Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

11 апр. 2016 в 20:11

5 оценка
Рекомендую

- Я вечный раб твой: сжалься надо мной! ©
Нет прекраснее чувства на свете, когда книга, о которой ты думал, что будешь читать ее вечность по причине "нудности", оказывается такой интересной, что проглатываешь ее за часы, не хочешь отрываться и полностью погружаешься в созданный автором мир!
Читала "Троила и Крессиду" несколько лет назад не потому, что хотела, а потому, что надо было - признаюсь; всякие произведения в стихотворной форме не люблю, потому что не понимаю; если бы не было в них смысла совсем - а только внешность: рифмы да слог - тогда да, я бы, может, и читала. Но в "Троиле и Крессиде", все же, есть сюжет. И поэтому я долго откладывала поэму - боялась, что застряну и думала, что смысла читать нет - все равно не пойму. Как только прочитала первые строфы первой песни - поняла, как сильно ошибалась. И все благодаря чудесному таланту поэта переводчицы!
Текст льется соловьем. Ритм соблюден, рифма соблюдена; написано так ладно, что и смысл весь понятен - удивительное дело! Безумно талантливый текст, красиво написанный, должен привлечь к себе читателя! Боюсь только, что мало кто знает о такой прекрасной поэме Чосера. Она, мне кажется, лучшая в его творчестве - здесь есть все, кроме пошлости "Кентерберийских рассказов" - а она и не нужна.
В чем суть? Троил влюбился в Крессиду, она же - вдова. Не зная, что делать со своим чувством, принц умирает, мучается, его охватывает любовная горячка... и на помощь приходит друг его Пандар, который в то же время является и дядей Крессиды - вот он и помогает молодым встречаться по ночам, да и не только; как сводня "организует" свидания. Трагическая история любви молодого принца к даме, показанная как история любви куртуазной, но внутренняя греховная сущность Крессиды не дала спуску главному герою. События не стоят на месте, читать хочется, потому что очень интересна изворотливость и смекалка Пандара. Всегда хочется узнать, что же он придумает нового. И надежды не рушатся.
Блестящая поэма, написанная с некими подколами в сторону куртуазной любви, но, все же, именно с героем этой самой любви, как бы противоречив в этом отношении ни был Троил. Резво, живо, по делу, метко, с юмором и о такой трагедии. Всем искренне советую! Прочитаете первые строки - и поймете, что произведение прекрасно, и уже нет воли отрывать его от себя.
— Плюсы:
отличная классическая поэма с четким сюжетом: понравилось!
— Минусы:
не нашла

—