написали - это всего лишь миф. Как в общем то и большая часть книги.

Не могу рекомендовать читать это. Наверняка есть варианты которые современнее, интереснее, лучше написаны.

Спасибо за внимание.
С уважением, Михаил.

— Плюсы:
некоторые забавные истории о веселых смертях идиотов

— Минусы:
много откровенного вранья/вымысла, корявый перевод

Время использования: пару часов

–