Категории	Книги Книги Учебные пособия

4 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

19 мар. 2017 в 18:47

4 оценка
Рекомендую

Книга "Турецкий без репетитора" Сидориной уже давно стала классикой и великолепно подходит для самостоятельного изучения языка. Я к ней пришла после нескольких других учебных пособий и оценила легкость подачи и удачное изложение материала.
Считаю, что это если не первая, то точно вторая книга, которую надо приобрести новичку. Из минусов для себя отметила наличие опечаток (может, они не во всех изданиях есть, но мне попались), что иногда может запутать только начавшего изучать турецкий язык, поэтому придется быть внимательным, но такое я встречала и во многих других, весьма дорогих учебных пособиях. Других минусов нет. Основной плюс -цена. Эту книгу можно приобрести почти везде, где есть полка с турецким языком и стоит она в районе 200 рублей, иногда дешевле.
— Плюсы:
идеально для новичков, удобная подача материала
— Минусы:
иногда встречаются важные опечатки
Стоимость: 190 руб

—

Анонимно

10 дек. 2015 в 18:01

4 оценка
Рекомендую

С данной книгой и автором я знакома давно, так как эта одна из самых первых моих книг по турецкому, которые я купила, когда начала изучать государственный язык Турецкой республики. Первоначально, я использовала это издание, изучая язык дома самостоятельно без репетитора и, не ходя на языковые курсы. И мне все казалось верным и правильным, объяснения все понятны. Однако, со временем, продолжив изучать турецкий язык на курсах с носителями языка (их было несколько за весь период обучения), я стала замечать, что в книгах, написанных нашими российскими авторами имеются ошибки, пусть незначительные, но они есть. Строя свою речь на таких ошибках при разговоре с носителем языка, будет видно, что человек малограмотен. Однако, так как мы иностранцы нам ошибки простительны, но не такие грубые. Например, такая тема, как деепричастие, указывающие на продолжительность действия (dığından beri) в данной книге показано, как в положительной форме, так и в отрицательной. Но на самом деле, данная отглагольная форма не имеет отрицательного вида. Для того, чтобы показать конструкцию "с тех пор, как не..., необходимо воспользоваться отглагольной формой (y)alı/(y)eli. А в этом учебнике две формы представлены, как в отрицательном, так и в положительном виде. Разницы между ними не выявлено. Хотя в двух вариантах может выступать только вторая отглагольная форма.
Несмотря на небольшие минусы, я все равно довольна этой книгой, так как она во многом помогает мне наличием тренировочных упражнений и ключам к ним для самопроверки, словарем в конце учебника (единственный минус - это то, что рядом с глаголами в словаре не написан падеж, который управляется этим глаголом, но так как это редкость в любой книге по турецкому языку, то это не существенный недостаток, так как для этого есть учебник по управлению глаголами в турецком языке), перечнем популярных фраз с переводом и объяснением, короткими турецкими рассказами, с прилагаемым к каждому тексту словарным набором, вопросами по нему.
Данный учебник, подразумевает изучение турецкого языка без репетитора, соответственно, для он очень подойдет для самостоятельного изучения языка, однако некоторые темы, следует сравнивать в другими источниками, но не как не интернетом, а похожей литературой. В интернете также почти везде повторяется эта ошибка. Самый эффективной литературой на мой взгляд является учебник, полностью написанный на турецком языке, например тот же "HITIT", но он сложен для понимания человеку, изучающему язык самостоятельно.
— Плюсы:
Много текстов для перевода, словарь, список распространенных фраз
— Минусы:
Наличие ошибок при объяснении тем
Время использования: Продолжительно
Стоимость: 200 руб

—

Анонимно

29 авг. 2015 в 15:45

5 оценка
Рекомендую

Доброго времени суток, дорогие читатели! Я отношусь к любителям и поклонникам всего турецкого: музыки, сериалов, отдыха. Именно мое увлечение турецким кинематографом подстегнуло меня к изучению турецкого языка, дабы не приходилось томиться в ожидании, пока кто - то переведёт на русский язык очередную серию любимого сериала. К тому же, слушая турецкие песни, я для себя отметила, что турецкий язык очень красивый, мелодичный, приятный. Начало изучению турецкого было положено, как только я подобрала для себя подходящий учебник.
Я пролистала несколько учебных пособий по изучению турецкого языка, и мой выбор пал на самоучитель "Турецкий без репетитора" - Н. П. Сидориной.
Первое, что меня привлекло в данной книге, это относительно небольшой объём - чуть более 300 страниц. Самоучитель содержит 27 уроков, каждый из которых включает в себя словарь, грамматические правила, упражнения и текст для чтения. Такое устройство учебника, на самом деле очень удобно. Информация изложена лаконично - никакой лишней информации, ведь учебник предназначен именно для новичков и призван дать только основные знания и навыки общения на турецком, особо не углубляясь в дебри.
В первом, вводном уроке приведен турецкий алфавит и пояснены некоторые ключевые особенности турецкой грамматики, такие как ударение, тонкости чтения и написания некоторых слов. Приведена также характеристика звуков турецкого языка, но скажу вам сразу, что просто прочитать описание произношения - это бесполезно (тем более, что не все особенности описаны, например, упущено описание звука R). Мой совет - найти в интернете какой - нибудь видео - урок, где вы смогли бы сразу воспринимать произношение звуков на слух.
Далее вам предлагают перейти к наполнению словарного запаса и изучению грамматических правил. Особенно мне нравятся диалоги, потому что по ним можно приобрести какие - то базовые навыки общения и понять специфику турецкого разговорного этикета.
Практически после каждого подраздела урока предложены упражнения на закрепление знаний. Не стоит их игнорировать, так как они действительно помогают лучше усвоить и запомнить информацию. Хотя, если честно, перевалив за 10 - й урок, я стала увиливать от выполнения упражнений, к тому же не всегда понятно что именно нужно сделать в задании.
В конце учебника вашему вниманию предлагаются:
- список часто используемых слов и устойчивых выражений (от себя могу сказать, что их нужно выучить обязательно, так как турки очень трепетно относятся к соблюдению традиций общения);
- ключи к упражнениям, по которым вы можете проверить, насколько правильно вы усвоили пройденный материал;
- словарь, где собраны в алфавитном порядке все слова, которые предлагались вам для изучения в уроках самоучителя.
Моё общее впечатление от книги "Турецкий без репетитора" Н. П. Сидориной - это отличное пособие для начинающих. Если вы будете старательно и методично заниматься по данному самоучителю, то вам будет достаточно около двух месяцев, чтобы овладеть основами турецкого языка, строить предложения, понимать турецкую речь и самому достаточно внятно объясняться на турецком.
Я занимаюсь турецким раз в 2 - 3 дня. Каждое новое занятие я начинаю с повторения предыдущего урока, после чего принимаюсь за изучение нового раздела самоучителя. Иногда всё занятие я посвящаю изучению уже выученного. Стараюсь черпать знания так же и из дополнительных источников (в основном - это видео - уроки).
Обязательно заведите себе рабочую тетрадку, куда вы сможете выписывать новые слова, кратко формулировать основные правила и выполнять упражнения в письменной форме.
Есть у учебника ряд незначительных, но всё же недостатков:
- некоторые слова, предлагаемые для изучения, повторяются из урока в урок;
- некоторые правила описаны достаточно поверхностно и для их понимания приходится пользоваться дополнительными источниками;
- в ряде уроков тексты для чтения содержат в себе лексику и грамматику, которая не приводилась в предыдущих уроках. Это приводит к тому, что практически невозможно понять текст. Приходится к нему возвращаться где - то спустя 2 - 3 урока, когда будет выучен дополнительный материал.
В общем и целом, книга "Турецкий без репетитора" Н. П. Сидориной - это отличный старт в изучении основ турецкого языка. Всем, кто планирует овладеть турецким, рекомендую начинать изучение именно с этого самоучителя.
— Плюсы:
Структура, изложение материала
— Минусы:
Описаны в отзыве

—

Анонимно

23 июня 2015 в 20:05

5 оценка
Рекомендую

Учусь в университете Турции. Обучение естественно только на турецком языке, но они дают год на изучение языка на специальных курсах. И за то, время пока у меня осталось до отъезда решила начать изучать этот язык самостоятельно. Очень долго искала самоучитель(везде было написано очень сложным языком, сразу много информации или наоборот очень скомкано). Совершенно случайно по дороге на работу увидела этот прекрасный самоучитель! Он разбит на главы, в каждой из которых есть информация об уроке, словарь, упражнения и небольшой текст в конце!
Слова, которые даются в каждой главе, упражнениях и текстах, также даются очень грамотно, все привязаны к какой то определенной теме! Самоучитель написал очень легким языком, не понять его просто невозможно. Огромный плюс в том, что слова повторяются из урока в урок, и даже забыв слово ты будешь видеть его перед глазами, через каждую страницу. Прошла всю книгу буквально за 4 месяца, после нее по приезду. могла свободно разговаривать со студентами, могла объяснить очень подробно, что и как! На курсах самоучитель очень помог, вспомнить и понять, то, что объясняли! Огромное спасибо автору за эту книгу, очевидно, что человек в совершенстве владеет языком и может объяснить его и помочь изучению практически с нуля!
— Плюсы:
Доступно,понятно,для любого уровня владения языком!
— Минусы:
не нашла
Время использования: 2013
Стоимость: 300 руб

—