Категории	Книги Книги Учебные пособия

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

15 янв. 2016 в 21:20

5 оценка
Рекомендую

Доброго времени суток, уважаемые читатели сайта "Рубрикатор".
Собираясь в отпуск, путешествие или командировку за границу, с людьми другой культуры не редко возникает языковой барьер. И уж если на родном языке Вас не смогут понять, то на международном ломаном английском всегда можно попытаться донести до собеседника то, что Вы хотели сказать. Но как быть тем, кто английский язык последний раз изучал еще в школе, и помнит незначительное количество элементарных слов? Тут на помощь приходит русско - английский разговорник.
Отправляясь в отпуск в другую страну, я забеспокоилась о том, что могу быть непонятой в чужой стране, поэтому не раздумывая, купила себе маленький разговорник, который поможет мне в межнациональном общении. Ведь уже по прилету в аэропорту сталкиваешься с проблемой выражения мнения для работников аэропорта, которые по - русски не понимают. Свой выбор я остановила на карманном русско - английском разговорнике издательства "Вече" автора Ефимова А. Ю.
Хоть я что - то и помню из школьной программы, но этого не достаточно для того, чтобы построить диалог с человеком. Поэтому в нашем общении мне немного помог разговорник. Цена его 107 рублей. Производитель предлагает большой выбор разговорников для поездки в разные страны ну или для тех, кто просто интересуется изучением того или иного языка: финский французский, испанский и т. д.
Разговорник очень компактен, не занимает много места. Влезет в небольшой кармашек сумки и всегда под рукой.
Он состоит из множества разделов, каждый из которых обозначен определенным цветом. Разделы характеризуют ту или иную ситуацию, которая может произойти в путешествии и предоставляет перечень фраз, которые могут пригодиться.
На примере: первый раздел представляет собой прибытие на границу и паспортный контроль. Первая колонка предполагает необходимую фразу или вопрос на русском языке, вторая - ее перевод на английский, третья - то как на русском языке читается английское выражение.
Таким образом, не составит труда подглядеть ту или иную фразу, и прочитать ее на иностранном языке.
В путешествии разговорник, конечно, пригодился, но не сильно. В основном пытались контактировать на ломано - русско - английском, а на крайний случай уже доставали его.
Для тех, кто хорошо понимает и знает язык, эта книга - бесполезная вещь, но а для тех, кто все же имеет небольшой словарный запас иностранных слов - советую!
— Плюсы:
Компактный, бюджетный, приведены все фразы, необходимые при разговоре в разных ситуациях
— Минусы:
Нет

—