Поиск по сайту
Рекомендуем

На основе 1 отзыва

Категории

1 отзыв

Регистрация не требуется

12 ноя. 2016 в 20:31

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Каждый раз перед отпуском в Италию я пытаюсь хотя бы немного подучить итальянский язык. Просмотрено мной множество обучающей литературы. Раньше, когда меня это не интересовало, я думала, что все учебники, так или иначе, одинаковы. Как я же я тогда ошибалась. Оказывается от того как преподнесен материал будет зависеть результат обучения.
Всегда покупаю самоучители и словари только в книжных магазинах, так сказать «вживую». Пока не подержишь книгу в руках, не пролистнешь несколько страниц, не поймешь нужна ли она тебе или нет?
Этот словарь купила в прошлом году в Санкт - Петербурге в Доме Книги. Как опытный покупатель такой литературы с первых секунд поняла, что словарь просто клад!
Теперь по порядку.
Словарик не маленький его размеры ширина 13 см х длина17 см х высота 4 см, карманным его не назовешь. Но и не большой. В твердом переплете. Странички тонкие, желтоватого цвета (это минус). Но думаю, что если бы они были более качественные и плотные, то объем словаря был бы в 2 раза больше, так что тут не надо придираться.
Страницы прошиты, не приклеены. Мне такой вариант нравится, потому что это учебное пособие и книгу «дербанишь» довольно часто. Так страницы не выпадают и не отклеиваются.
Чем же мне так понравился словарь (кроме его внешнего вида)?
А тем как изложен материал. Поясняю. Я учу (пытаюсь :) итальянский по книге Натальи Муриан. Толковый самоучитель, ничего лишнего. Так вот, когда заучиваешь текст, то возникает масса вопросов (у меня, по крайней мере). Такие, как а почему глагол в такой форме? Или почему тут этот или иной предлог, окончание существительного, прилагательного и масса других вопросов. Для того, что бы знать, надо перво наперво изучить грамматику. В самоучителях (небольших) все очень кратко и не всегда понятно.
И тут на помощь приходит этот словарь. Вот посмотрите. Например, глагол «любить» :). Наверное, многие знают, как он звучит на итальянском языке «Amare». Это неопределенная форма. В словаре приводятся формы в настоящем времени, в прошедшем ближайшем, в прошедшем далеком, прошедшем несовершенном, будущем простом, в повелительном наклонении. То есть, приведены все формы! И я уже вижу, о каком времени идет речь в том или ином предложении. Удобно до невероятного.
Та же история и с существительными. Опять вернусь в к любви. «Amore» любовь. А если «con l amore», то это уже с любовью, «sullamore» о любви и так далее. Согласитесь удобно?
С прилагательными так же все просто и ясно. Например «comodo» - удобный. В словаре дается форма в мужском и женском роде в единственном и множественном числе. А также такие вариации как, например «удобнейший» - «comodissimo».
Суть словаря я объяснила. Для меня это как «палочка выручалочка». Любой текст становится понятен.
Помимо словаря есть еще в книге и краткая грамматика. Разъяснения понятные даже для меня совершенно не способной к языкам особе.
И пару слов о системе по которой был составлен словарь. Она была запатентована в 1977 году в Югославии. Есть, кроме итальянского и немецкий, испанский, французские словари с использованием грамматики по методике Живан Милорадовича.
Стоимость книги 278 рублей. Не много и не мало.
Кто - то скажет, что в интернете можно посмотреть любую форму иностранного слова. Согласна. Но я не нашла еще такого сайте, где был бы собрано все вместе по одному слову. Хотя, может плохо искала? Так это потому, что у меня есть этот словарь.
Так что рекомендую с удовольствием.
— Плюсы:
хорошее объяснение материала, есть все формы глаголов, удобен!
— Минусы:
не нашла
Стоимость: 278 руб

—

Похожее

Книга "Англо-русский, русско-английский словарь с использованием грамматики" - Живан Милорадович

Живан Милорадович

Книга "Словарь немецко-русский, русско-немецкий с использованием грамматики" - Живан Милорадович

Живан Милорадович

Книга "Разговорник русско-итальянский" - издательство Бао

Издательство БАО

Книга "Популярный русско-итальянский разговорник" - А. Чернореченский

А. Чернореченский

Книга "Итальянско-русский, русско-итальянский словарь ABBYY Lingvo" - Издательство ABBYY

Издательство ABBYY

Книга "Тяжелая судьба русской гречихи" - Вильям Васильевич Похлебкин

Вильям Васильевич Похлебкин

Книга "Словарь-ударений. Как правильно произносить слова? 1-4 класс" - Татьяна Байкова

Татьяна Байкова

Книга "Справочник по русскому языку для школьников и абитуриентов" - Т.В. Шклярова

Т.В. Шклярова

Книга-фотоальбом "Шедевры русской живописи"

Книга "Лев Яшин - русский гений" Виктор Асаулов

Виктор Асаулов

Книга "Немецко-русский, русско-немецкий словарь школьника" - издательство Экоперспектива

Экоперспектива

Книга "Толковый словарь современного русского языка" - издательство БАО-Пресс

Издательство БАО-Пресс

Книга "Тематический тренинг. Русский язык ОГЭ-2017" - Н.А. Сенина, С.В. Гармаш

Н.А Сенина, С.В. Гармаш

Книга "365 рецептов русской кухни" - издательство Эксмо

Издательство Эксмо

Книга "Оживший кошмар русской истории. Страшная правда о Московии" - Андрей Буровский

Андрей Буровский