Поиск по сайту
Рекомендуем

На основе 1 отзыва

Категории

1 отзыв

Регистрация не требуется

6 ноя. 2015 в 16:28

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Любой человек, который хотя бы пытался изучать английский язык, прибегал к помощи англо - русских и русско - английских словарей. Думаю, я не открою Америку, если скажу, что для тех, кто всерьез занимается изучением английского языка, такие словари отходят на второй план и на смену им приходят словари англо - английские. Например, вот такой:
Я впервые пишу отзыв о книге, но слышала, что нельзя размещать в этой категории больше трех фото - если это не так, мои дорогие читатели пусть меня в комментариях исправят. А пока что буду больше рассказывать про этот словарь, чем показывать...
Данный словарь предназначен для студентов, имеющих продвинутый уровень владения английский языком (upper - intermediate и advanced), а также для преподавателей.
Этот словарь великолепно раскрывает перед читателями все богатство и красоту английского языка во всех его сферах - и в неформальном общении, и в литературе и в области бизнесс - коммуникаций.
Посмотрим на одну из страниц словаря:
Благодаря пометкам в самом низу страницы этот словарь в удобной и лаконичной форме информирует нас о частотности тех или иных слов, а также области их применения - фигурирует ли данное слово преимущественно в письменной речи или в устной. Все словарные статьи начинаются, конечно, с самого слова, поделенного на слоги и транскрипции. Далее следует ряд шифров, которые подсказывают нам, с какой частью речи мы имеем дело, а также с основными грамматическими характеристиками данной части речи. Например, если мы посмотрим на слово absenteeism, то после транскрипции увидим букву "n", которая подсказывает нам, что это существительное ("noun"), а следующая за этой буквой отметка "" обозначает, что данное существительное является неисчисляемым ("uncountable") и уже после этого следует, на английском языке, естественно, толкование данного слова. Это лишь крохотный пример того, как маленькая словарная статья дает нам максимум полезной лексической и грамматической информации. Поскольку от этих характеристик зависят особенности употребления данного слова в речи, для студентов подобные словари - вещь абсолютно незаменимая.
Само собой в начале словаря находится огромный список сокращений и шифров, о которых я упоминала выше, например:
1) шифры частей речи;
2) шифры принадлежности лексики к британскому варианту английского языка, либо к американскому, австралийскому и т. д.
А также там размещена большая справочная статья ("Guide to the Dictionary"), которая пошагово, очень подробно объясняет, как пользоваться данным словарем и как научиться извлекать из всех знаков и шифров полезные данные. В общем, зашифровано в этом словаре все вдоль и поперек, чтобы вместить на минимальную площадь максимум информации.
Кроме словарных статей эта книга содержит также массу другой любопытной информации:
1) правила чтения числительных;
2) пояснения к транскрипционным знакам;
3) таблица неправильных глаголов;
4) спряжение глагола "be";
5) таблица английских и американских мер и весов;
6) таблица наименований военных рангов;
и многое, многое другое.
В данном словаре почти 1700 страниц, так что в обращении с ним будут определенные сложности. Носить его с собой очень тяжело. Страницы изготовлены из переработанной бумаги, они сероватые и очень тонкие, если обращаться с ними неаккуратно - то можно ненароком легко порвать. Переплет мягкий, ронять словарь категорически нельзя - может разломиться по переплету на две половинки. Шрифт, как вы видели на фото - мелкий.
В плане использования данного словаря могу сказать, что непривычно и сложно с ним только первую пару месяцев. На первом курсе вообще тяжеловато влиться в языковую среду... Зато потом все идет как по маслу и без этого словаря уже ни дня обойтись я не могла, он мне понравился и я оценила всю его огромную пользу и помощь мне как в учебе, так и в последующей работе.
Словарь впервые был выпущен в 1978 году. У меня словарь 1999 года издания и он регулярно переиздается и по сей день.
— Плюсы:
всеобъемлющая информация
— Минусы:
тяжелый, мелкий шрифт
Время использования: более 10 лет

—

Похожее

Книга "Веселый английский словарь в картинках. Алфавит. Цифры. Цвета." - Зиновьева Л.А

Л. А. Зиновьева

Учебник по английскому языку для 2 класса "Enjoy English" - М. З. Биболетова

М. З. Биболетова

Учебник английского языка "Enjoy English. 7 класс" - М.З. Биболетова, Н.Н. Трубанева

М.З. Биболетова, Н.Н. Трубанева

Словарь "Pocket Oxford Russian Dictionary" - Oxford University Press

Oxford University Press

Книга "Большой современный англо-русский словарь" - Кубарьков Г. Л. и Тимощук В. А

Кубарьков Г. Л. и Тимощук В. А.

Книга "Англо-русский словарь с иллюстрациями" - З. Н. Власова

З.Н. Власова

Книга "Англо-русский, русско-английский словарь. 70 000 слов" - Джейн Коллин, Александр Савицкий

Джейн Коллин, Александр Савицкий

Словарь "Универсальный словарь по русскому языку" - издательство Весь

Издательство Весь

Книга "Веселый англо-русский словарь для мальчишек и девчонок под редакцией волчонка" - издательство Азбука

Издательство Азбука

Книга "Большой англо-русский словарь" - В.К. Мюллер

В.К. Мюллер

Книга "Самоучитель ENGLISH. Английский язык за 3 месяца" - С.А.Матвеев

С. А. Матвеев

Книга "English словарь в картинках" - Издательство "Пегас"

Издательство Пегас

Книга "Англо-украинский словарь для школьников начальных классов" - издательство КМ Медиа

КМ Медиа

Словарь "Express Picture Dictionary" - Элизабет Грэй

Elizabeth Gray

Иллюстрированный словарь английского языка для детей "The Fun-to-Learn: Picture Dictionary" - Anne McKie

Anne McKie