Категории	Книги Книги Детская литература

3 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

24 мар. 2017 в 21:41

5 оценка
Рекомендую

Впервые прочитал эту книгу, когда мне было около 10 лет. Конечно, после первого прочтения мало что понял. Но однозначно некоторые образы заворожили и помогли потом.
Там я впервые прочитал перевод легенды о Макбете, которую использовал Шекспир.
Узнал, кто такие эльфы - пикси и брауни (оказывается это не только шоколадный пирог!). И даже то, что одно из брауни звали Робин Гуд. Так что думаю, что это все же был мифический персонаж))
Интересно сравнить версию русскую и английскю версию сказки "Три поросенка". Как известно, все русские версии сказок менее кровожадные, чем английские или немецкие. Здесь это проявляется также. В отечественной версии волк спасается бегством, свалившись в котел с горячей водой. В английской версии волк умирает, сварившись заживо. Добрая такая сказочка! Еще интересно, что поросята после своих реплик добавляют "Клянусь моей бородой - бородищей!" Не знаю, где они видели бороды у поросят, но я очень смялся, когда мой 4 - х летний сын, которому я тоже читал эти сказки, вдруг начал добавлять к своей речи: "Клянусь моей бородой - бородищей!"))
Как уже писалось в других отзывах, в книге собраны сказки из Ирландии, Шотландии, Англии и валийские сказки. Очень рекомендую книгу к прочтению. Она поможет всесторонне и в доступной форме познакомить ребенка с богатой культурой Англии. Думаю, что и взрослые читатели найдут в ней много интересного.
— Плюсы:
Отличная подборка английского фольклора
— Минусы:
Мягкая обложка, небольшие иллюстрации

—

Анонимно

15 сен. 2016 в 20:12

5 оценка
Рекомендую

Сегодня я представлю Вам замечательную книгу сказок.
Она представляет собой сказки и истории с британских островов, под названием "Сквозь волшебное кольцо".
Наиболее мне близки валийские и ирландские волшебные истории, так как в них есть рациональное зерно, заложенное ещё с тех времён, когда люди запросто общались с существами, жившими с ними рядом, из параллельных миров.
Энергетика миров была близкой, так что вибрация в определённых местах была сходной, и порталы были не закрыты.
Знающие люди были трикстерами, теми, кто переходит без потери памяти из мира в мир.
Впрочем, и мы сами, тоже посредники между мирами, стоит вспомнить про наши сны, каждый день, вечером, мы странсвуем по неведомым реальностям.
Люди забыли, что в природе человека быть странником.
Так вот, эти сказки напрямую напоминают нам о нашей глубинной природе.
Английские сказки из этого сборника менее интересные, так как они бытовые, а не волшебные.
А вот ирландские более впечатляющи.
Кратко расскажу об истории, где девушка прошла инициацию, и спасла своего любимого, переводя его из мира эльфов в мир людей.
Ей нужно было обнять его, и ни за что не отпускать.
И как бы его не превращали то в змею, то в раскалённое железо, суженного она не отпустила.
В сборнике "Сквозь волшебное кольцо" много подобных историй.
Ещё мне очень понравились заставки перед каждой сказкой, в каждой из них спрятана небольшая иллюстрация, выполненная с большим умением.
Пусть она и маленькая, но зато она очень трогает наши чувства.
Посмотрите и убедитесь.
В общем, сборник волшебных сказок очень интересен.
Вы многое узнаете, если с интересом прочитаете его.
— Плюсы:
интересные волшебные истории, передающие дух времени, эльфы почти на каждой странице
— Минусы:
нет,разве только мягкая обложка
Время использования: много раз
Стоимость: 200 руб

—

Анонимно

6 июня 2011 в 18:27

4 оценка
Рекомендую

У моей дочери есть одна хорошая книга английских народных сказок. Это книга, в которой собраны сокровища Британских островов - ирландские, валлийские, шотландские и английские легенды и сказки.
Многие сказки похожи на притчи - с поучительными и мудрыми сюжетами и развязками. У каждого народа есть свой "Иван - дурак", который оказывается мудрее "самых умных" и еще и разуму их учит. Занимательные истории о королях и простом народе. Очень интересно читать в легендах об особенностях культуры Британии. Я сама читала эту книгу 2 раза. Она мне очень понравилась! Книга состоит из почти 500 страниц интересных произведений. иллюстраций, правда, практически нет. И стиль написания не совсем детский. Я думаю, эту книгу лучше читать детям среднего школьного возраста.
— Плюсы:
Много интересных сказок
— Минусы:
нет иллюстраций

—