Категории	Компьютеры Программное обеспечение Программы для Windows

8 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

31 мар. 2016 в 16:34

4 оценка
Рекомендую

Данная программа эффективная и рабочая. Она мне помогает переводить английский и немецкий языки. Упрощенный стиль работы который с экономит время пользователя всем предлагаю скачать и установить себе на устройство.
— Плюсы:
Помогает переводить
— Минусы:
Не всегда точный перевод
Год выпуска/покупки: 2014

—

Анонимно

30 мар. 2016 в 17:14

2 оценка
Не рекомендую

Я много общаюсь на фейсбуке с людьми иностранно говорящими скажем так и некоторые слова и выражения для меня все таки требуют перевода, процентов на 70 я понять людей могу, но на 30 все таки нет, потому что английский язык в совершенстве я не знаю. Так же мне нужно было переводить тексты с английского на русский когда я работала в САР на Необуксе, чтобы делать там задания и тексты переводила с иностранного учась в институте, в основном разные статьи по психологии, когда писала диплом. Соответственно я была в поиске хорошего переводчика и мне одна знакомая посоветовала программу Promt, мол ее все устраивает и программа отлично все переводит. Несмотря на то, что я сисадмин, но про такую программу даже не слышала. Программу я бесплатно скачивала с торрента версию v5. 1 еще и в придачу с коллекцией словарей. От разработчиков говорится в описании, что программа позволяет быстро и качественно перевести любой документ с различных языков. Быстро - да, вводишь текст, устанавливаешь языки с какого на какой надо перевести и нажимаешь кнопку перевод. Занимает это все менее 1 минуты, но перевод ужаснейший! Часть слов не переводит, или белиберду пишет, знаки препинания пропускает, часть слов вообще не знает, особенно это касается разговорной речи. Качество перевода на 2! Хорошо мне программа досталась бесплатно, если б она была платной, то я бы жалела потраченных денег на нее. Кстати такое же качество перевода отвратительное и у переводчика Promt онлайн. Более менее переводит переводчик онлайн гугл, меня хоть понимают мои иностранные друзья. А Promt просто распиаренный продукт и больше ничего.
ВЫВОД
Подводя итоги вышесказанного скажу, учите английский язык, он всегда пригодится! Я тоже буду учить, чтобы в дальнейшем с переводом и написанием письма на английском не возникало проблем. Желаю вам успехов в обучении)). А Промт - плохой помощник((. Оценка 2 из 5, к сожалению моих надежд не оправдал((.
*****
Спасибо!
— Плюсы:
бесплатно, быстрая установка, удобный функционал
— Минусы:
плохое качество перевода
Время использования: несколько раз
Год выпуска/покупки: 2015

—

Анонимно

29 мар. 2016 в 21:52

1 оценка
Не рекомендую

Программа имеет совсем другое назначение, очень далекое от заявленного. Эта программа предназначена для развития логического и образного мышления, поскольку пользователь вынужден создавать для себя более - менее адекватные образы из набора представленных слов, а потом включать логику на полную катушку, чтобы хоть что - то понять из этой галиматьи. Впервые я с этой программой столкнулся лет 15 назад (надо было для дисера) - удивительно, что они выжили при таком - то качестве. Тогда, при сравнении нескольких подобных программ, свое предпочтение я отдал "Сократу" (примерно на уровне современного Гугла), жаль, что этот проект умер... Я хоть и знаю английский почти в совершенстве (разговорная практика небольшая), но мне потребовалось перевести под сотню однотипных файлов, поэтому я купил (весьма, надо сказать не дёшево) Промт, поверив рекламе, и решив, что за пятнадцать - то лет они и вправду могли значительно улучшиться.
В рекламе заявлено, что программа настраивается на конкретные тексты пользователя за счет баз перевода, формируемых пользователем, поэтому в дальнейшем требуется лишь минимальная правка. На деле эти базы для перевода абсолютно бесполезны, поскольку стоит добавиться в предложении хоть одному слову (даже при полностью неизменному составу той конструкции, что имеется в базе), как перевод из базы полностью игнорируется и выдается на гора опять же набор слов, который переводом, имхо, называть нельзя. Кроме того некоторые совершенно стандартные элементарные лингвистические конструкции программа не узнает, а знаки препинания в оригинальном тексте программа вообще игнорирует. То, что получается на выходе, никакими ни минимальными ни максимальными правками не обойдётся - легче самому всё с нуля переводит.
Таким образом, программа совершенно бесполезна в заявленном качестве переводчика. Я раньше думал, - что можно требовать с этого Гугла? Есть и ладно - тем, кто в английском абсолютно не "шарит" хоть какая - то помощь... Но если вы сравните переводы Гугла и Промта (у него есть он - лайн версия) на одном и том же фрагменте текста, то ваше сравнение будет однозначно в пользу Гугла. Я уж тут не буду распинаться про качество перевода Промтом с русского на английский - там всё гораздо хуже.
— Плюсы:
Не обнаружил
— Минусы:
Отвратительное качество перевода. Имеет место недостоверная реклама
Год выпуска/покупки: 2016

—

Анонимно

29 мар. 2016 в 18:12

3 оценка
Рекомендую

Программа для перевода PROMT Professional 9. 0 GIGANT у меня была установлена на ноутбуке некоторое время назад, когда мне требовалось переводить различные тексты с иностранных языков на русский(и наоборот, но реже).
Однако качество перевода меня все - таки расстраивало, поскольку в тексте оставались ошибки, непереведенные слова, а также отсутствовали некоторые знаки препинания и даже слова.
Поэтому перевод получался плохо и если какому - то иностранцу отправить такой текст, то зачастую написанное воспринимается наоборот, к примеру написано "не работает", а в переводе вполне может получиться "работает".
Это особенно хорошо заметно, если перевести русский текст на английский, а потом с английского на русский, ведь при этом теряется весь смысл написанного...
После того, как переустанавливал систему, эту программу я уже не стал заново устанавливать, поскольку переводчики от гугла или яндекса справляются с этим все - таки лучше.
Доступен сервис Promt и онлайн, не так давно попадал на него, надеялся, что со временем немного подправили базу для переводчика, но увы и в данный момент ситуация та же...
Поэтому совсем не знающим языка, эта программа точно не подойдет, а вот понимающим некоторые фразы, необходимо будет исправлять текст после программы.
Так - что задумка конечно хорошая и возможности программы в техническом плане, меня радуют, но самое главное, т. е. база переводчика, могла бы быть и получше.
Достанется этой программе увы только средняя оценка, т. к. лично для меня, от нее толку мало.
Порекомендовать конечно можно, к примеру тем, кому не требуется переводить какие - то длинные и сложные тексты.
Но имейте в виду, что все придется проверять на соответствие смыслу написанного, иначе этот текст могут не правильно понять.
— Плюсы:
Удобный интерфейс и возможности, простота
— Минусы:
Качество перевода плоховато
Время использования: Несколько месяцев

—

Анонимно

11 сен. 2014 в 19:04

5 оценка
Рекомендую

Первый раз я использовал Promt когда надо было перевести соглашение на английском. Программа очень мне помогла. В отличии от всяких Google переводчиков и Сократ Персоналов Promt делает перевод очень легко и в итоге не выходит какая то не понятная белиберда а полноценная строка. Программа очень функциональна и понятна в использовании. В Promt очень много языков. Итальянский, испанский, французский, германский, и это еще не все языки. Переводчик в программе всегда улучшают и в каждой новой версии Promt перевод становится все лучше и лучше. Устанавливается программа очень быстро а в установке я не заметил нечего трудного. Дизайн программы очень приятен и красив. Программа очень полезная и на много выше Google переводчика. Кстати есть онлайн переводчик Promt если вам лень записывать программу.
— Плюсы:
Качество перевода, быстрота, множество языков
— Минусы:
Не замечены

—

Анонимно

31 авг. 2013 в 19:25

5 оценка
Рекомендую

После покупки новой машины, встала проблема. Вся техническая документация в сети была только на английском языке. Вооружившись запасом клавиатурой и мышкой, а также львиным запасом терпения, я нашел прекрасный выход из ситуации. И это Promt Professional 9. 0.
Прежде всего меня удивил прекрасный дизайн и легкая установка. Для своего веса и класса программы - это просто удивительно.
При всем при этом, программа прекрасно установилась как на стационар с windows 7 32bit, так и на ноутбук Asus с Windows 7 64bit.
Что до настройки функциональности всех функций программы, то пользователям доступно как руководство пользователя программой полностью на русском языке, так и всевозможная онлайн помощь со стороны администрации разработчиков программы.
Promt 9. 0 имеет под собой великое множество плагинов расширяющее как функциональность перевода так и увеличивая КПД вашей работы на ПК. Программа с легкостью встраивается в браузеры Internet Explorer и
Mozilla Firefox, в программы мгновенного обмена сообщениями такими как: Skype, Msn Messenger, Icq, Qip. Имеет функцию привязки почтового адреса(E - mail). Отлично переводит в Microsoft ofice и Acrobat reader.
Немаловажным аспектом данной программы является то, что вовсе не обязательно открывать текст, выделять и копировать в программу. Достаточно нажать кнопку обзор выбрать нужный нам документ, направление перевода и нажать перевести.
Также нам доступна функция пакетного перевода, то есть мы можем выбрать папку с файлами нужными для перевода, нажать клавишу перевести и спокойно продолжать заниматься своими делами. Что до движка программы то он довольно таки усовершенствован по сравнению как с более ранними версиями программы, так и сородичей от конкурирующих фирм.
Еще одним плюсом программы является поддержка тематических словарей которые можно как скачать из самой программы, так и установить отдельно.
Это мало того что облегчает перевод документов на специфическую тематику, но и при правильном их подборе, делает перевод более сглаженным и ровным, что проверено мною на примере документации по моей машине.
В данный момент доступно 5 языков перевода: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский. И 123 тематических словаря.
Рекомендую всем.
— Плюсы:
Уникальность и сглаженость перевода, простота и удобство в работе
— Минусы:
Не нашел

—

Анонимно

14 мар. 2012 в 21:23

5 оценка
Рекомендую

Однажды столкнулась с тем, что пришлось мне переводить с английского и других языков специализированные тексты на зоологическую тематику. Это было нечто. Узнавать что - то новое для себя из разных областей знаний, в которых ты еще имеешь не очень глубокие познания чрезвычайно сложно. Очень слабо помог мне в этом как PROMPT с подключением специализированных словарей, там и все прочие переводчики типа Гугла, Диктера, там и разные он - лайн переводчики. Для перевода популярных текстов PROMPT подойдет и прекрасно справится со своей задачей, но в моем случае корректно переводились только общеупотребительные выражения. И все - таки я рекомендую его друзьям, если не стоят такие задачи при переводе как у меня.
— Плюсы:
Быстро, качественно для общих слов
— Минусы:
Не может качественно перевести спец. тексты

—

Анонимно

20 сен. 2010 в 17:49

5 оценка
Рекомендую

Эта самая хорошая программа для перевода, Для перевода web - ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox Для перевода сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger для работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины. Раньше я переводил с английского на русский в Гугле и мне приходилось писать целые страницы на английском, чтобы его перевести на русский, но потом мне сказал друг, что у него есть программа которая переводит документы, web - ресурсы и т. д. Месяц назад я купил эту программу и она мне очень понравилась, потому что больше не надо писать по 2 - 3 страницы, чтобы перевести документ, теперь можно просто указать папку где находится документ и PROMT сам всё переведёт! Есть программы которые тоже переводят тексты, но на мой взгляд с этой программой ничто не сравнится!
— Плюсы:
Быстрый перевод, хороший перевод!
— Минусы:
не обнаружено;
Время использования: месяц
Стоимость: 10800 руб
Год выпуска/покупки: 2010

—