Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

10 янв. 2014 в 21:07

5 оценка
Рекомендую

В те непростые дни, когда наша страна, а точнее, горстка властьимущих стояла на пороге судьбоносного решения (я говорю о возможном подписании ассоциации Украины с ЕС), я была обеспокоена этим возможным решением. В такой вот момент душевного неспокойствия я побывала в любимом книжном магазине (Клуб Досуга) и нашла на полках с отечественными украинскими авторами книгу, на которую, кажется, раньше не обратила внимание. Книга была как раз на очень злободневную тему - перевожу слова с ее обложки: "Когда привлекательный огонек лучшей жизни превращается в уничтожающее пламя". И название - Заплаканная Европа...
Я сразу поняла (еще не открывая книги), что это ОНО. Вот именно эту книгу мне и хочется почитать! Понравилась качественная обложка, достаточно мелкий шрифт и отсутствие кучи отступов, пропусков и по две страницы картинок (взять, к примеру, читанные до того Світлана Талан "Коли ти поруч" или Мила Иванцова "Игра в параллельное чтение" - в них шрифт большой и нередки отступы, картинки...). К тому же меня продолжает привлекать наш, украинский конкурс "Коронация слова", хочу еще почитать каких - то авторов, прошедших этот конкурс.
Итак, о чем же книга? Живут и не тужат парень и девушка - Людочка (в народе Жужа) и Коля. Она не то чтобы любит его, но все же встречается с ним. А он - наверное, просто собственник. Но история скорее не в этом, а в том, что Коля просто бредит заграницей. События этой истории происходит в 80 - е, то есть до распада СССР. Так что выехать так просто не получается - железный занавес, подозрения в шпионаже, предательстве Родины и так далее. Но Колю не остановить. Он вдвоем с Людочкой предпринимает несколько попыток. Комедия, да и только! Жужу вполне устраивает ее родной город, пусть и Советский, но Колю ломает. Его нужно поддержать. Он уговаривает девушку бежать. Просто бежать, нелегально, обманным путем. И будь что будет! Зато наградой будет заграница, деньги, красивая жизнь, отсутствие очередей, дефицита, квартира, машина, дети... Глаза у Коли горят, и он ни за что не откажется от своей мечты. Каких бы лишений они не узнали, как бы ни пришлось им унижаться, особенно Жуже, - ничего, он всё переживет, лишь бы закрепиться в Европе, получить вид на жительство... История эта чрезвычайно интересна, необычайно поучительна, и это я считаю одним из ее важнейших плюсов. Другой плюс - очень достоверные события, характеры, чувства. Автор - Наталья Доляк - сама пережила нечто подобное (о чем и говорится в предисловии, что "это невыдуманная история"), а как я люблю такие автобиографичные повести и романы! Но даже и без этого признания вы сможете почувствовать правдивость от самого первого слова до последнего. Редко какая книга не вызывает у меня хоть одного критического замечания. В этой же книге - я не знаю, к чему придраться.
Я рада, что читала Наталку Доляк на украинском языке. Во - первых, это родной язык автора, а перевод он всегда уже чуточку не такой. Во - вторых, не знаю, возможно ли вообще найти эту книгу на русском, да и не советую, если вы знаете и понимаете украинский. В - третьих, изумительный юмор, который, будучи переведенный на русский, утратит своё сияние. Эта книга - вовсе не легкое чтиво с юмором а - ля Дарья Донцова, ни в коем случае не подумайте так! Здесь юмор переплетен с грустными событиями, здесь юмор (а иногда даже ирония) так искусно вплетена в полотно истории, что не вызывает недоумения ее неуместностью. Рассказ об их сельской свадьбе заставлял меня просто - напросто кататься по полу. Я даже мужу зачитывала эти перлы, но потом поняла, что неблагодарное это дело - будто из настоящего украинского борща вылавливаешь фасолины. Уж лучше съесть весь, да со сметанкой ;)) Отложила эту книгу в зоне доступности, чтобы муж, как только освободится, обязательно почитал. Ведь это не типичный женский роман, хоть и написан большей частью от лица девушки. Думаю, мужчинам тоже очень понравится. Это совершенно не мелодрама, как говорят, "мыло", нет, это чудесная жизненная проза.
Предлагаю ознакомиться с отрывочком из книги (а может, даже заинтриговаться ;) ) Ведь порою так важно просто прочитать из книги хоть одну - две странички, чтобы понять, ваше это или не ваше, стоит покупать или нет...
К несомненным плюсам данной книги также хочу отнести то, что книга (как бы это правильнее выразиться...) концентрированна. То есть мало в ней долгих и мутных измышлений и рассусоливаний, которые только добавляют "воды" в книгу. Бывает, замечаю такие творения - писатель из кожи вон лезет, только бы написать на стандартную книгу; и картинки вставляют, и отступы, и шрифт чуть ли не для слабовидящих... В "Заплаканной Европе" всё только по делу. На каждой странице - какое - то действие, событие. Книга чрезвычайно увлекательна, я просто жила ею и очень жалела, когда она закончилась (кстати, мечтаю прочитать предыдущую книгу Натальи Доляк "Гастарбайтерки", как видно по названию - на такую же тему, жаль в магазине Клуба Досуга в нашем городе ее уже нет... но попробую купить в электронном виде с сайта Клуба, да и дешевле выйдет, чем в бумажном варианте). Глотнуть книгу за вечер не выйдет - шрифт не крупный, много - много событий.
Еще мне в этой книге понравилось то, что она, словно фильм - триллер или фильм - ужастик, в некоторых местах держала в таком напряжении, что у меня руки тряслись и сердце из груди выскакивало от переживаний: "что же будет? что же будет?" Напоминает те чувства, когда вы прячетесь, а вас ищут, и от того, найдут вас или нет, зависит ваша жизнь... Я не преувеличиваю, именно так и было! Какое же мастерство автора, умеющего настолько погрузить читателя в атмосферу тех событий, в тот мир... За героев переживаешь, как за себя. В конце я даже чуть не плакала, уже слезы в глазах стояли. Душа вся перевернулась от такой истории, рассказанной так искренне и душевно! Нет, спешу утешить, это не тяжелая книга, где куча смертей, насилия и убийств - крови, ни в коем случае. Это не книга, которая бьет чем - то тяжелым по макушке и ты несколько дней ходишь, как пришибленный. Я знаю, потому что читала подобные книги и смотрела подобные фильмы. Книга Натальи Доляк оставляет след…

—