Категории	Книги Книги Разное

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

14 сен. 2014 в 17:29

4 оценка
Рекомендую

Великая княгиня Мария Павловна (младшая) - двоюродная сестра императора Николая II. В эмиграции она написала книгу своих воспоминаний, которую не так давно перевели на русский язык, и в 2014 году издательство "Захаров" представило ее широкому кругу российских читателей.
В заголовке я написала, что книга эта способна многое расставить на свои места, наверно, стоит пояснить это. Мария Павловна начинает повествование с первых детских воспоминаний, и в вместе с ней читатель попадает в мир, которого уже давно нет. Быт и нравы Романовых, их характеры, их предпочтения, их воспитание, их увлечения - все описывается двумя - тремя фразами, способными заинтересовать, заставить посмотреть на этих людей несколько иначе. И любителям биографий, вероятно, это будет интересно.
В книге много рассуждений о семье и браке, что неудивительно - Мария Павловна потеряла мать в раннем возрасте, ее отец вступил в морганатический брак и вынужден был покинуть страну, Мария Павловна и ее брат стали воспитываться в семье московского генерал - губернатора Сергея Александровича, их родного дяди. Все это сполна повлияло на характер великой княгини. Затем был ее династический брак, который распался по ее инициативе, затем - брак по любви. Это все - вехи ее семейной биографии, но как они описаны в книге, сколько размышлений им сопутствует. Это уже психологические моменты, вероятно, кому - то они помогут принять и поддержать себя или своих близких в принятии сложного решения.
И, конечно, в книге много страниц уделено историческим событиям - Первая мировая война, революция, гражданская война, эмиграция и жизнь вне России, но, что удивительно, здесь нет политики как таковой - есть очень здравые и очень взвешенные размышления и выводы, которые прольют свет на причины и на понимание случившегося в Российской империи в начале ХХ века. Для меня именно книга Марии Павловны стала ответом на очень многие вопросы о "предшественниках" революции и террора.
Мария Павловна с высоты своего жизненного опыта строго и беспристрастно оценивает себя, но нигде не впадает в критику по отношению к другим людям. Думается, что это не только воспитание, но и внутренне чувство такта (к примеру, ее родственник великий князь Александр Михайлович, написавший в изгнании свои мемуары, на критику не скупится).
К достоинствам книги стоит отнести все, что исходит от великой княгини Марии Павловны, то есть текст, размышления, ее откровенность, ее взгляды на политику, ее эмоции.
Но какая книга без недостатков, особенно, если это книга касается исторических персон?... Генеалогическое древо, представленное на форзаце, по поколениям расписано без ошибок, но стоит вчитаться и - великий князь Сергей Александрович у издателей уже становится "дядей Сергеем" (не в тексте, в древе), его супруга Елизавета Федоровна - "тетей Эллой" (и еще несколько великих князей названы домашними именами при том, что другие имеют и имя, и отчество ). Мне непонятно, зачем так оформлять исторические выкладки. Если человек интересуется историей семьи Романовых, эти домашние имена он прекрасно знает, если только открывает для себя историю, то они способны сбить его с толку.
Некоторые сноски оформлены исторически неграмотно, что выглядит смешно и досадно. И аннотация тоже весьма любопытна. Издательство "Захаров" словно представляет читателям очередной триллер времен гражданской войны, как будто забыв о том, что за книгой - из страниц и букв - стоит живой человек. На мой взгляд, удачная цитата из книги была бы более уместна. И книга выглядела бы более презентабельно.
Только поэтому оформлению, которое зависит полностью от издательства, ставлю всего три звезды, мне всегда очень жаль, когда в хороший текст попадают ошибки по вине редактора, которых можно было легко не допустить.
Что касается книги, как книги, то имеет она твердый переплет, простую обложку в фотопортретом великой княгини. Бумага книги белая, шрифт удобный для чтения. Имеются вставки на мелованной бумаге с черно - белыми фотографиями. Перевод - не буду придираться - сносный, есть даже попытка воссоздать старый язык вкраплениями слов, уже вышедших из употребления.
Книгу, разумеется, рекомендую любителям истории, всем тем, кто интересуется личностями последних Романовых. Впрочем, ничто не мешает читать эти воспоминания, как книгу о семье и о судьбе женщины в условиях войны и эмиграции.
— Плюсы:
повествование
— Минусы:
издательские привнесения

—