Категории	Книги Книги Детская литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

20 мая 2012 в 16:13

4 оценка
Рекомендую

Красивая книга. Переплет обтянут шелком, с рельефным тиснением (из - за этого детям давать не рекомендую )) ), обрез книги действительно золотой, есть красное шелковое ляссе, что мне особенно нравится в книгах )), вроде такая мелочь, а создает настроение.
В общем вы поняли - это подарочное издание. Естественно страницы плотные, мелованные. Страницы текста оформлены в рамки. Практически на каждую страницу текста приходится одна иллюстрация.
В сборнике три известных произведения -
Волшебник страны Оз
Приключения Пиноккио
Приключения Алисы в стране чудес.
Все произведения объединяет имя художника, который их иллюстрировал - Грег Хильдебрандт.
Есть как цветные иллюстрации, так и иллюстрации в карандаше.
Собственно они у меня используются в качестве примера в этом отзыве
, в связи с ограничением на количество фотографий в отзыве о книге ((.
В целом это конечно по ценности напоминает альбом репродукций, потому что иллюстрации очень хороши (разве, что кот в Алисе не удался), а текст не очень ((.
Это кот ))
Конечно это не совсем обрезанные перевод, но есть переводы мягко говоря намного лучше. Но я подумала и решила, что все равно при первом знакомстве с такими произведениями ребенку не так важен текст, как иллюстрации, которые в этой книге очень красивые. И потом, помня себя, я получала удовольствие, когда перечитывая книгу (а в детстве часто перечитываешь), мне попадалась более удачная и полная версия перевода, начинаешь понимать что к чему и как - будто открываешь книгу заново.
В целом я не жалею о приобретении. Книга очень достойная. Но вот учитывая, что она все же детская, стоило бы переплет делать более жизнестойким )).
Но советую, возможно вам удастся найти эти произведения с этими иллюстрациями на бумаге такого же качества с хорошим переводом - это был бы идеальный вариант!
— Плюсы:
отличные реалистичные иллюстрации
— Минусы:
мне не нравится обложка и перевод ((
Стоимость: 1000 руб

—