Категории	Книги Книги Детская литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

14 мар. 2015 в 20:06

4 оценка
Рекомендую

Бывая в "Ашане" постоянно покупаю своим и не только своим детям детские книжки, так как цены так порядком ниже на аналогичные издания в детских магазинах.
И одной из купленных мною книг оказалась книга "Золушка и другие сказки" издательства "Стрекоза".
Книга в глянцевом твердом переплете, страницы надежно проклеены, листы мягкие, не картонные. Изображения в книге яркие и красочные.
В книге 46 страниц и три сказки:
1) Золушка,
2) Кот в сапогах,
3) Красная Шапочка.
Единственное, что плохо так это то, что сказки в сокращении, сюжет очень сжат, видимо рассчитано на маленьких деток, которые не могут долго усидеть.
Книга предназначена для чтения взрослыми детям.
Размер книги 11, 5 * 16, 5 см.
Рекомендую к покупке!
— Плюсы:
Цена
— Минусы:
сокращенный сюжет

—

Анонимно

19 авг. 2014 в 22:59

2 оценка
Не рекомендую

Растут детки - меняются и предпочтения в сказках.
Моя дочка уже выросла из содержания "Репки" и "Курочки рябки" и попросила меня рассказать сказку про Красную Шапочку. Дома такой книжки не оказалось.
Что ж, пора посетить книжный магазин.
Мы уже покупали книги серии "Читаем детям" издательства Стрекоза ("Айболита" и "Мойдодыра" Корнея Чуковского) и были выбором довольны, поэтому, не глядя на содержание, сразу взяли книгу "Золушка и другие сказки" этой серии.
Пару слов о книжке. Формат книжки небольшой: 16, 5 х 11 см, что очень удобно, если брать в дорогу, гости. Страницы: белые, мелованные; рисунки (в зависимости от книги) яркие, красочные, но не очень визуально привлекательные (напоминают по стилистике книги советских времен); шрифт крупный, хорошо читаемый.
В выбранный мной сборник вошли три сказки французского сказочника Шарля Перро: "Золушка", "Кот в сапогах" и "Красная Шапочка".
Как написано в содержании книги, сказки представлены в переводе И. Медведковой и И. Тургенева в сокращении.
Уж я не знаю, кто и как сокращал, но данная интерпретация сказок просто отвратительная, искажающая содержание произведений. Сказки представлены в лишком кратком изложении, языком, явно не соответствующим цензу 0+, как указано на книжке. Диалоги главных героев сведены до минимума, урывочными фразами.
Вот, к примеру, цитата начала сказки "Кот в сапогах": "Один мельник, умирая, не оставил своим трем сыновьям никакого другого наследства, кроме мельницы, осла и кота. С разделом недолго возились... А младшему дали кота. Он был неутешен, что досталась ему такая дрянь..."
В общем, я сильно разочаровалась! Придется покупать данные произведения другого издательства с нормальным содержанием!
— Плюсы:
только формат книжки
— Минусы:
Ужасное изложение сказок
Стоимость: 76 руб

—