Категории	Медиа Фильмы и видео Сериалы

20 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

31 янв. 2016 в 15:07

5 оценка
Рекомендую

На одном из местных каналов начался сериал "Переводчик". Мы посмотрели две серии и не стали дожидаться последующих дней. Нашли сериал в интернете и досмотрели его за один вечер.
Сериал оказался небольшим, всего четыре серии.
Начало войны, 1941 год. Таганрог оккупирован немецкими войсками. Школу, где работает учителем Андрей Стариков, заняли немецкие солдаты.
Андрей Петрович - интеллигентный тихий человек, из бывших. Его ученики дали ему прозвище Чарли Чаплин. Живет он с беременной женой и мамой с небольшом доме, где соседи: русские, евреи, армяне как одна большая семья.
И вот волею случая Стариков попадает к немцам на работу переводчиком. Откажешься - немцы убьют, не откажешься - придут свои и тоже убьют. Вот такая дилемма.
Хочу отметить просто поразительную игру актера Валерия Хаева.
В конце фильма слезы было не остановить. До последней минуты мы не могли догадаться, чем же все закончится.
В фильме также снялись Карина Андоленко (жена Старикова - Дуняша) и Лариса Малеванная (его мама - Александра Константиновна).
Я очень рекомендую посмотреть этот фильм. Даже самый тихий и безобидный человек способен на такое, чего сам от себя не ожидает.
Приятного просмотра!
— Плюсы:
Отличный фильм о войне, без пафоса и супергероев
— Минусы:
Нет

Анонимно

24 авг. 2015 в 17:29

5 оценка
Рекомендую

Сериал "Переводчик" произвел на меня сильное впечатление. В фильме рассказывается об немецкой оккупации города Таганрога. Главный герой Андрей Петрович Стариков - учитель химии, простой и добродушный мужчина, который развлекает своих учеников изображая походку Чарли Чаплина. Живет он с интеллигентной мамой и женой - простушкой из деревни. Нужно отметить, что их квартира находится во дворе - колодце, где все соседи очень разные, но в тоже время весьма дружны и приходят на помощь друг другу.
Старикова берут работать в комендатуру переводчиком, так как он неплохо знает немецкий. Местное население, особенно бывшие ученики, весьма негативно относятся к такой работе.
Цепь трагических событий начинает происходить в некогда спокойном дворе. Убивают подростка, не согласившегося отдать своих голубей. Немого добродушного рыбака забирают в лагерь немцы, Стариков пытается спасти его, угощает коменданта и охранников черной икрой, но в итоге спасает от смерти незнакомого мальчишку, а своего товарища оставляет умирать. Уезжает семья евреев, бережно собирая и складывая свои вещи, как они думают в другой город, а позже Стариков находит эти же знакомые вещи у немцев и понимает какая судьба была у этой семьи. Эти и многие другие зверства хоть и трогают учителя, но на решительные действия его не направляют, он совершает мелкие взрывы и поджоги, неточно переводит какие - то документы.
Но смерть матери и жены кардинальным образом меняют Старикова. Финальная сцена показалась мне странной, как будто из американского боевика, не подходящей под формат этого фильма.
Игра актеров шикарна, хорошо раскрыт образ переводчика, немцев, интересно показаны отношения матери и жены. Также ярко передается жизнь простых людей в условиях оккупации.
Сериал рекомендую посмотреть, в нем множество моментов, заставляющих задуматься, пересмотреть свои взгляды.
— Плюсы:
Интересный сюжет, хорошо показано военное время, отличная игра актеров
— Минусы:
неправдоподобная концовка
Время использования: 1 раз

—

Анонимно

9 мая 2015 в 18:03

5 оценка
Рекомендую

В преддверии годовщины Великой Победы показывают очень много фильмов о войне. Я очень люблю их смотреть, есть просто великолепные, сильные. В основном, к сожалению, это относится к старым советским фильмам, современные редко радуют нас качеством, все какую - то чушь показывают и похоть, как это не странно. Однако и среди современных картин попадаются весьма достойные, которые смотришь со слезами на глазах. Вот одному из таких фильмов и будет посвящен мой отзыв, это сериал "Переводчик", который я вчера посмотрела по телевизору.
Сериал не является премьерным, его уже показывали по Первому каналу, я его смотрела, но вчера сделала это повторно, причем с удовольствием, несмотря на то, что фильм очень тяжелый.
В фильме показана история одного человека, маленького и ничем не выдающегося, странноватого учителя химии - Старикова, которого его ученики, да и не только дети, но и взрослые называют Чарли, отмечая его внешнее сходство с великим Чарли Чаплином.
Простой, казалось бы человек, слабый, нелепый, смешной показывает пример истинного героизма, вызывает искреннюю симпатию и сопереживание, а в конце фильма я плакала.
Актер Виталий Хаев великолепно справился со своей ролью, я даже и представить себе не могла, что он откроет в себе такие актерские способности, раньше - то все братков играл, а тут такое глубокое сильное исполнение.
В сериале немало других известных актеров, которые тоже были на высоте.
— Плюсы:
хорошая игра актеров, отличный сюжет
— Минусы:
нет

—

Анонимно

8 мая 2015 в 20:39

5 оценка
Рекомендую

Прекрасно снятое кино или мини - сериал "Переводчик" мне очень понравился своей истинностью и печальностью одновременно.
Удивительное дело, что пока война не касется каждого из нас - мы можем спать спокойно. Да и не только спать, а даже как Чарли быть переводчиком у "вражеского племени".
После просмотра я поняла в чем же был промах Гитлера, так как он уничтожая наше слабое (женщин и детей, любимых) совершенно непроизвольно делал нас более ужесточенными.
Когда больше нечего терять - ты готов идти на все и вопреки, посему побеждаешь.
Неверная надо признать, стратегия!
В целом сериал интересный, но и тяжелый при этом, так как не дает забыть о своих предках, их отчаянности и конечно же героизме, у каждого своем.
— Плюсы:
Интересный сюжет
— Минусы:
Нет
Время использования: 1 вечер

—

Анонимно

8 мая 2015 в 18:57

5 оценка
Рекомендую

Предлагаю вашему вниманию малоизвестный российский сериал «Переводчик». Работа Андрея Прошкина мне понравилась своим реалистичным сюжетом. Мне понравилось, как создатели осветили тему жизни людей под немецкой оккупацией, на эту тему снято совсем мало кинолент в России. Историческая реальность военных сороковых годов показанных в данном сериале, очень правдиво. Давно я не смотрел таких кинопроизведений о войне.
Стоит отметить замечательную психологическую игру главных героев. Виталий Хаева и также Йоахим Ассбёк были великолепно в своих сценических образах. Очень сильной была также музыка, звучащая в кинофильме.
В целом очень рекомендую данный сериал к просмотру. Моя оценка по пятибалльной шкале оценивания пять с плюсом. Смотрите, не пожалеете.
— Плюсы:
Игра актеров
— Минусы:
Не существенны

—

Анонимно

8 мая 2015 в 16:17

5 оценка
Рекомендую

Этот фильм является мини - сериалом из четырех серий. Каждая из них смотрится на одном дыхании.
Фильм о военном времени и учителе химии в школе, который просле наступления войны становится переводчиком у немцев, занявших школу.
Смотреть фильм невозможно без эмоций. Он показывает военные времена без прикрас: о том, как было голодно и невозможно купить еду, если нет денег, или дорогих вещей; о том, как уничтожали евреев целыми семьями, а себе немцы оставляли их вещи; о том, как простых людей заставляли себе служить, как главного героя переводчиком; о том, как ребенок может погибнуть, если держит голубей; о порядках во время войны, например, комендантском часе; расстрелять могут в любой момент ни за что; о тяготах военного времени.
На войне страдает каждый человек. Этот простой учитель химии с обыкноверным характером, немного наивный душой, который копирует Чарли Чаплина. Второе название фильма - "Чарли".
У него своя семья и молодая жена, которая ждет ребенка, мать, которым надо что - то есть.
Человек может многое терпеть и выдержать. Только если ему плохо, или его обижают, то обида выливается в какой - нибудь поступок. Так простой учитель, который постоянно вынужден общаться вместе с немцами и их поступки у него на виду, пытается совершить свой маленький подвиг.
Только иногда подвиг ставит под опасность собственную жизнь и жизнь тех, кто рядом. Только война есть война и характер каждого человека проявляется в полной мере: кто - то трус и служит немцам, чтобы спасти себя и свою шкуру. А кто - то вынужден так себя вести и пытаясь сопротивляться режиму и войне выступает против всей системы, делает все возможное, чтобы навредить оккупантам и захватчикам.
Добрый, милый фильм. Вызывает сильные эмоции и долгое время его потом обдумываешь. Это не из тех легких фильмов, вроде тех, что посмотреть и они забываеются. Он о больших чувствах и учит любить родину, ценить мир и свою землю, ненавидеть захватчиков, учит преданности и терпению.
В главной роли Чарли выступает Виталий Хаев, известный по многим другим картинам, в том числе как телеведущий, ведет программу "Золотой ключ".
В роли жены главного персонажа, молодая, талантливая актриса Карина Андоленко. Ее можно также увидеть в фильме на военную тему "Рябиновый вальс", где она также исполняет роль с большим мастерством и вообще мне нравятся все фильмы с ее участием.
Кроме нее есть знакомые актеры в лице матери главного героя, ее исполняет Лариса Малеванная.
Прекрасно сыграно, замечательный фильм, патриотичный и высокодуховный, в то же время смотрится быстро и просто. Если не жаль времени, очень рекомендую любителям фильмов о войне и отношениях на войне.
— Плюсы:
прекрасный фильм о войне и жизни простых людей, их быте в военное время, о необходимости любить родину и быть готовым совершить свой небольшой подвиг, даже если простой учитель в школе
— Минусы:
не может быть и речи
Время использования: с 2013 года

—

Анонимно

10 апр. 2015 в 18:58

5 оценка
Рекомендую

Любителям фильмов о войне рекомендую обратить внимание на этот сериал. Серий там вроде не много, так как смотрел на одном дыхании, даже и не подсчитал, сколько их там вообще.
Сюжет понравился своей динамичной развязкой, нет привычных сцен, когда только и ждешь, когда же закончится серия.
Конечно, если постараться, то минусы всегда можно отыскать. Ведь фильмы снимаются в быстром темпе, часто не соблюдаются детали того времени, да и кто их сейчас помнит.
Отлично справились со свей ролью актер - Виталий Заев, Йоахим Пауль Ассбек, Анна Уколова и другие.
Сюжет вроде простой - оккупация фашистов и жизнь, вернее выживание простых людей во время оккупации. Стоит сделать выбор - работать на тех, кто теперь является властью или решительно отказаться. Любой выбор так или иначе может привести к смерти. Смерть может настать моментально, или ее отложат, когда придут уже свои и потребуют дать отчет о твоей работе на оккупантов.
Основной персонаж в фильме - простой учитель. Он то и есть тот человек, который делает свой выбор.
В начале фильма идут титры, в которых увидим образ Чарли Чаплина. Сначала подумалось - зачем? Уже в процессе фильма понимаешь что к чему.
Этот фильм - настоящая психологическая драма о войне, и я рекомендую всем посмотреть эту трагическую историю .
— Плюсы:
сюжет, динамичность
— Минусы:
нет

—

Анонимно

1 апр. 2015 в 19:47

3 оценка
Рекомендую

Российский сериал" Переводчик" очередной сериал про великую отечественную войну.
Главный герой которого обыкновенный учитель, который свободно владеет немецким языком и вынужден работать в немецком штабе. У него смешное прозвище "Чарли". В сериале он частенько перед новыми хозяевами власти его изображает. На мой взгляд, выглядит это просто на просто нелепо. В сериале есть хорошие моменты, где видно как талантливо актер играет свою роль.
На мой взгляд получился он средним, ни хорошим ни плохим. Он временами бывает скучноват, а временами очень даже интересен. В нем хорошо показана жестокость фашистского режима на о купированных территориях.
— Плюсы:
сюжет, игра актеров
— Минусы:
было скучно

—

Анонимно

31 дек. 2014 в 18:23

5 оценка
Рекомендую

Совсем недавно посмотрела сериал Переводчик и он меня просто задел за живое. Сюжет сериала интересный, закрученный, в нем рассказывается о жизни людей в маленьком городке во время оккупации в период второй мировой войны.
Для меня человека к счастью далекого от оружия, войны и смертей этот фильм вызвал просто бурю эмоций и реки слез. Практически в каждой серии погибают невинные мирные граждане оккупированного города, в одной серии немецкий солдат застрелил мальчика лет девяти так я рыдала на взрыд когда показывали его похороны. Самым драматичным моментом фильма является гибель семьи главного героя, этого не ожидал никто, он их выслал из оккупации в глухую деревню, но именно эту деревушку сожгли до тла. Конечно этот фильм не сопливая мелодрама, фильм про войну не может быть без жестоких сцен, война есть война.
Несмотря на эту самую войну главный герой приспосабливается жить в новых условиях и ведет свою тайную войну с немцами, при этом он сохраняет чувство юмора и постоянно копирует известного комика Чарли Чаплина. И надо сказать получается это у него очень смешно и похоже.
В конце фильма главный герой героически погибает в неравном бою.
Фильм понравился, но не рекомендую его смотреть людям ранимым и впечатлительным.
— Плюсы:
интересный сюжет
— Минусы:
жестокая правда о войне
Время использования: 2014

—

Анонимно

19 авг. 2014 в 16:04

3 оценка
Не рекомендую

Четырехсерийный фильм "Переводчик", эта очередная история военного времени. История о человеке, который пошел на многое, ради сохранения своей семьи. Не смотря на то, что многие начали считать его предателем.
Главный герой, учитель Стариков, персонаж не яркий. На протяжении всего фильма он боролся с фашистами по своему. Финальная сцена - месть, ради которой, герой вернулся, отомстил за свою семью и спокойно вышел под пули фашистов.
Мне не хватило яркости персанажев.
Фильм тяжелый, оставляет неприятный осадок.
В главной роли Виталий Хаев, хорошая актерская работа.
Серии смотрятся легко, хорошо, что их всего четыре.
— Плюсы:
актер главной роли, тема
— Минусы:
сюжет, не впечатляет

—

Анонимно

21 июля 2014 в 22:53

5 оценка
Рекомендую

Этот сериал мне понравился, он достаточно оригинальный и отражает времена в периоды великой отечественной войны с немцами. Очень хорошо показан настрой наших людей, кто - то предает свою Родину, чтобы выжить, кто - то работает на немцев, но сам думает о месте и о своем народе и победе над фашистами. Мне показался очень интересным главный герой фильма, такой обычный и ничем, казалось бы, неприметный мужичок, которых очень много в нашей стране.
Я очень люблю военные фильмы, потому что это было на самом деле и где вымысел, а где правда теперь уже сложно разобрать, но я уверена, что наша страна самая лучшая, а люди на самом деле способны отдать свою жизнь ради Родины.
Мне очень понравился сюжет данного сериала, впечатлили костюмы и спецэффекты. Данный сериал нужно посмотреть каждому русскому человеку, пойдет на пользу!
— Плюсы:
интересный сюжет, великолепные костюмы, постановка, спецэффекты
— Минусы:
немного мрачноватая обстановка фильма, но это же фильм о войне!

—

Анонимно

23 мая 2014 в 22:59

5 оценка
Рекомендую

Фильм вышел год назад и я с удовольствием посмотрел его на 9 мая. Можно сказать военные фильмы все интересные и все по своему сюжету захватывают.
Главный герой этого фильма человек с благородной профессией учитель. Образованный и знающий немецкий язык. И это становится хорошей выгодой для фашистов. Они берут его переводчиком не оставляя ему шансов отказаться. Ведь у него семья и беременная жена.
Его мать тоже образованная женщина не долюбливает жену главного героя.
Что то переворачивается в его чувствах и мыслях и страх уходит когда, он видит как начинают публично наказывать его народ. Он же учитель, а главное учитель химии.
Он изготавливает бомбу и убивает двух полицаев которые убили мальчика прям в его дворе.
Фашисты начинают расследование ни в чем не подозревая переводчика, ведь фрицы думает что он с ними и это ему на руку. Он один и боится теперь не за себя а за свою семью за своего ребенка который вот вот родится.
Начинается дружба с офицером немецкой армии который и взял его на работу. Частенько вечером попивая коньяк они сидели и обсуждали великого комика Чарли Чаплина. Которого переводчик копировал просто великолепно.
Эта хроника военных лет не отпускает до самых титров. Когда ты один и когда от тебя зависит твой народ мне кажется это очень большая ответственность. Которую переводчик взвалил на себя хоть и выслушывал от своих же ругательства и упреки.
Когда убивают его мать и жену с ребенком уже рожденным. Переводчик пришел как бы на работу перестрелял всех фрицев. И офицера который спас его от расстрела.
Сюжет очень хороший и правдоподобный такое ощущение что был основан на реальных событиях. Да и было такое я уверен. На войне было многое и я благодарен этим людям которые не сломались и сражаясь за Родину пали.
Фильм смотреть не советую а рекомендую. Можно много осознать при просмотре и многому научиться. Особенно в конце фильма.
Любите Родину и людей вас окружающих. Спасибо за внимание до скорых встреч и приятного просмотра.
— Плюсы:
Отличный сюжет, поучительный, игра актеров
— Минусы:
Не увидел

—

Анонимно

19 мая 2014 в 21:04

5 оценка
Рекомендую

Времена Великой Отечественной Войны.
Действие происходит в небольшом городке, захваченном немцами.
Главный герой - учитель химии. Нет, не так. Главный герой - высокопорядочный интеллигентный и образованный человек, работает учителем химии в школе. У него есть семья: жена беременная и мама. Родная школа становится пристанищем врага, а нашего героя "нанимают" в переводчики, не оставляя выбора. Немецкий офицер даже пытался с ним подружиться, а в конце помочь.
Всем известно, какое безобразие (сложно найти подходящее слово - то) творили фашисты, в данном фильме также частичку этого показали.
Не стану описывать подробности, иначе интерес может пропасть.
Очень понравилась как тонко сыграл актер связанные с этим свои эмоции. Он повел себя достойно и неравнодушно. Но как быть неравнодушным, если ты в ответе за свою семью, если они от твоих действий автоматически попадут под угрозу? Ненависть копилась. Ненависть нашла выход. Сначала под покровом ночи, затем укрывшись под полями шляпы... потом она уже не скрывалась...
Все, что было возможно сделать - он сделал, и даже больше.
Актеры играют прекрасно. Антураж на мой вкус и взгляд очень даже соответствует: начиная от цветового решения картинки, заканчивая предметами мебели и быта.
Фильм грустный, но вызывает огромное чувство гордости от одной мысли, что такие люди, возможно, действительно существовали!
— Плюсы:
Сериал качественный, не оставляет равнодушным
— Минусы:
Возможно, тяжелый, но грустить тоже иногда надо
Время использования: 1 просмотр

—

Анонимно

17 мая 2014 в 21:35

5 оценка
Рекомендую

Фильм о тяжелой судьбе жителей оккупированного немцами приморского города, о том, как в условиях сложных человеческих отношений с врагами и своими соседями, простой учитель нашел свой путь существования, оставаясь героем в тени ...
Главный герой, школьный учитель, вынужден стать переводчиком в комендатуре немецких войск, однако, в процессе службы, используя "служебное положение", он находит способы своей борьбы в тылу врага, оставаясь предателем в глазах горожан...
Хоть в фильме нет явных сцен насилия, он поразит вас своим драматизмом.
Присутсвуют практически все типажи персонажей времен Великой Отечественной, - мальчишки - герои, семья евреев, предатели, и немецкий военный, ставший близким другом, насколько это возможно, главному герою картины...
— Плюсы:
Драматичный фильм
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

13 мая 2014 в 21:36

5 оценка
Рекомендую

Не всегда сериалы увлекают интересным, динамично развивающим сюжетом. Часто серии настолько растянуты, что начинаешь переключать каналы телевизора на что нибудь стоящее. Конечно, военная тема всегда привлекает внимание, но часто в фильмах слышишь современные словечки, которые вряд ли могли использоваться больше семидесяти лет назад.
В это раз все было по - другому. В сериале «Переводчик», режиссера Андрея Прошина, всего четыре серии (Хорошо, что не двенадцать, как обычно дает нам киноконвейер). С первого момента начинаешь с интересом наблюдать за действиями главного героя – учителя Старикова, знающего немецкий язык. Он вынужден стать переводчиком у оккупантов. Главный герой Виталия Хаева поставлен перед выбором – служить оккупантам или отказаться. Последнее влечет смерть, что прямо прозвучало из уст начальника штаба ( играл германский актер Йоахим Пауль Ассбек)
Интересно, как автор сериала проводит параллель между главным героем и известным актером, великим комиком – Чарли Чаплиным. Стариков показывает начальнику штаба пантомиму – походка Чарли, что с одной стороны смешит его работодателя, но тут же он запрещает изображать ненавистного еврея ( известно особое отношение нацистов к этой нации). Можно задать вопрос – почему образ прославленного мастера кинематографа все же переплетен в этой картине? Наверно, сам герой неравнодушен к нему, а может быть, автор сценария углядел в этом какой - то подтекст? Известно отношение Чарли Чаплина к развивающей идеологии фашизма и даже его симпатии к коммунизму. Возможно, актер, изображающий истеричного Гитлера, вел тайную войну против его террора, направленного против человечества, а особенно против его народа. Так же и герой фильма «Переводчик» стал вести войну одиночки против ненавистного режима.
Есть поговорка – один в поле не воин, но Стариков с этим не согласен. Конечно, жаль тех людей, которых приносят в жертву нацисты за одно и другое действие этого героя против новой власти. Думаешь – стоит ли это того? Хотя, когда начинаешь смотреть дальше и вспоминать, что сделала эта преступная власть с множеством мирного населения, то понимаешь – не зря. Люди ходили по острию ножа, в любой момент могли распрощаться со своей жизнью. Значит не зря была борьба одиночки, так же как вызов режиму знаменитого Чарли Чаплина.
История о том, как убивают двенадцатилетнего мальчика была в реальности. Все из -за того, что он ослушался приказа и не уничтожил голубей. Подобный момент был и в этом фильме. Нельзя смотреть без слез и сцену, когда Стариков, желая уберечь свою семью (мать, жену и младенца сына), отправляет их в деревню и находит там их убитые тела.
Мне очень понравилась игра актеров, как главных, так и второстепенных. Каждая роль была очень важна в этом фильме, как пазл. убрать один, то не построить единой картины.
Карина Андоленко –сыграла жену Старикова. Так интересно – муж ее интеллигентный, как говорят – из бывших, а жена – простая деревенская женщина, с интересным произношением. Лариса Малеванная играла мать Старикова. Я уже видела ее в подобной роли, когда она так же изображала образованную женщину, знающую иностранный язык. Кажется, это был фильм Апостол.
Я рекомендую всем посмотреть эту психологическую драму о войне в тылу врага.
— Плюсы:
Для меня - одни плюсы
— Минусы:
нет

—

Анонимно

13 мая 2014 в 16:31

5 оценка
Рекомендую

Потрясающий фильм, во 1 - х тем, что это один из редких сюжетов о жизни наши людей в оккупации... Много ли вы знаете таких фильмов, где показано все, что мы знали и что нет...? А именно, как жили вот такие простые рядовые интеллигенты... Маленький, скромный, застенчивый интеллигент, волею судеб попавший на службу к немцам переводчиком... Осуждать его - дело бессмысленное, любой поступил бы так же, думая о своей семье, маме, жене, ребенке... Но меня потрясла концовка, когда вот этот самый застенчивый ботаник, не прикрываясь фразами о люби к Родине, к Сталину, к партии, он был беспартийный, а просто с переполнившей чашу терпения душой, берет в руки оружие, превращаясь в исполина, невероятного духовно сильного и героического в своей простой жажде покарать зло... и эта прощальная улыбка человека, в облике которого выражение всего нашего русского духа, которым мы гордились всегда и везде, того самого простого, обыденного скромного человека, героя того исторического времени, если хотите, на котором всегда держалась и держится сила русского духа и жажда жизни во всех ее проявлениях, даже уходом своим он поставил себя выше окружающего его зла, именно таким сильным духом мы обязаны нашей Победе, тем что не только выжили, но и покарали зло... Ставлю 10 баллов из 10 - то за прекрасную игру Виталия Хаева (это открытие для меня), других замечательных актеров и несомненно сильнейшего сценария во всех проявлениях сюжетных линий, спасибо за подарок ко Дню Победы и всем чистого неба и солнца над головой !
— Плюсы:
Построен на реальных событиях в тяжёлые времена для нашей страны. Борьба за свободу будущего своих внуков
— Минусы:
Минус в том,что мало снимает такие замечательные фильмы. С радостью ждём новые примеры. Много потерь понесла наша армия

—

Анонимно

12 мая 2014 в 17:28

5 оценка
Рекомендую

В этом фильме нет сцен боев и даже сцен зверств на оккупированной территории. Немцы вошли в город без боя, как к себе, и жизнь продолжается. Повесили свои приказы, появились какие - то новые порядки, но в основном — нет, не очень страшно...
Но каждый житель понимает, что — страшно, и надеется, что наши придут. Главный герой... Как он может противостоять фашистам? Он один, и ему страшно, не только за себя, но и за семью, и за учеников. Его первый же поступок, когда немцы решили сделать из школы свой штаб, безусловно, мужественный — он просит охрану, чтобы развести детей по домам. И получает ее! И тут же получает работу, как знающий немецкий язык.
Вот такая завязка фильма, быстрая, не затянутая. И весть сериал — он не затянут, он динамичен. Он показывает трагедию каждого человека в войне, вот такого — слабого, неумелого. Он — хороший учитель, хороший человек, но первая же его попытка борьбы заканчивается крахом, и каким! Дальше ему надо жить с сознанием своей вины в гибели пятидесяти соотечественников...
Но и просто жить среди врагов, служить им, он не может, после того, как видит и понимает всю «нестрашность» врагов, гибель своих учеников, соседей, осиротевшую маленькую скрипочку, будившую его по утрам. Вторая попытка борьбы — такая же бесплодная.
Великолепный фильм! Вот эту трагедию, безысходность, безвыходность, беспомощность чувствуешь просто на себе, как свою. И этот страх, этот ужас. Что никакого хэппи - энда здесь и быть не может — понятно, но путь к этому концу даже слишком тяжел.
— Плюсы:
Очень реалистично, проникновенно снято, замечательные артисты
— Минусы:
Не нашла

—

Анонимно

8 мая 2014 в 18:22

4 оценка
Рекомендую

Просмотрел сериал "Переводчик" по Первому каналу и остался в недоумение. Это что, очередной показ бесчеловечных действий фашистов на оккупированных территориях? Или авторы фильма все - таки хотели сказать новое слово в этой вечной теме о войне?
На мой взгляд, если авторы и имели такое желание, то им это удалось на пятьдесят процентов. Все сцены со зверствами фашистов слишком условны: убийство немецкого солдата, поиск виновных, расстрел невиновных в наказание и так далее. Прямолинейно.
Даже роль учителя химии вынужденного работать переводчиком не вносит разнообразия в сюжет.
Конечно хорошо, что он в меру сил пытается спасать людей. Но в глазах многих он остается предателем. И это в какой - то мере правда. Это чувствует и он сам, ведь фашисты использовали его, а это значит он волей или неволей пособничал им.
В этом отношение конечно фильм вызывает интерес, он поднимает эту проблему. Но авторы все - таки не до конца довели эту линию "служения врагам" ради спасения себя и своих.
Я отмечаю хорошую идею и плохое его воплощение.
— Плюсы:
сюжет и идея
— Минусы:
режиссерское воплощение

—

Анонимно

8 мая 2014 в 17:13

3 оценка
Не рекомендую

Авторы нового мини сериала (как пишут в анонсах) настойчиво уговаривают нас, что их главный герой, это Чарли Чаплин эпохи немецкой оккупации. Почему у меня сложилось такое впечатление?
Во - первых прямо с самого начала, с титрами художники рисуют вместо Андрея Петровича Старикова Чарли Чаплина. Мол вот, видите этот учитель химии вылитый Чарли. Даже упоминают, что его ученики дали ему это прозвище. И более того, немецкие офицеры (работодатели Старикова) тоже зовут его Чарли.
Итак похож ли этот переводчик на знаменитого американского комика?
Внешность?
Да в походке (неуклюжий бег, характерное расположение рук, ног) он напоминает отдаленно Чаплина. Но лицо совершенно другое. Ладно бы у него были бы усы, волосы и не было бы очков. Где у этого невзрачного интеллигента чаплинское обаяние. Я не вижу!
Простота?
На счет простоты можно было бы согласится, но у Чаплина, это не наивная простота, а как бы сказать, сложная простота.
У Старикова простота проявляется прежде всего в бездействие, он не решается даже на те поступки, о которых он сам мечтает. Его простота, это простота человека, решившего стать незаметным. Совершенно не чаплинское качество. Ведь Чаплин очень и очень активный. Думаю и по жизни он таким был, а про его экранных героев и говорить не стоит.
Смешно?
Тут уж и думать не стоит. О каких комических аналогиях можно говорить во время войны. Даже если в какие - то моменты Стариков ведет себя неуклюже - смешно, но это вызывает не смех, и даже не какое - либо позитивное чувство, а отвращение и жалость. Вот главное чувство от просмотра этого филльма "Переводчик" - жалость. Жалость к главному герою.
Может быть именно этого хотели и авторы фильма: режиссер Андрей Прошкин, сценарист Игорь Порублев и оператор Юрий Райский? Но опять возникает вопрос - причем тут Чарли Чаплин?
В целом не смотря на интересную идею (скорее сюжет), новый сериал фильм получился не очень удачным. Главный герой нудный, несмотрибельный и даже раздражает нас, зрителей. О какой харизме может идти речь, при таком слабом главном герое. Возможно у актера Виталия Хаева нет харизмы, но все же можно было добавить живости, ему не хочется соопереживать и даже не интересно что с ним будет дальше.
Все же я рекомендую сериал к просмотру, только из - за того, что фильм о войне и о слабых на войне. Ведь большинство наших фильмов посвящено героизму, то есть сильным людям.
На самом деле наверняка были и такие как Стариков приспособленцы.
Ну и что, что он взорвал мотоцикл с немцами, но ведь он помогал фашистам? Помогал. Не выступил против даже тогда, когда мог выступить? Не выступал. Значит и говорить не о чем.
— Плюсы:
идея
— Минусы:
не убедительно, не интересно

—

Анонимно

6 мая 2014 в 19:58

4 оценка
Рекомендую

Неожиданно Первый канал решил перед днем Победы показать не героические премьеры, типа "Сталинград" или "Снайперы", а обычную историю совсем негероического человека. Этот человек обыкновенный учитель, который жил себе да и учил ребятишек в школе. Но все изменилось с началом войны.
В других фильмах мы привыкли видеть как наши солдаты, народ начинает борьбу с захватчиками проявляя героизм. И это действительно так и происходило, но ведь был и мирные люди, которые остались на оккупированных территориях. Правда и о них многое снято, но опять же это зверства фашистов, партизаны, связь с большой землей. На этот раз мы ничего такого не увидим. Наоборот, некоторые могут посчитать героя актера Виталия Хаева предателем. Ведь он служит у фашистов переводчиком. Как учитель химии Андрей Петрович Стариков выучил немецкий язык об этом можно лишь догадаться, но главное его поведение в новых условиях. Драматизм его положения заключается в том, что ему приходится допрашивать своих соотечественников.
В целом фильм получился необычном, достаточно зрелищным.
Такие фильмы вносят разнообразие и помогают понять войну со всех сторон. Стариков со своим чудаковатым видом и обыкновенным характером тоже участник тех событий, а значит тоже достоин внимания киношников.
— Плюсы:
оригинально
— Минусы:
упрощенно

—