Категории	Книги Книги Дети и родители

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

7 мая 2015 в 19:54

5 оценка
Рекомендую

Сегодня хотелось - бы написать отзыв о книге, которую можно хранить в семейной библиотеке всегда. К таким книгам всегда отношусь с особым трепетом, потому - что в них раскрывается душа другого народа, и можно расширить кругозор своих детей, прибегая к произведениям настоящей мировой литературы.
Как сказал кто - то, не вспомню, кто именно - "женщина, помни, когда родишь дитя, что его душа принадлежит не тебе, а миру..."
И всегда детям нужно рассказывать о том, что жизнь - это не только то, что видишь перед глазами, что есть другие земли, другой уклад жизни, другое... всё. Чтобы не было так, как бывает чаще всего - в каждом государстве рассказывают о том, что именно эта страна самая - самая и мы тоже самые - самые, потому - что живём в ней.
Гораздо важнее объяснять, что планета одна и над всеми одно солнце, одна луна, и нужно беречь всё вокруг и любить, в какой бы стране ты не находился.
Иллюстрации выполнены в духе произведений, лица на английский манер. Вот Молли Миллер, которая поменяла мыло на шило.
В книге представлены английские, шотландские, ирландские сказки, с особым колоритом, присущим этим странам. Самая известная нам - это "Джек и бобовый росток", но остальные сказки с ещё более глубоким смыслом и ничуть не хуже.
Отмечу, что оформление просто шикарное! Жаль, что можно показать только три фото из книги, трудно передать красоту иллюстраций. Помимо сказок народных есть ещё замечательные стихи, причём с хорошим тонким юмором, это заслуга и работа переводчиков, которую невозможно не оценить. Тексты стихов просто очаруют вас и детей, и если сказки местами бывают страшноватыми, то стихи, наоборот, настроят на смешливый и беззаботный лад. В книгу включены "Песенки Матушки Гусыни" - это полностью народная поэзия, к которой нельзя остаться равнодушным.
Книга удивительна ещё и тем, что хотя предназначена для детей, интересна и взрослым. В ней представлены известные всему миру авторы - Л. Кэррол, Р. Л. Стивенсон, С. Миллиган, Э. Лир, Э. Несбит и др.
Возможно, с этих детских произведений начнётся путь к зарубежной литературе, без знания которой невозможно считаться образованным и начитанным человеком.
Если учесть, что книга 1993 года, то содержимое и иллюстрации достойны похвалы, она очень увесистая, в книге страниц 300, довольно объёмная, поскольку включает в себя много произведений.
Отдельно хочу сказать, что в книге, помимо смешного, присутствует и мистика, тайна так сказать, что заинтересует детей непременно, особенно если читать книгу в полумраке и на ночь глядя...
Эта книга настолько мне по душе, что, несмотря на потрепанный вид, отдам её в переплёт, после реставрации можно будет читать ещё много - много раз, возможно, своим внукам когда - нибудь.
Рекомендую к чтению, если найдёте эту книгу, возможно она переиздавалась. Очень жаль, что мало похожих изданий для детей. В основном печатают отдельные произведения.
— Плюсы:
Английская литература,включены народные произведения и отдельные авторы
— Минусы:
Нет

—