Категории	Медиа Фильмы и видео Мультфильмы

21 отзыв

Регистрация не требуется

Селим Абиев

27 фев. 2022 в 15:23

Симферополь
1 оценка
Не рекомендую

Это самый худший мультфильм 1993 года и я не рекомендую это смотреть не смотрите он страшилка и не смотреть ладно и спасибо за внимание

–

Анонимно

13 мая 2017 в 21:15

5 оценка
Рекомендую

Друзья мои и читатели!

На данный момент я в шоке. На сайте не оплачивают мультфильм Тима Бёртона "Кошмар перед Рождеством". Это не потому, что я жадна до денег, а потому, что неужели в нашей странен нет запросов на Тима Бёртона? Да, фильм вышел аж в 1993 году, но у нас то его показали относительно недавно! Я знаю "кучу" людей, которые еще не успели его посмотреть... А смысл писать о фильме, который уже ВСЕ видели...

Тим Бёртон! Американский кинорежиссер, мультипликатор, писатель. На мой взгляд бриллиант в современном мире кино!
Безудержная, неуемная фантазия! А музыка какая замечательная! Мультфильм жанра фэнтези, мюзикл. Надо отдать должное американцам, они умеют ставить мюзиклы. Музыку написал Дэнни Эльфман ...

Еже тут пишут, что фильм нельзя показывать детям... А "Машу и Медведь" можно? Мультфильм про девочку - садистку.
Да, конечно, "Кошмар" не для маленьких деток, но с 10 лет вполне можно смотреть кинокартину. Надо воспитывать в ребенке вкус к музыке и хорошей мультипликации...

В городе Хэллоуин живут симпатичные монстры, среди них Скелет Джек, повелитель тыкв, которому однажды захотелось немного поменять свою жизнь и свой город...

— Плюсы:
Гениальная мультипликация, музыка, юмор

— Минусы:
не нашла

Время использования: много раз

–

Анонимно

24 апр. 2017 в 18:03

5 оценка
Рекомендую

Произведение "Кошмар перед Рождеством" является моим самым любимым у Тима Бертона.

Джек просто мой кумир. Его голос и внешность, его характер и какая - то наивность. Я с первых секунд произведения прониклась любовью к Духу Хэллоуина. Весь их городок пропитан ужасом и своеобразной атмосферой. Я просто была очарована.

Я бы назвала это мьюзиклом, чем просто мультфильмом. Я всегда не очень любила песни в фильмах/мультфильмах (и сейчас не очень люблю), но не тут. Я уже успела выучить наизусть весь репертуар. Все песни до единой. И самое главное - все песни имеют глубокий смысл.

Также мне очень понравилась рисовка в данном мультфильме. Еще ни у кого такой не видела. Конечно, это же стиль самого Тима Бертона, но в этом то и есть вся его прелесть.

Я бы, конечно, могла бы полностью расписать весь мультик с цитатами и прочим, но это уже будет большущим спойлерам будущим зрителям.

Не смотря на то, что это город мертвых, я бы советовала посмотреть ее всем. Поучительный сюжет положительно влияет на детей и может подсказать, как действительно не стоит поступать.

Большое спасибо создателю этого мультфильма за замечательно прорисованных персонажей и их характеры.

— Плюсы:
Интересный сюжет. Замечательные песни. Поучителдьный сюжет

— Минусы:
Слишком короткий мультфильм

Время использования: Без ограничений

–

Анонимно

5 фев. 2017 в 19:55

5 оценка
Рекомендую

Мультфильм говорит о многом с самого начала. Показывает, что не обязательно быть тем, кем хотят тебя видеть окружающие. Я лично вынесла большой урок из этого...

Смотрела его вместе с мужем. Я и смеялась, и плакала, и все сразу) Очень хорошо передаются чувства главных героев.

Озвучка удивила! Думала, что не понравится, а оказалось, что "кривые" и невнятные голоса идеально подошли к героям этого мультика! Графика конечно не на высоте, но это это только подчеркивает ужас той жизни, в которой жил главный герой.

Могу точно сказать, что этот мультик подходит для семейного просмотра. Детям он тоже нравится! Ходят теперь, думают, что они не станут "овцами" в обществе людей, а будут лидерами и упорно идут к своей цели, не смотря ни на кого !)

— Плюсы:
Интересно

— Минусы:
Их нет)

–

Анонимно

13 янв. 2017 в 15:35

5 оценка
Рекомендую

Как рассказать символу Хэллоуина, что такое Рождество? Как ощутить этот самый дух Рождества?
Персонажи мультфильма давно стали символами. Их узнают даже те, кто не смотрел картины. Если вдруг оказалось, что вы пропустили мультфильм, обязательно исправляйте эту ошибку. Хотя бы из - за главный идей фильма: каждый должен делать то, что должен; каждому свойственно ошибаться, главное вовремя осознать и исправить свои ошибки; не стоит искать свое счастье где - то далеко, не осмотрев внимательно то, что находится под носом.
Стоит также посмотреть мультфильм из - за неповторимого стиля Тима Бертона. Да, он не был режиссером, но идея принадлежит ему, да и угадывается здесь его рука в каждом предмете, каждом персонаже.

— Плюсы:
Неповторимая атмосфера

— Минусы:
Нет

–

Анонимно

31 окт. 2016 в 21:25

5 оценка
Рекомендую

Доброе время суток! Мультфильм "Кошмар перед Рождеством" смотрела пару раз. Это один из самых необычных мультфильмов которые я видела. Не смотря на то что вышел он в 1993году, снят он для того времени неплохо. Подходит мультфильм для просмотра в Хэллоуин(31. 10), так и в Рождество.
Главный герой Джек - худощавый скелет в костюме в полосочку(он же повелитель тыкв), который живет в городе Хэллоуин. Ему надоело каждый год одно и тоже, и однажды он в лесу находит двери в другие города. И привлек его зимний город где отмечают Рождество. Теперь Джек хочет устроить свое Рождество.
Плюсы:
-сюжет;
-музыка и песни. Одна песня "This is Halloween" чего стоит. Обожаю эту песню в исполнение Мэнсона;
-сборище всякой нечисти.
Минусы:не для детей однако.
Мультфильм на любителя, но мне нравится.

— Плюсы:
Музыка,сюжет

— Минусы:
Не для детей

Время использования: 3 раза

–

Анонимно

21 сен. 2016 в 21:37

5 оценка
Рекомендую

К сожалению, в последние годы редко встречаются такие замечательные и красиво снятые мультфильмы. Хоть и это очень старый мультик, и сегодня его очень интересно посмотреть.

Интересный, красивый, оригинальный мультфильм с замечательный музыкой, который я бы всем рекомендовала посмотреть.
Если коротко о сценарий: то это мультфильм, где показана жизнь королевства Хэллоуин. Там мы видим самых разных мертвецов, уродов, и чудовищей. Одним словом, красивый фильм, но не для детей.

Самая светлая сторона мультика это герой Джек, который очень отличался от других. Он очень хотел дарить людям счастье, но его никто не понимал. И все же, в фильме есть счастливый конец: в итоге все поняли свою ошибку.

Мультфильм смотрится с удовольствием с первых же кадров, и до самого конца он держит нас на напряжении.
Мультфильм на самом деле такой чудесный, что даже сложно представить, что можно в нем менять, что бы делать еще лучше. Хочется благодарить Тима Бартона и всем тем, кто работал над этой чудесной картиной.

После просмотра мультфильма я так же ни раз посмотрела на языке оригинала, и могу с уверенностью сказать, что ни одна российская озвучка не сравнится с оригиналом. Так что, если у вас хорошие знания английского языка, то я настойчиво рекомендую посмотреть на оригинале.

— Плюсы:
Интересный, красивый, оригинальный

— Минусы:
нету

–

Анонимно

16 июня 2016 в 16:28

5 оценка
Рекомендую

В этом мультфильме Тима Бертона рассказывается про скелет из города Хэллоуина, который, узнав о Рождестве, решает стать новым Сантой и обрадовать детей. Только вот делает он это по - своему, даря им, например, отрубленные хихикающие головы и пугая всех подряд.

Здесь также есть и любовная линия. Достаточно хорошо для мультфильма раскрытая, кстати.

Мультик кажется достаточно смешным, однако после просмотра задумываешься о непонимании, о том, какое именно у тебя место в мире, и о том, что может случиться, если пытаться изменить себе, даже если это, как кажется на первый взгляд, должно все улучшить, задумываешься о старой истине, о которой напоминает один из героев: "Благими намерениями вымощена дорога в ад!"

— Плюсы:
Захватывающий сюжет, узнаваемый стиль, хорошие саундтреки

— Минусы:
Не все любят такое количество песен

–

Анонимно

29 апр. 2016 в 20:02

4 оценка
Не рекомендую

Тим Бертон. Не передать словами мою любовь к его работам. Этот замечательный человек создал столько великолепных работ... Я восхищаюсь его талантом. Вы смотрели "Сонную лощину", а "Эдвард руки - ножницы"? Обязательно посмотрите. Хоть фильмы и достаточно старые, они божественны. Без преувеличения. Ах, да. Мультик "Кошмар перед рождеством". Я бы не сказала, что это одна из его лучших работ. Но мультик вполне достойный. Достаточно интересный, неплохо подобрана музыка, и история тоже ничего. Возможно немного нудноват ( я заснула на середине ) А Может просто была уставшая. Но особой любви, особых чувств у меня мультик не вызвал. Возможно не в том возрасте посмотрела. Любимый персонаж - девушка, созданная доктором Франкенштейном. Самая адекватная, обаятельная, и хорошо поет. В общем, если вы пересмотрели все его замечательные работы, но вам мало, хочется еще кусочек, частичку Тима Бертона, то приятного просмотра :) А так могу посоветовать, достаточно недавно вышедший мультик, на мой взгляд намного интересней "Кошмара под Рождество" - "Труп Невесты". Вот об этом мультике я могу еще долго говорить, он запал мне в душу. Но сейчас не о нем()

— Плюсы:
Фильм Тима Бертона

— Минусы:
не лучшая его работа

Анонимно

24 дек. 2015 в 20:14

5 оценка
Рекомендую

Доброго времени суток читатели))
Пишу этот отзыв перед Рождеством (католическим) именно про него идет речь в мультфильме Тима Бартона.
Итак, главный герой скелет Джек - повелитель тыкв из города Хеллоуин, решил устроить для детей Рождество. Не злое вовсе, доброе, потому как устал от всех страшилок, да вот с помощниками беда, не умеют они приносить радость... Посмотрите обязательно что из этого получилось.
Безумно красивые песни, отличная озвучка на русском, мне так понравились все песни. Даже моя дочка смотрела, а ей всего три годика и все песни поет постоянно сейчас. Так что можно и детям посмотреть.
Как же мне понравились декорации, город Хеллоуин мрачный и серый, город Рождества яркий и веселый.
Главные герои взрыв мозга, Джек - скелет, Салли - страшная ожившая тряпичная кукла, монстры, Буги - Вуги - Мен...
Смотрите и всех с наступающими праздниками!

— Плюсы:
оригинальная рождественская сказка

— Минусы:
нет и не может быть

Время использования: много раз

–

Анонимно

11 ноя. 2015 в 17:22

5 оценка
Рекомендую

Любовь, добро, мечты, исполнение желаний и красота в ужасном - все это характеризует детище Тима Бертона "Кошмар перед Рождеством". Посмотрела его впервые, когда была малышкой, чему родители рады не были, но уже в следующий раз с удовольствием смотрели его со мной.

Действие разворачивается в городе под названием "Хэллоуин". С ним и его героями мы знакомимся с первых секунд мультфильма. Здесь сосредоточены все детский страхи:ведьмы, упыри, монстры под кроватью, даже Бугимен. Лучший из них - мечта любой ведьмы Джек.

Джек это обаятельный скелет в полосатом сюртуке и летучей мышью вместо бабочки. Именно он заваривает всю кашу. За годы правления ему надоело пугать народ, он ненавидит все, что его окружает. В печали он гуляет по лесу и натыкается на двери... ко всем главным праздникам!

Джек открывает дверь в Рождество, и ему там настолько понравилось, что он решает заменить Санта Клауса в следующее Рождество.

Подчекр Бертона заметен во всем: от рисовки до ноток черного юмора.
Музыкальное сопровождение и озвучка великолепны. В мультике очень много песен и все они переведены и спеты на пять балов. Тутта Ларсен, Андрей Макаревич и многие другие славно потрудились над озвучкой.

Этот мультик я с уверенностью могу посоветовать зрителям любых возрастов. Особенно им вдохновятся школьники и дошколята.

— Плюсы:
оригинальность, озвучка, песни, сюжет, режиссура

— Минусы:
для меня их нет

–

Анонимно

25 окт. 2015 в 16:18

4 оценка
Рекомендую

"Кошмар перед Рождеством" вспоминается мне вовсе не перед Рождеством или Новым годом, а перед Хеллоуином. Собственно, обеим праздникам здесь уделяется достаточно внимания.

Прежде всего люблю этот мультфильм за удивительный саундтрек от Дэнни Эльфмана. Особенно самая первая песня : "This is Halloween" - это же просто современная классика Хеллоуина. Русский перевод, кстати, весьма точный. В оригинале, правда, голоса более подходящие.

Анимацию красивой не назову, но речь ведь идёт о монстрах в основном. Симпатичной могу назвать только Салли - девушку а - ля Франкенштейн. Она выглядит, как ранняя версия невесты из более поздней анимационной работы Тима Бертона "Труп Невесты".

Сюжет типичным не назовешь. Чего Бертону не занимать, так это оригинальности. Главный герой истории Джек попадает из родного города Хеллоуина в город Рождества. А потом пытается воссоздать дома своё Рождество с блэкджеком и... Ну, вы поняли)

Что из этого получится - смотрите, если ещё не видели. Мне мульт понравился, но консерваторам и ненавистникам западных праздников лучше не травить себе душу.

— Плюсы:
музыка, сюжет

— Минусы:
не особо красиво

–

Анонимно

17 фев. 2015 в 16:19

5 оценка
Рекомендую

Я очень люблю этот мультфильм. Вдвойне приятно, что режиссер - Тим Бертон) Особая атмосфера в этом мьюзикле. Очень интересно посмотреть его зимней ночью перед рождеством или на хэллоуин. Интересные и веселые песни, интересные герои и хочется чтобы мультик не кончался и не кончался. Конечно, данный жанр и обстановка не на каждого, а на любителя. Но тот кто любит Тима Бертона, очень оценят его это произведение) Если кто то думает, что это страшный мультфильм, то это не так. Очень интересный, заводной, хочется подпевать) я даже выучила один саундтрек на хэллоуин в институте) Мультик не навязчивый, легкий и смешной)

— Плюсы:
Интересный, музыкальный

— Минусы:
своеобразный)

–

Анонимно

31 янв. 2015 в 20:40

5 оценка
Рекомендую

Этот мультфильм я люблю до невозможности, каждый кусочек, в нем есть и идея, что немаловажно, и очень красиво, хорошо, добротно проделанная работа - зрелищность для 93го просто потрясающая, и оригинальные персонажи, и интересные альтернативные миры, и юмор, и пошлости нет, - лепота одним словом!
Я помимо всего прочего еще и фанатка Бёртона, здесь он, правда, выступал как сценарист и продюссер, но все равно его заслуга в создании велика. И в мультфильме есть его атмосфера.
Конечно, русская озвучка подкачала, но зато какой интересный перевод! Есть некоторые реплики, которые понятны будут только русским людям) Перевели замечательно, мне очень понравилось. Но голос Салли... В оригинале она разговаривает и поет таким нежным красивым голосом, а в русском варианте - как сорокалетняя тетка, хотя Тутте Ларсен тогда явно не было 40, но голос у нее все равно грубоват и не красив.
Музыка здесь тоже очень классная, песня Салли у меня даже в плей - листе плеера значится - песня хорошая (разумеется, на английском). Ну и куда без заглавной композиции "This is Halloween", которую уже кто только не пел). На плеере держу этот вариант и Мэрлина Менсона - его тоже очень люблю))
Здесь, наверное, очень уместно выражение "Заставьте рыбу взбираться на дерево - и она всю жизнь проживет в мыслях, что она идиотка" - точно не помню, но суть такая. Каждый должен делать то, что у него хорошо получается. Идея простенькая, но очень хорошая. Я бы лучше дала смотреть своему будущему маленькому ребенку этот мультик, нежели богомерзкий "Маша и медведь", который учит детей тому, что нужно капризничать, делать мерзости, вредничать, премерзко ржать, быть мерзопакостными малолетними паскудами и не получать никаких наказаний за это. Дети это смотрят и, конечно, копируют. И с самого детства думают, что это норма. Дети же как губки - что ни покажи, всё впитают и какие - то выводы для себя сделают. Родители показывают этот ужасный сериал своим детям, а потом бьют по заднице, когда те хотят скопировать Машулю. Так не легче ли им не показывать сие произведение и не давать им дурной пример для подражания?
Конечно, многие могут раскудахтаться по поводу того, что там скелеты - вампиры - страшные монстры - уууу - вред психике и бла - бла, но я считаю это собачьим бредом, потому что Лунтик, Маша и медведь и вся остальная братия мультиков детей отупляет и ничего больше им не дает. Мультики про скелетов - это мультики. И в них нет сцен неоправданного насилия, которому ребенок захочет подражать.
Так что пусть мой ребенок лучше будет как маленький Винсент Прайс из Бертоновской короткометражки, чем как эта Маша Прости - Господи. Он хотя бы будет умен и скромен.

Мультик хорош. Я очень люблю и детям буду показывать)

— Плюсы:
неслыханная до своего времени зрелищность, оригинальность, персонажи, наличие идеи

— Минусы:
русская озвучка, само собой, хотя перевод очень даже ничего

Время использования: часто пересматриваю

–

Анонимно

16 сен. 2014 в 16:29

5 оценка
Рекомендую

Первое правило детских мультфильмов: они никогда не бывают только детскими. Любой мультфильм - это прежде всего программа, толчок к чему - либо в жизни ребенка. Люди очень любят пересматривать мультфильмы из детства, будучи уже подростками, потом взрослыми, потом старыми... Секрет в том, что каждый возраст открывает в одном и том же мультфильме что - то новое, свой секрет.
Творения Тима Бертона всегда славились своей гениальностью и сумасбродностью одновременно. Ну казалось бы, кто еще додумается сделать для детей мультфильм, где будет полно кладбищ, могил, мертвых существ, нечисти и прочей недетской гадости?
Фокус в том, что и это Бертон ухитрился обратить в диковинную сказку. И все гадости становятся прелестями.
Разумеется, мультик учит детей - учит не сдаваться трудностям, учит бороться, искать выход в безвыходном положении и т. д.
Отдельно стоит сказать об озвучке. Для русского перевода привлекли известных музыкантов русского рока - кто же еще, как не эти сумасшедшие люди, сможет достойно передать всю сущность героев?
Переводы песен были отлично адаптированы, подбор актеров озвучки был идеальным. Чего стоит только мэр с двумя лицами - злым и добрым. Один человек озвучивать его не может, поэтому продюсеры выбрали братьев Самойловых, которые смогли здорово показать личность этого существа.
Тим Бертон создал невероятный кроссовер, смешав три мира - человеческий, мир Нового года и мир Хеллоуина. Казалось бы, убойное, невозможное сочетание, но Бертон показал, что это не так.
Рекомендую к просмотру всем! Отличная графика, оригинальный сюжет, классные песни и запоминающиеся образы никого не оставят равнодушным!

— Плюсы:
подбор актеров озвучки, песни, графика, сюжет

— Минусы:
нет

–

Анонимно

2 июля 2014 в 19:49

5 оценка
Рекомендую

Моя "влюбленность" в работы Тима Бёртона началась с "Трупа Невесты", но сегодня мы поговорим о другом его "детище". Мультфильме, под название "Кошмар перед Рождеством".

Этот мультфильм очень долго лежал у меня в папке "хочу посмотреть", и я даже пару - тройку раз начинала просмотр, но все время что - то меня останавливало. Совсем недавно решила, все - таки, что нужно дать мультфильму шанс. И шанс был дан совсем не зря. Мультфильм полностью оправдал мои ожидания. Теперь он у меня в папке "любимые". :)

Мультфильм - мюзикл рассказывает нам историю о Повелителе Тыкв Джеке, который живет в вымышленном городе Хэллоуин. В городе этом проживают не обычные люди, а всякая нечисть. Тут найдется место и для ведьм и для Бугимэна и для всяких призраков и скелетов и еще много для кого. У них всех одна задача. Весь год они готовятся к празднованию страшного, пугающего, ужасающего праздника, в честь которого и назван город. А заводилой и является главный герой - Джек. Но, вот беда. Джек устал от рутины. Ну сколько же можно уже праздновать этот Хэллоуин? Джек решает прогуляться, обдумать все и вдруг... он натыкается на странные двери в лесу. Что за двери и куда ведут? Джек решает войти в одну из них и попадается в чудесный, волшебный город. В город Рождество!

Этот праздник настолько понравился Джеку, что он твердо решил: "Хватит с нас Хэллоуина! Нам нужен новый праздник! Пусть будет Рождество!". Вот так и начинаются приключения Джека, которые приведут его... ну, кто знает, к чему они приведут? :)

Графика в мультфильме просто потрясающая! Мультфильм выполнен в таком готическом стиле Бертона, который уже успел стать его "изюминкой". Эти монстры, хоть и пугают и отталкивают с первого взгляда, позже вызывают симпатию.

Очень понравилась русская озвучка. Да, мультфильм долго "шел" к нам с хорошей озвучкой. Но лучше долго и качественно, чем быстро и тяп - ляп.

Мультфильм вызвал только положительные эмоции. Но, все - таки, этот самый "стиль Бертона" подходит не всем. Пугающие скелеты и отваливающиеся конечности могут всерьез напугать, но это уже личный вкус каждого. А так, мой вердикт - посмотреть в обязательном порядке. :)

— Плюсы:
Графика; режиссура; русская озвучка

— Минусы:
не обнаружено. :)

–

Анонимно

3 мая 2014 в 20:22

4 оценка
Рекомендую

Вот уж, что для меня было неудивительно, что данная картина - работа непревзойдённых умов: Тима Бёртона и Генри Селика. За Селиком числится немало хороших и даже отличных картин, одна из них: Коралина в стране Кошмаров, но данная кинокартина была выпущена уже после Кошмара перед Рождеством.
Вернёмся к мультфильму, который поражает искренностью и стремлению к хорошему, к весёлому и доброму. К Празднику! К Рождеству!
Все дети с малых лет хотят ощутить эту атмосферу праздника, получить свои первые подарки, нарядить ёлочку, ну, и, конечно, не обойтись без Санта Клауса.
Джек такой же. Он тоже хотел ощутить эту особую атмосферу. И он прочувствовал её. Как это потрясает, когда чудище, которое является чудищем только внешне, оказывается самым большим в мире добряком.
Давненько я смотрела этот мульт. Ещё в детстве. Но он запомнился мне. Не смотря на то, что я была маленькой, когда смотрела его, моими любимыми персонажами стали Салли и Джек, естественно. Два самых положительных и стремительных, упрямых персонажа.
С какой - то стороны мне показалось, что проблема закручена вокруг современного общества, страдающего переоценкой "стереотипов", в данном мультфильме это выражается в том, что даже если ты монстр, даже если из такой страны под названием "Хэллоуин", где всё выглядит совершенно не радужно, ты всё - равно можешь быть хорошим. Это нам показал Джек.

— Плюсы:
Прикольный сюжет, милые персонажи (Джек и Салли)

— Минусы:
Слишком уж пугающая атмосфера, не совсем подходящая детям

–

Анонимно

1 фев. 2012 в 22:17

2 оценка
Не рекомендую

(или как у нас озвучили знаменитый мультфильм)
Не поленился посмотреть мультипликационный мюзикл "Кошмар перед Рождеством" трижды: оригинал, французскую версию озвучки - и, само собой, русскую.
Сам мульт мне понравился. Бертон как Бертон; очередная работа в его "фирменном" стиле. Не ново, но как всегда качественно.
Дэнни Элфман тоже молодец - не то, чтобы хит на хите, но очень симпатично, а первый музыкальный номер ("This is Halloween") - вообще супер. Хотя, конечно, для мюзикла очень важно еще и исполнение... И тут мы, собственно, подходим к главному вопросу.
Вопросу сравнения озвучки.
Оригинал (на английском) - ясное дело, чемпион, без вариантов.
Французы.
Ну, что сказать? Пре - вос - ход - но! Они чутко и очень бережно обошлись с оригиналом, тщательно следя за подбором голосов и переводом текстов... Французы в этом смысле вообще большие молодцы, сколько раз замечал.
А наши?
Да, наши...
Ну, во - первых, это был особый случай. Здесь не просто подбирали актеров для дубляжа, как делается обычно, - нет! Это был мега - проект: мульт озвучивают популярные рок - музыканты того времени! Озвучивают и тексты, и песни! Вау! Ну, ведь вау же?
Не вау.
Идея, надо сказать, с самого начала была хороша, да не очень. И потому в результате из озвучки получился винегрет с опилками и кленовым сиропом.
Во - первых, тексты переведены очень неточно. Собственно, их, похоже не переводили, а написали заново - так сказать, фантазии на заданную тему. Правда, имеется смягчающее обстоятельство: авторы русских текстов постарались сделать их более смешными - и надо сказать, что это им во многом удалось. Тексты получились остроумными; нашлось даже несколько особых, только отечественному зрителю понятных фишек. Вышло действительно удачно, отнять нельзя - а потому не будем придираться.
Но вот озвучка персонажей...
Эх, не подумали авторы мега - проекта о том, что хороший рок - певец и музыкант - не обязательно хороший актер!
Нет, разумеется, Кортнев - это Кортнев. И бедные французы прежде пропьют с горя Лувр, чем найдут такого Джека Скеллингтона.
И, безусловно, более пронзительных вампиров, чем группа "Пикник" ( особенно с учетом голоса и манеры исполнения Э. Шклярского) найти невозможно. Это тоже было попадание в десятку.
Трио прихвостней злодея Уги - Буги - группа "Машина Времени" – очень неплохо; с куражом, во всяком случае.
Ужасный Клоун – Макс Покровский (солист группы «Ногу свело») – вполне адекватно отработал.
Волк - оборотень – Чача Иванов – нормально.
А вот дальше...
Доктор Финкельштейн – Гарик Сукачев. На слабую тройку.
Салли – Тутта Ларсен. Не сказать, чтобы очень противно, но возникает стойкое ощущение, что озвучивает самодеятельная артистка.
Уги - Буги – Николай Фоменко. Ну, казалось бы!... Ужасное разочарование: даже не то, чтобы плохо, а вообще никак. Этакий усредненный злодей злодеевич, рычит себе по - злодейски и по - злодейски хохочет. Всё.
Мэр Города - братья Самойловы (Глеб – веселое лицо, Вадим – грустное) - ни к черту! Ни вокала, ни актерской игры. И это группа «Агата Кристи», Боже мой…
Санта - Клаус – Сергей Мазаев (солист группы «Моральный кодекс») – хуже всех! Это уже просто откровенная халтура.Какая в результате получилась гремучая смесь – можете себе представить. Или даже посмотреть и убедиться.
А знаете, что самое забавное во всей этой ситуации?
Основная идея данного мультфильма – «каждый должен заниматься своим делом»…

— Плюсы:
Хорошая, грамотная работа создателей фильма

— Минусы:
Катастрофически неудачный русский перевод, испортивший все впечатление

–

Анонимно

18 дек. 2011 в 20:41

5 оценка
Рекомендую

«Кошмар перед Рождеством» - один из мультиков по сценарию Тима Бёртона. Кому - то его творчество может быть знакомо по таким мультфильмам, как «Труп невесты», а также по фильмам «Чарли и шоколадная фабрика» и «Алиса в стране чудес». Естественно, это далеко не весь список работ этого режиссера. Всех их отличает мрачная атмосфера нелепого веселья. «Кошмар перед Рождеством» - не исключение.Действие происходит в выдуманном городе Хэллоуин, где живут монстры, пугающие людей в этот праздник и вообще. Там можно встретить Бугимэна, сумасшедшего профессора, всяких скелетов и привидений.
Как - то, после очередного Хэллоуина, Джек – тыквенный король, устав от рутины, погруженный в свои мысли, решил прогуляться по лесу.
Там он наткнулся на двери, ведущие в другие города. Заглянув за дверь в виде елочки, он попал в город Рождества. И решил заменить Санта - Клауса в следующее Рождество.
Мультфильм выполнен очень в стиле Бёртона – забавные диалоги с черным юморком и стиль в его духе: не очень привлекательные внешне, но, в то же время, вызывающие симпатию монстры. Некоторые из них действительно немного пугающие, с отваливающимися руками и ногами. Если кто смотрел «Труп невесты», то поймет, о чем я. Мне очень понравилось, как монстры из Хэллоуина делали свое Рождество – скелеты оленей, везущие сани, снежинки в виде пауков, злобные тыквы, выскакивающие из коробок, забавно, в общем.Вообще, я бы назвала этот мультик музыкальной сказкой, или даже мультипликационным мьюзиклом – там очень много песен. Несмотря на то, что там полно монстров, я думаю, дети школьного возраста должны принять его на «ура». Мне бы точно понравилось. Я и сейчас с интересом смотрела, а тогда была бы вообще в восторге. Я понимаю, что дети сейчас не такие, как 15 лет назад, они уже много чего видели, но эта сказка не такая как все, ее нельзя назвать банальной. Так что я рекомендую, оригинальный сюжет и необычная графика сделали свое дело.

— Плюсы:
Графика, диалоги, режиссура

— Минусы:
не обнаружено;

–

Анонимно

5 июля 2011 в 22:58

4 оценка
Рекомендую

Легче написать содержание фильма, чем впечатление.
После просмотра, я остался в глубочайшей эйфории с непонятным ощущением транса. Красивое исполнение певцом, которые озвучивали данный шедевр.
Оформление выполнено в стиле Тима Бёртона, это его изюминка, но в этом шедевре он показал по полной свой талант "странного - режиссёра", художественное оформление после этого мультика стало его визитной карточкой.
Мультик несёт в себе скрытую мораль, которая явно преподносится в страшных образах фантазий Тима Бёртона.
Рекомендуется смотреть всем, любителем готического и шизофренического оформления и настроения: тем более. Отличный мультик послушать песни и насладиться, и прочувствовать образ героев, их настроение, мотивы, цели, мораль.
Советую всем!

— Плюсы:
Тим Бёртон, всё оригинальное и интересное

— Минусы:
Долго шло к нам в Европу с хорошей озвучкой

Стоимость: 350 руб

–

Анонимно

5 июля 2011 в 20:19

5 оценка
Рекомендую

С этого мультфильма началась моя влюбленность в творчество Тима Бертона. Мультфильм рассказывает нам о мрачном городе Хэллоуин, где живут скелеты, монстры, приведения и колдуньи. Но однажды житель этого города Джек Повелитель Тыкв, уставший от рутины, находит вход в город Рождества, где все совсем по - другому. В этом городе царит веселье и радость, на улице пахнет свежей елью и пирогами. Джек влюбляется в этот город и в этот праздник и решает принести эту традицию на родину. Но это оказывается не так просто, он натыкается на непонимание среди соотечественников.Очень порадовала русская озвучка, где участвуют звезды русского рока - "Машина времени", "Агата Кристи", Макс Покровский, Светлана Сурганова и другие.

— Плюсы:
1. Тематика 2. Режиссер 3. Музыка 4. Русская озвучка

— Минусы:
1. Долго не "приходила" В Россию

Время использования: 2 года
Стоимость: 250 руб

–