Категории	Книги Книги Учебные пособия

4 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

30 сен. 2016 в 17:27

3 оценка
Не рекомендую

Большинство начинающих изучать итальянский язык неизбежно сталкиваются с учебником Л. Грейзбард. Продолжают изучать язык по учебнику Лидиной, и наконец - опять Грейзбард. А все потому, что это одна и та же Лидия, которая то выходила замуж, то разводилась в процессе написания курса по итальянскому языку.
Поэтому по сути все три учебника одинаковы по своей методике.
По этому учебнику я и учила итальянский, и пыталась преподавать. Ключевое слово - "пыталась", и сейчас расскажу, почему так.
Для начала плюсы:
- книгу легко купить;
- есть объяснения грамматики и тренировочные упражнения;
- после каждого текста дается список новых слов с синонимами, антонимами, устойчивые выражения, глаголы с предлогами.
Но все - таки минусов больше.
Во - первых, объяснения грамматики настолько длинные и неструктурированные, что скорее запутают. Бесконечные правила и таблицы вместо дробления на подпункты и нахождения закономерностей. Упражнений для закрепления много, но они однотипные и по структуре, и по лексическому наполнению.
Во - вторых, урок не выглядит интегрированным, т. е. лексика из грамматических упражнений чаще всего не связана с темой занятия.
В - третьих, учебник "пляшет" исключительно вокруг грамматики, делая иногда реверансы в сторону лексики, а вот коммуникативных упражнений нет совсем. "Ответьте на вопросы по тексту" на коммуникацию не тянет.
По Грейзбард можно выполнять упражнения для закрепления грамматики и лексики, и всё. Построить полноценное занятие на основе этого учебника нереально. Грамматическиие объяснения и примеры придется брать из других учебников, коммуникативные упражнения либо придумывать, либо искать, потом еще нужно найти подходящий текст для аудирования... Так что преподавателю работать с этим учебником непросто.
Обучаемым тоже кайфа немного от вечных образцовых семей и студентов, инженеров и рабочих, оторванных от жизни. Да еще чуть ли не с самого начала учебника первого уровня задания на перевод, которые говорению никак не помогут.
Можно было бы использовать этот учебник для самостоятельной работы, если бы были ключи к упражнениям. Так что здесь тоже провал.
Поэтому учебник Лидии Грейзбард по итальянскому языку не рекомендую.
— Плюсы:
Доступность в продаже, недорогой, есть полезная информация
— Минусы:
Длинные объяснения грамматики, неинтересные тексты, полное отсутствие коммуникативного подхода
Время использования: Многократно

—

Анонимно

9 июля 2016 в 21:42

4 оценка
Рекомендую

В своей ежедневной работе с учениками я чаще всего использую два основных пособия: интенсивный курс Университета города Перуджи для иностранцев "In italiano" - A. Chiuchiù, F. Minciarelli, M. Silvestrini, о котором я уже писала здесь ранее, и классический учебник "Основы итальянского языка" - Л. И. Грейзбард.
В отличие от университетского курса, написанного тремя итальянскими авторами, учебник Л. И. Грейзбард совсем не рассчитан на быстрый результат, хотя и является, на мой взгляд, лучшим учебным пособием, изданным на русском языке.
Данный курс включает в себя программу первого курса институтов и факультетов иностранных языков, которая не охватывает всю итальянскую грамматику полностью, поэтому после завершения занятий по этому учебнику придётся продолжать изучение языка по следующим двум томам того же самого автора.
Учебное пособие состоит из двух разделов: вводно - фонетического курса из десяти уроков и основного из восемнадцати. Однако один урок по - хорошему нереально пройти за одно занятие, особенно если ученик не делает часть упражнений дома. Кроме того, в основном курсе объём текстов и упражнений постепенно растёт.
Каждый урок начинается с подробного объяснения какой - либо темы из грамматики,
после чего следует ряд упражнений, которые я советую выполнять письменно.
Тщательно проработав пройденный материал, можно приступать и к чтению текста, содержащего, помимо новой лексики, только что освоенные грамматические элементы.
После пояснений и комментариев мы видим список управления глаголов (то, что крайне необходимо заучивать наизусть, поскольку именно в предлогах ученики чаще всего и допускают ошибки).
Далее следуют смешанные упражнения на лексику и грамматику,
а также специальные упражнения на совершенствование разговорного языка.
В конце каждого урока предлагается выполнить перевод с русского языка на итальянский, что, конечно, многим даётся труднее, чем наоборот, но в то же самое время оказывается в десятки раз полезнее.
Заниматься по учебнику Л. И. Грейзбард значительно легче, чем по университетскому курсу, изданному в Перудже, возможно, из - за того, что объём лексического материала в "Основах итальянского языка" всё - таки меньше, чем в учебнике "In italiano", а все имеющиеся там новые слова и выражения повторяются в упражнениях по несколько раз.
Тем не менее я считаю, что неплохо бы было увеличить размер шрифта и добавить для оживления красочные иллюстрации, а также уменьшить количество однообразных упражнений на утвердительную и отрицательную формы.
Учебник "Основы итальянского языка" - Л. И. Грейзбард обычно продаётся в комплекте с аудиодиском, что, безусловно, помогает студентам сразу произносить итальянские слова с правильным ударением.
Рекомендую это пособие тем, кто стремится к прочным знаниям, но при этом не ожидает слишком быстрого результата.
В противном же случае я советую изучать данный курс параллельно с учебником "In italiano" - A. Chiuchiù, F. Minciarelli, M. Silvestrini.
— Плюсы:
подробное разъяснение грамматических тем, хорошо продуманные тексты, акцент на управление глаголов, тщательная проработка пройденного материала на специально подобранных упражнениях
— Минусы:
мелкий шрифт, отсутствие иллюстраций, большое количество однообразных упражнений на утвердительную и отрицательную формы
Время использования: 25 лет
Стоимость: 450 руб

—

Анонимно

14 сен. 2015 в 17:51

5 оценка
Рекомендую

Когда я решила изучать итальянский, я выбрала для начального уровня именно это пособие, и не пожалела. Проделывала все упражнения, учила лексику, пересказывала тексты... и мне кажется, только благодаря этой книжке я освоила основы итальянского. К ней есть диск, можно прослушать тексты. Я после года обучения по ней, приехала в Италию и уже спокойно смогла просто объясниться с итальянцами. Книга написана по советсткой методике - грамматико - переводному методу, но для самостоятельного изучения, мне кажется, это довольно неплохой вариант. Советую однозначно!
— Плюсы:
отработка всей грамматики, закрепление лексики, много повторений,то лучше позволяет запоминать
— Минусы:
Нет ключей к упражнениям

—

Анонимно

3 сен. 2015 в 21:54

5 оценка
Рекомендую

Учебное пособие "Основы Итальянского языка. Corso d'italiano nozioni fondamentali" использовала для обучения итальянскому языку. Книга состоит из нескольких разделов: из курса каткой характеристики звуковой системы итальянского языка, из вводно - фонетического курса и из основного курса.
Основной курс состоит из восемнадцати уроков на различные темы: дом, семья, работа, учеба, путешествия, известные люди Италии, театр и кино и так далее. Каждый урок включает в себя грамматические правила и упражнения, текст для закрепления материала, небольшой словарик в конце темы, включающий новые слова и словосочетания, а также комментарии к теме.
Это удобно для изучения материала, потому что все разложено по полочкам. Правда некоторые темы хотелось бы переставить местами, потому что некоторые вещи, такие, как слияние предлогов, например, можно было поставить и раньше. Но в целом все понятно и доступно изложено.
В конце учебника есть различные приложения: словарь, неправильные глаголы, краткая географическая справка, образование префиксов и суффиксов.
В учебнике дано много упражнений на грамматику, с помощью которых можно закрепить полученные на лекции знания. Жаль только, что проверить правильность выполнения невозможно, кроме как преподавателем. Ответы в конце книги не даны.
Пособие логичное, хорошо построенное. Я рекомендую его как для использования на лекциях, так и для самостоятельного изучения итальянского языка.
— Плюсы:
Все доступно и понятно
— Минусы:
Можно было чуть больше разъяснений и примеров
Время использования: 2 года
Стоимость: 350 руб

—