Категории	Книги Книги Детская литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

4 мая 2017 в 20:14

5 оценка
Рекомендую

Недавно перечитывали с дочерью замечательную книгу эстонского писателя Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая борода". У меня возник вопрос, есть ли еще произведения у этого писателя. В интернете нашла информацию, что 50 лет назад Эно Рауд написал еще такую сказку - повесть для детей "Сипсик".
В магазинах Лабиринт и Озон, где я обычно закупаю детские книги, Сипсика я не нашла. Неужели это настолько непопулярное произведение, подумалось мне. Тогда я решила скачать печатный текст и сделать книжку самостоятельно. Когда искала текст, наткнулась на несколько вариантов перевода с эстонского. Пользователи рекомендовали перевод, близкий к оригиналу, где детей зовут Ану и Марк. Были адаптированные переводы, где детей звали Аня и Максим. Поскольку я предпочитаю полный перевод, близкий к оригиналу, я скачала для дочки вариант с Ану и Марком.
Распечатывала текст на МФУ Epson L355. Листы сделала формата А5, чтобы не слишком большие. Получилась вот такая книжка на 25 страниц с цветными картинками.
В нашем Сипсике 15 глав, это небольшие рассказы - истории о тряпичной кукле. Начинается история так: мальчик Март решил сшить для своей пятилетней сестры куклу, эта кукла взяла и ожила, сказала что зовут ее Сипсик. Далее идут разные приключения с Ану, Мартом и Сипсиком. Когда только начали читать, дочь сказала, что это произведение напоминает ей Буратино и Пиноккио, только там ожившие куклы были из дерева. В тексте попадаются некоторые моменты Советских времен, например, плата за такси 20 копеек. Сам факт того, что мальчик шьет для девочки куклу также будет непонятен наверно многим современным детям.
Мы после прочтения этой сказки, решили с дочкой сшить Сипсика сами. Нужно найти в продаже набор для шитья кукол. Можно сказать, что книга побудила шестилетнюю дочь заняться шитьем.
Произведение рекомендую для детей дошкольного возраста. С книгой проблема, в продаже наверно вы ее не найдете, при желании можно распечатать текст или читать на электронном устройстве. Сам сюжет не хуже Буратино. Сказка учит доброте, дружбе, ответственности, честности и трудолюбию.
— Плюсы:
Сказка учит доброте, дружбе, ответственности, честности и трудолюбию
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

7 мар. 2011 в 19:52

5 оценка
Рекомендую

В раннем детстве в 1979 году я как и любой мальчишка больше любил шкодить и в войнушки играть. Но бабушка подарила мне на день рождения книжку "Сипсик". Из уважения к любимой бабушке я начал её читать. В книге говорилось о том, как мальчик Максим на день рождения своей младшей сестры сам сделал тряпичную куклу. Кукла получилась не такой красивой, как ожидал Максим и он в сердцах назвал её Сипсиком. А Сипсик взял, да ожил.
До сих пор вспоминаю, как я не мог оторваться от этой книжки, перечитывая её снова и снова, пересказывая содержание друзьям, переписывая текст в тетрадь. После этой первой книжки во мне проснулась любовь к чтению. Свободное время я стал проводить читая книги.
Прошло много лет, я стал взрослым мужчиной, создал семью, воспитываю четверых детей, но Сипсик навсегда поселился в моей душе. Искал эту книгу в магазинах, но безуспешно. В интернет - магазинах минимальная стоимость книги составляет 690 рублей (112 страниц). Но самое интересное, что скачать Сипсика проще, чем купить. Так я и сделал. Скачал, отформатировал под листы А5, сшил степлером и подарил дочкам. На листах А5 шрифтом TimesNewRoman 14, объем книги составил 60 страниц (с картинками).
Книжка получилась не супер, но девчонки её читают с удовольствием, тем более, что в моем шедевре хотя и черно - белые, но присутствуют картинки.
Книга написана по доброму, содержит много историй, которые подтолкнут вашего ребенка к творчеству и познанию окружающего мира. Если ребенок маленький и читать не умеет, он с удовольствием послушает одну из историй про Сипсика на ночь в исполнении мамы или папы. Каждая история имеет самостоятельный сюжет и логическое завершение.
Написана книга в 1969 году эстонским писателем Эно Раудом. На Рубрикаторе Neo написала отзыв о другой замечательной книге этого автора "Муфта, Полботинка и Моховая Борода". Тоже очень рекомендую, тем более, что в магазинах она мне попадалась.
Родители, если вы увидите книгу "Сипсик" в магазине, покупайте не раздумывая! Ваш ребенок сразу или спустя много лет скажет вам за это спасибо.
... спутя 5 лет: технологии шагнули вперед и мне удалось создать точную копию любимой книги, изданной в 1980 году. Владельцам хороших цветных принтеров формата А3 не составит труда скачать книгу в интернете в формате pdf и сделать своему ребенку подарок!
— Плюсы:
Добрая, познавательная книга
— Минусы:
Трудно найти в книжных магазинах
Время использования: 32 года
Стоимость: 690 руб

—