Категории	Книги Книги Детская литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

17 мая 2015 в 21:17

4 оценка
Рекомендую

Всё никак не могла начать писать этот отзыв. И не потому, что он должен был получиться негативным. Нет, просто то желания почему - то не было, то мысли подходящие совершенно не лезли в голову. Слишком уж нейтральный, какой - то "пресный" объект я выбрала для рассказа. Но поделиться впечатлениями все равно хочется:вдруг сейчас кто - то раздумывает над покупкой книги и мой отзыв будет очень даже кстати.
О книге Филиппа Маттера "Волчонок и динозавры" я узнала, как всегда, совершенно случайно, из моих любимых списков, типа "Что читать детям от рождения до..." или "Лучшие книги, которые должны быть в каждой детской библиотеке". Произведение было указано в одном из таких списков, но лично я бы не включила книгу в обязательное прочтение и ознакомление, так как история не такая уж и гениальная, классикой вряд ли когда - нибудь станет;но все же познакомиться с этой книгой стоит, так как она учит дружбе и смекалке.
У Филиппа Маттера есть три книги о Волчонке:"Волчонок и динозавры", "Волчонок и морские разбойники" и "Волчонок встречает Новый год". Все вместе они входят в одну серию "Приключения Волчонка":
Историю про морских разбойников в продаже уже не найти(если только издательство не выпустит дополнительный тираж).
Книга издательства "Рипол - Классик" обычного, стандартного размера (205х260мм). Страницы плотные, хорошего качества. Переплет твердый, глянцевый.
Теперь о содержании. В этой книге рассказывается о том, что в эпоху первобытных... животных(да, они тоже жили в пещерах и носили одежду из шкур:))жил - был Волчонок и его верные друзья. После школы они отправляются в лес к своим друзьям - динозаврам и играют с ними:взбираются каждый на своего любимчика и гоняются друг за другом наперегонки. Но однажды взрослым надоело мириться с тем, что динозавры вытаптывают их огороды и кустарники с ягодами и решают открыть на них охоту. Волчонку удалось подслушать разговор взрослых и у него созрела интересная идея как спасти динозавров, а заодно и помирить их со взрослыми животными.
Текст переведен Михаилом Ясновым замечательно, не "сухой" и односложный, как иногда бывает. Нет, этот перевод читать легко и просто. Поэтому перевод, а следовательно и саму историю я отнесу к плюсам;хотя, как я уже говорила, ничего шедеврального в "Волчонке и динозаврах" я не нашла. Ребенок пока текстом не заинтересовался;думаю потому, что предложения слишком длинные и дочка устает их слушать, да и стихотворениями мы сейчас увлечены больше.
А вот иллюстрации разглядывает с удовольствием. Хотелось бы отметить, что хоть они и яркие, интересные, присутствуют на каждой странице и всегда соответствуют тексту, есть в них огромный минус - они выполнены не художником, а компьютерной программой. И если присмотреться повнимательней, то можно увидеть, что некоторые картинки состоят из мелких точек и квадратиков. Этот факт немного удручает меня;я больше люблю рассматривать иллюстрации живых художников)).
Книга будет очень актуальна в период интереса к динозаврам и всему, что с ними связано. Моя дочка как раз была в восторге от мультфильма на канале "Карусель" "Поезд динозавров";показав ей "Волчонка и динозавров", она в каждый просмотр мультика брала книгу и сидела с ней в обнимку, смотря то на экран, то в книгу, чтобы найти похожих динозавров))
— Плюсы:
Прекрасный перевод,крупный шрифт
— Минусы:
Графические рисунки
Время использования: год
Стоимость: 300 руб

—