Категории	Медиа Фильмы и видео Сериалы

4 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

5 дек. 2016 в 19:29

3 оценка
Рекомендую

Какой только перевод не встретишь у этого сериала. На кинопоиске сериал значится вообще, как "Хулиганы и ботаны". В оригинале же звучит, как "Фрики и гики", и именно это название привлекло меня изначально. Все таки интересно разобраться в значении понятий, которые менялись со временем и почему. Тем более, когда эти обозначения близки тебе. Вот мне в свое время, да и сейчас хотелось бы быть и тем, и тем, хотя, как ни странно, оба понятия раньше несли довольно негативный оттенок. На наш неанглонизированный и не осовремененный русский язык все таки сериал перевели как "Хулиганы и ботаны". И если здесь и есть что - то позитивное, так только хулиганы, и то далеко не для всех людей. Но вот фрики это вообще ни разу не хулиганы, это чудики. Розовые волосы, ирокезы, пробитые соски, панк - так и начиналось это движение, которое не является по сути своей движением. Это то же, что называть музыкантами всех, кто на чем - то играет. То есть фрики это просто обозначение странных людей. Гики же, или чокнутые, или ботаны - это люди аля герои ситкома "Теория Большого взрыва". Пожалуй, самый яркий пример. Это ученые, исследователи, айтишники и другого глубокого ума люди, которые увлекаются всем самым фантазийным, мультяшным и анимешным, дабы, вероятнее всего, убежать от реальности. А может, такие люди не просто так страдают эскапизмом, а их пытливый ум требует больше, чем просто бытовые проблемы и рабочие вопросы. Вспомните только, как герои "ТБВ" часто обсуждали тех или иных персонажей, строили свои теории, воображали то да это, как писатели или исследователи, которыми они и были. Возможно, гениальность и начинается от детского увлечения всем тем, что требует от тебя хорошего воображения и фантазии. Не в моем случае, но в принципе? Это у нас отличники работают на двоечников, а там несколько раз проскальзывает мысль, что ботанов не уважают только в школе, зато потом все унижающие их будут на них же пахать. Хорошо, если в Америке и правда так. Справедливо.
Но пока сериал о школе, и ни фрики не уважают гиков, ни гики фриков, ни все остальные обе эти группы. Как обычно заведено в американских школах, у власти футболисты и группа поддержки. Но что мне все таки удивительно, что хулиганы такие же отщепенцы, как и ботаны. Правда, если понятие гикнутости здесь и правда раскрывается, то хулиганы странны тем, что уж больно они культурные. Они прогуливают уроки, но все же чаще их можно встретить в школе. И они даже переживают за успеваемость! Хотя ничего с этим и не делают. Это не гетто и не школа для трудных подростков, хотя мы видим, что у наших "хулиганов" далеко не такие простые семьи. Здесь нет тяжелых наркотиков и все их преступления состоят в кидании яйцами. Ну что взять с этих 80 - х.
Главную героиню здесь вообще сложно отнести к какой - либо группе. Она умна, щелкает математические задачки, но ненавидит математику и стремится к таким вот странным ребятам, задирающих гиков/ботанов, как ее младший брат Сэм. Для школьной тематики это довольно уникальный сюжетный ход, т. к. нигде никто не переходит из группы в группу, в школе своя иерархическая система и, если ты ботан, то вряд ли станешь хулиганом. Но Линдси Виер все меняет, да и впоследствии мы видим, что не так уж это сложно, и границы между выстроившими себе стены подростками постепенно смываются.
Непонятна только любовная линия. Если в сюжете говорится, что Линдси переходит в группу фриков из - за влюбленности в самого отпетого хулигана Дэниела Десарио (который аж такой хулиган, что маме помогает), то потом она слишком легко его забывает. Зато понравились отношения между братом и сестрой, братом - гиком и его популярной девушкой, завучем - бывшим хиппи и учениками. Вообще сериал, хоть и без надрыва, но психологически богат. Показано множество причин, почему дети становятся такими или другими, и только последняя сцена выводит из равновесия. Хотя и в этом поступке есть смысл. Так что и тут достойное завершение.
В целом же сериал совсем не комедийный, а школьный, и про отношения всех со всеми, так что три раза подумайте, нужно ли вам это смотреть. Зато дополнительным и существенным бонусом является присутствие в сериале совсем юных, только начинающих свою карьеру Джейсона Сигела, Джеймса Франко и Сета Рогена, которые и представляют собой группу фриков. Это из разряда, когда мы все после разговоров о Леонардо ди Каприо стали смотреть "Что гложет Гилберта Грейпа" или как ни один фанат группы "30 seconds to Mars" не пройдет мимо сериала "Моя так называемая жизнь" с Джаредом Лето. Всегда же интересно посмотреть, с чего актеры начинали, какими они были, и сразу понятно, после работы над чем подружились. Мне нравится возвращаться к истокам, и, хотя я однозначно люблю комедийные ситкомы, этот сериал мне запомнился своей стариной, изображением 80 - х в Америке и многими подзабытыми вопросами о прошлых поколениях.
— Плюсы:
актерский состав, психологизм, изображение Америки в 80-х, крутой опенинг "Bad Reputation"
— Минусы:
одноголосый перевод

—

Анонимно

3 окт. 2016 в 17:26

5 оценка
Рекомендую

Только что посмотрела восьмую серию сериала Чудики и чокнутые. Поняла, что больше не в силах ждать конца сериала, чтобы написать отзыв о нем.
Наткнулась на сериал давно. Слышала много положительных отзывов о нем. Не могла никак найти нормальный перевод. Оказалось, что хорошего перевода вообще не существует, так как сериал не очень популярен в России. Первое впечатление от перевода вы получаете в первых же словах, сказанных переводчиком. Ярко выраженное "ХГЕ" карябает слух на протяжении всего просмотра сериала. То, что я не могу смотреть все мои любимые американские фильмы и сериалы в реальной озвучке - одна из тех причин, по которой я жалею о том, что не родилась в Америке. А выучить в школе или после нее английский мне не дала моя подруга - лень. Больше минусов я не нашла.
Теперь о плюсах! Самый большой плюс - Джейсон Сигел! В первый раз увидела его в картине "Люблю тебя, чувак". Он просто покорил мое сердце! Главным достоинством этого актера является рост! 1,93 м (загуглила). Для меня высокий парень, как сладкий нан, с которого скорее хочется съесть самое вкусное - помадку, а потом приступить к изюминкам! Его неуклюжесть в этом сериале придает ему еще больше обаяния! Ммм...
Итак, о чем мы там...
Ах, да! В остальном, сериал хорош) Получается, что хорош во всем! Не считая Джейсона Сигела - он прекрасен! Смотреть советую даже с отвратительным переводом! Буду, рада, если какой - нибудь канал, типа 2x2 в будущем переведет Чудиков и я буду наслаждаться ими еще раз!
P. S. Отдельный респект Сэмму Левину. Ему выпала роль обаятельного Нила Швайбера! Думаю, с этой ролью у руководства картины была реальная проблема. Так как некоторые моменты, когда Нил включает свое обаяние, просто шедевральны!
— Плюсы:
Джейсон Сигел, сюжет (легкий, молодежный)
— Минусы:
перевод

—

Анонимно

9 фев. 2016 в 16:07

5 оценка
Рекомендую

Очередной сериал про школу пошел в копилку... моих золотых фаворитов. Такое, я пожалуй не видела со времен молодежных фильмов 80 - х, когда стереотипы школьных дней, разделение учеников на "классы" и "слои" - это все так жизненно и ярко показывается с разных сторон.
Этот сериал сняли в 1999 году и надо сказать, что создатели сильно постарались, чтобы воплотить дух 80 - х, где действие сериала происходит. В центре сюжета находятся 2 группировки школы: Фрики (Freaks) и Гики (Geeks). И это первый большой плюс для сериала, потому что мы все привыкли видеть такие группы подростков, как красавицы чирлидерши и спортсмены - качки, лузеров и "ботаников". Здесь же нам показывают 2 - х центральных героев, брата и сестру Сэм и Линдси Вейер. Сэма считают чудиком - гиком, и это отнюдь не потому что он самый умный, а потому что он и его друзья увлекаются различными играми, опытами и наукой. Это уже ломает некоторые стереотипы об образах и клише в кино. Линдси, умница и крута в математике, но при этом она очень хочет тусоваться с Фриками, так как они считаются скорее не крутыми, а устрашающими хулиганами. И кстати говоря, именно в команде Фриков такие знаменитые актеры как Джеймс Франко (127 часов, Джеймс Дин), Джейсон Сигел (Как я встретил вашу маму, Очень плохая училка), Сет Роген (5050, Стив Джобс), Бизи Филиппс (Когда смолкли выстрелы). Если вообще посмотреть материалы по сериалу (статьи, интервью, каст), то можно увидеть что в этот сериал пытались пробиться ещё никому неизвестные актеры, и многим досталась парочка ролей, как например Лиззи Каплан (Мастера секса), ДжоАнна Гарсиа Суишер (Однажды в сказке), Бен Фостер (Посланник, Уцелевший, Люди икс Последняя битва), Самира Армстронг (The O. C., Мальчик в девочке), Лесли Манн (Папе снова 17, Кабельщик), но больше всех меня поразил Томас Ф. Уилсон (хулиган Бифф из Назад в будущее), который сыграл такого... нормального препода :D.
В сериале затрагиваются большое множество проблем связанные с взрослением, с тем что ты находишь себе новый круг друзей, первая влюбленность, смущение при половых вопросах, ссоры с родителями, большие социальные различия, травка, концерты и т. д. А также очень много исторических справок - здесь и рок, и шутки про сатанинские песни, и диско, и Рейган, и хиппушники. Много всего в общем - то. Глупости в сериале не казались глупыми. И вообще основной смысл был донести до нас этот печальный подростковый возраст, когда не можешь отыскать свое место в этом мире. Жаль, но сериал прикрыли после 18 - ой серии, хотя там было ещё много проблем и нераскрытых конфликтов.
Все вместе - это как смесь Дарьи и Клуб "Завтрак", или многосерийный 10 причин моей ненависти. Любителям молодежных сериалов и фильмов Джна Хьюза советую. Приятного просмотра!
— Плюсы:
забавно, иронично, жизненно, актерский состав
— Минусы:
это все-таки не Российский быт, а Американский; его закрыли

—

Анонимно

28 апр. 2012 в 20:41

5 оценка
Рекомендую

С сериалом "Чудики и чокнутые" (в оригинале "Feaks & Geeks") я познакомилась года два назад. Заинтересовал он меня своими создателями и актёрами. Если смотреть на актёрский состав сейчас, то он просто поражает воображение: Джейсон Сигел, Джеймс Франко, Сет Роген, Сэм Левин, Линда Карделлини, Бен Фостер и другие. Но тогда они ещё не были звёздами, ещё совсем молодые. Больше всего радовало меня то, что Джадд Апатоу ("40 - летний девственник", "Немножко беременна") являлся одним из сценаристов, режиссёров и продюсеров сериала. Хоть в сериале всего один сезон, состоящий из 18 серий, найти весь его было довольно сложно. Только некоторые эпизоды были переведены на русский. Но мне удалось посмотреть всё полностью. Это теперь один из моих любимых сериалов.Действие происходит в 80 - е годы в простой американской школе. Показаны обычные подростки с их обычными проблемами, всё очень непринуждённо. Они попадают в забавные и не очень ситуации, пытаются наладить свою личную жизнь, кто - то хочет преуспеть в учёбе, кто - то хочет казаться крутым. Снято всё хорошо. Уже проявляются комедийные таланты Рогена, Сигела и Апатоу. Джеймс Франко идеально смотрится, это мы сейчас привыкли к тому, что он играет каких - то серьёзных дядек, а он, оказывается, может быть неплохим комиком. Сериал, кстати, очень любим американцами, странно, что у нас его мало знают.В "Чудиках и чокнутых" есть не только комедия, но и драма. Не стоит рассматривать сериал только как ситком (он и идёт не по 22 минуты, а по 44, как серьёзные драмы). Некоторые серии наводят на размышления.Рекомендую сериал тем, кто желает поинтересоваться творчеством актёров до того, как они стали мировыми звёздами, а также всем, кто любит хороший юмор и нескучные истории.
— Плюсы:
Актёрский состав, сюжет, юмор
— Минусы:
Практически неизвестен в России
Время использования: 792 минуты

—