Категории	Книги Книги Художественная литература

6 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

23 июля 2017 в 21:46

5 оценка
Рекомендую

Здравствуйте! Действительно, начиная чтение данного повествования, трудно остановится. Все три романа читаются на одном дыхании. Описан достаточно большой период, чуть более ста лет, но, в отличии, от других авторов, которые происходящее могли бы описать не в одном толстом томе, Сельма Лагерлеф благодаря прекрасному изложению, емким эпитетам и просто таланту изложила все в одной книге, средней по толщине.
Трилогия о Лёвеншёльдах - заключительное произведение написанное автором, поэтому, вполне естественно, что здесь присутствуют мотивы более ранних её произведений, например, "Сага о Йёсте Берлинге", тот же мотив пастора - неудачника, который больше любит себя, нежели окружающий мир.
Все три части написаны в стиле неоромантизма, так популярного в то время, но есть и нотки истиной мистики и народных сказаний.
Следует отметить, что в первой части много речевых оборотов, характерных для 18 века, а в последней их и мало. То есть произведение словно эволюционирует вместе с эпохой, передавая необходимый колорит.
Когда речь идет о зарубежных романах, особое внимание следует обращать на перевод (если, конечно, нет возможности читать на языке оригинала). Переводы Л. Брауде и Ф. Золотаревской были использованы не только в собрании сочинений, но и в более ранних изданиях отдельных книг. Именно к ним привыкла, но видела и другой, на мой взгляд, менее интересный перевод, так сказать, более пресный, жаль, что переводчиков не запомнила.
Романы для прочтения рекомендую. Очень органично сплетается здесь отличный сюжет, мистика, описание быта шведских крестьян и более богатых людей.
— Плюсы:
замечательная семейная сага в скандинавском стиле
— Минусы:
для меня нет
Время использования: два раза

—

Анонимно

27 фев. 2017 в 18:31

5 оценка
Рекомендую

Здравствуйте, дорогие друзья!
Хочется познакомить вас с одной из лучших, на мой взгляд, семейных саг. Это "Трилогия о Лёвеншёльдах" шведской писательницы Сельмы Лагерлеф, известной всем по книге "Путешествие Нильса с дикими гусями". Кстати, не адаптированный для детей вариант "Нильса" гораздо интереснее, как мне кажется.
Трилогия написана в трех частях:
1. Перстень Лёвеншёльдов.
2. Шарлотта Лёвеншёльд.
3. Анна Сверд.
Читая эту трилогию, я получила истинное, какое - то теплое и домашнее удовольствие от мастерства писательницы, ведущей повествование размеренно, неторопливо, не пренебрегая мелочами. Однако скучно от этой размеренности не становится ни на минуту, с нетерпением ждешь продолжения и от всей души сопереживаешь героям.
Автор воссоздает перед читателем яркую картину Швеции 18 - 19 века, уделяя внимание буквально всему:истории(довольно часто упоминаются реальные исторические лица, скажем, император Карл, тот самый, которого наш Петр Первый разбил под Полтавой), быту(что носили, что ели, на чем ездили, как развлекались и так далее), религии(как происходили богослужения, обстановка церкви, каково было жалованье пастора), языку(дворяне говорят, как подобает дворянам, крестьяне и ремесленники - тоже соответствующим образом, с обилием просторечных слов и оборотов, перепутать совершенно невозможно). Поэтому повествование необыкновенно натуралистично и достоверно.
Все произведение проникнуто духом старой Швеции, ее суевериями, легендами, сказаниями. Тут тебе и привидения, и тролли, и прочая нечисть типа лесных дев. Впрочем, надо отдать должное автору:просто до страшной сказочки Лагерлеф не скатывается ни разу, все эти фольклорные вставки всегда к месту и очень гармонично подчеркивают характер произведения.
Следует отметить, что героев в трилогии множество, почти все они носят непривычные русскому уху, порой странные имена и фамилии(Лёвеншёльд, Спаак, Эриксдоттер, Шагерстрём и прочие). Названия населенных пунктов тоже звучат необычно, поэтому в начале чтения несколько запутываешься и забываешь, кто есть кто и что где находится. Приходится иногда возвращаться, чтобы вспомнить. Но это быстро проходит, имена запоминаются, и уже ничто не мешает наслаждаться произведением.
Итак, перед нами трилогия. А раз так, то должно быть нечто, объединяющее части в единое целое. Прежде всего это, разумеется, одна и та же семья(за время прочтения мы наблюдаем смену нескольких, если не ошибаюсь, пяти поколений). Но есть еще одна составляющая, пожалуй, даже более важная, чем описание истории рода Лёвеншёльдов. И эта составляющая - Рок, Судьба, Предначертание, как кому нравится. Писательница в данном случае придерживается фаталистического взгляда на человеческую жизнь и, похоже, считает, что все в ней заранее определено, от самого человека мало что зависит. Так или иначе, чему быть, того не миновать.
Все герои проработаны автором очень добротно. Однако, справедливости ради, надо сказать, что женские характеры у писательницы получились намного более яркими, чем мужские. И вообще, пожалуй, в трилогии тон задают женщины, иногда явно, иногда исподволь. Мужчинам остается лишь играть отведенную им женщинами, сильными и порой суровыми шведскими женщинами. Хотя мужчины этого даже не замечают и полагают, что истинные хозяева дома, рода, жизни - именно они.
Первая часть трилогии, "Перстень Лёвеншёльдов", пожалуй, самая слабая, но одновременно и самая мистическая. Представьте:умирает старый генерал Бенгт Лёвеншёльд, его хоронят в семейном склепе с дорогим перстнем на пальце. А перстень - то пожалован генералом самим императором Карлом, никак не меньше! И вот супруги крестьяне, польстившись на легкую добычу, грабят мертвеца и тем самым кладут начало проклятию рода Лёвеншёльдов, а также губят и собственную жизнь. Ибо мстительный генерал, даже будучи уже покойником, сначала поджигает их дом, а затем и вовсе сживает со свету.
И смешно и грустно было наблюдать, как эти крестьяне, дабы успокоить нечистую совесть(ведь понимают же они, что совершили скверное дело, стащив перстень из склепа), выдумывают, что генерал - де сам хотел, чтобы дорогая цацка досталась живым, иначе не допустил бы такого святотатства! Да разве бы позволил он так легко себя ограбить! Просчитались, бедные.
Вторая часть, "Шарлотта Лёвеншёльд", как будто мало связана с первой, я даже сначала не поняла, что это вообще части одной и той же книги. Но постепенно становится понятно, что к чему. Эта часть доставляет истинное наслаждение:какие характеры! Гордая, любящая, самоотверженная Шарлотта. Пустой, вздорный, обуреваемый гордыней Карл - Артур, хотя и очень хорошо образован, и благородные порывы ему не чужды. Его мать, полковница Экенстедт - истинно любящая, красивая, ироничная женщина, исполненная материнских чувств, но в то же время не желающая, чтобы сын растоптал в порыве гордыни в прах ее достоинство. Отвратительная Тея Сундлер, жена органиста, влюбленная в Карла - Артура. О, эта женщина сыграет огромную роль в его жизни! Ведь в погоне за любовью она идет на все, но, что называется, "тихой сапой". Ее оружие - лесть, ложь, оговор, двуличие. И наконец, заводчик Шагерстрём, благороднейшая душа, всего в жизни добившийся собственным умом и талантом, поднявшийся из самых низов тяжелым трудом.
И третья часть, моя любимая, -"Анна Сверд". Вы только посмотрите на Анну! Простая коробейница, избранная помощником пастора Карлом - Артуром себе в жены и рассчитывавшая на то, что теперь у нее будут "лошадь и корова, служанка и работник". И горько обманувшаяся в своих ожиданиях, ибо муж ее решает следовать примеру Христа и жить в бедности, а детей у них чтобы вовсе не было! А как жить в бедности - то, он и понятия не имеет, и жену свою такой, какая она есть - да, редкостная красавица, статная и пригожая, но "не умеющая ни ступить, ни молвить", курящая трубку, говорящая на простом, грубом наречии, принять не может! А сам бы ведь без нее с голоду, извините за грубое выражение, подох! И Анна иногда, когда становится невмоготу, поднимает бунт. Карл -Артур отослал прочь ребятишек - сирот, к которым Анна чрезвычайно привязалась. Для нее происшедшее - большое…

—

Анонимно

26 фев. 2017 в 16:02

5 оценка
Рекомендую

Сельму Лагерлеф знала только по книге про Нильса. Ну еще видела несколько книг для детей с рождественскими рассказами. Книгу с трилогией о Левешельдах купила случайно, была последняя со скидкой за 100 рублей. Как же мне повезло! Романом зачиталась буквально с первых страниц. Необычный стиль автора, немного с иронией, немного фольклора, неизменно с огромной любовью к простым людям - труженикам и к таким же труженикам - заводчикам, управляющим большими предприятиями. Здесь и легенды, и любовные истории, и быт, и юридические правила. Немного местами напомнило Джейн Остин. Но только напомнило, авторы совсем разные. Перевод прекрасный, чувствуются традиции старой школы переводчиков, еще с советских времен. Это настоящая классика, нисколько не устаревшая, интересная и тогда и сейчас. Рекомендую всем любителям классической литературы, получите большое удовольствие.
— Плюсы:
Богатый язык,прекрасный перевод Брауде,Беляковой,Золотаревской
— Минусы:
нет

—

Анонимно

13 авг. 2015 в 21:58

4 оценка
Рекомендую

Всем доброго времени суток!
Дочитала я тут недавно книгу "Трилогия о Левеншельдах". Она, собственно, и состоит из трех повестей, сейчас коротко расскажу, их каких.
1. "Перстень Левеншельдов"
Эта книга окутана мистикой. Очень интересно рассказана легенда о перстне, который был украден из склепа мертвеца и что потом из этого вышло. Ничего хорошего, я вам скажу.
2. "Шарлотта Левешельд"
Тут мистики нет никакой, я поначалу вообще не поняла, где связь - то? Но потом стало понятно, что к чему.
3. "Анна Сверд"
Продолжение второй части, все с теми же героями. Все повествование, в основном, в этих двух частях, крутится вокруг одного товарища по имени Карл - Артур. Это один из тех людей, жизнь рядом с которым приносит только лишь боль. При этом его плохим назвать никак нельзя. Но, как - то так получалось, что все женщины, которые его любили, в результате пострадали от этой любви. Проклятие перстня тоже сказалось, в конце концов.
Книгу я прочитала с удовольствием, давненько саги семейные не листала))
— Плюсы:
Интересная семейная история
— Минусы:
Особых не нашла
Время использования: несколько дней

—

Анонимно

22 авг. 2014 в 19:20

5 оценка
Рекомендую

Не так давно прочитала книгу Перстень Лёвеншёльдов. Очень понравилась книга написана об одном роде, и казалось что совершенно разные истории, но автор очень интересно переплетает их в одну которая разворачивается именно вокруг перстня. Сколько горя он принес не только своему роду но и посторонним людям оказавшимся просто рядом. Как и в жизни просто по незнанию или же просто из корысти. Эту книгу прочитала просто на одном дыхании.
— Плюсы:
Книга читается на одном дыхании
— Минусы:
Не нашла

—

Анонимно

2 янв. 2014 в 17:05

5 оценка
Рекомендую

Кто же в детстве не читал "Путешествие Нильса с дикими гусями"... Но, к своему стыду, я была мало знакома с творчеством шведской писательницы Сельмы Лагерлёф.
Совершенно случайно наткнулась в интернете на трилогию о Лёвеншёльдах. И не смогла оторваться, пока не дочитала до конца. Это волшебно. Как хорош стиль автора! Как тонко передан колорит! Читаешь не просто роман, а сказание - сагу о нескольких поколениях семьи.
Персонажи так хорошо прописаны, так увлекательно следить за ними. Насколько вызывают восхищение Шарлотта Лёвеншёльд, Шагерстрём или девица Спаак, настолько отвратительны Карл - Артур и Тея. Как умилительно наблюдать за размышлениями крестьянина Борда Бордссона, стащившего перстень из склепа. Как интересно видеть взросление Анны Сверд.
Трилогия включает в себя "Перстень Лёвеншёльдов", "Шарлотту Лёвеншёльд" и "Анну Сверд". И это обязательно надо читать.
— Плюсы:
Потрясающее повествование, позволяющее погрузится в атмосферу скандинавских мифов и легенд
— Минусы:
Жалко, что это трилогия, хотелось бы ещё и ещё

—