Категории	Книги Аудиокниги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

22 янв. 2017 в 16:51

3 оценка
Рекомендую

Вот сегодня дослушала я эту книгу. И вот до сих пор пребываю я в полнейшем недоумении, что же это такое я прослушала. Я в полнейшей растерянности. Я даже на могу точно сказать, что же за жанр то в этой книге. Вот меня аргентинский писатель удивил то. На меня иногда находит блажь и я хочу почитать писателей каких - нибудь далеких стран. Меня всегда почему - то тянуло почитать писателей Южной Америки. И даже читала некоторых. Кортасара, так очень даже люблю. И Амаду помнится тоже мне нравился.
И вот прежде, чем начать прослушку прочла аннотацию и поняла, что вроде бы роман посвящен Христофору Колумбу и их Католическим Величествам: Изабелле Кастильской и Фернандо Арагонскому. И должно бы меня ожидать повествование о великих географических открытиях.
Однако, когда я начала прослушку, то тут уж, удивление мое было просто выше крыши. Скажем так, это совершенно сюрреалистическое повествование, даже не пойми о чем. Автор так сплел и перплел повествование, что порой мне кажется, что автор, когда это писал был под каким то воздействием: либо алкогольным, либо наркотическим.
Слушать этот опус весьма - весьма непросто. Можно сказать, даже сложно. Автор так перескакивает с одного персонажа на другого, и так смешал прошлое и будущее, что порой сложно понять про какое время он в данный момент говорит. Это правда, лично мне было немного диковато слушать, когда он например описывал что - то про Средневековую Испанию, а сравнение какое - либо детали отсылало нас в наше время. Это вот как - то меня коробило. Своеобразный прием. Трудно воспринимаемый.
Однако, когда все же сюр у нас отступал и автор нам рассказывал про наших главных героев, то вот эти части очень даже интересны и познавательны. Все, что написано про историю очень любопытно. Роман на представил Изабеллу, Ферденанда и Колумба, с очень неожиданных для меня сторон.
Особенно образ Колумба вышел необычный. Ученые до сих пор не могут придти к единому мнению, кто же он такой все же был и что такое из себя представлял. Автор нам говорит, что Колумб был евреем вроде. Далее генуэзец в романе представлен не как человек отправившийся за золотом в Индии, а как человек человек, который состоял в некоем тайном обществе, которое искало "новый мир", новый Эдем. И даже, вроде бы, Королева Изабелла тоже была пропитана идеей поисков нового Рая, по мимо поисков злата и прочих богатств для захудалой и аграрной Испании, терзаемой войной, кострами инквизиции и прочим "душением свобод".
Королева в романе выведена жестко, настоящей фанатичкой и почти фашисткой. Ее супруг у нас напротив мужчина любящий жизнь, женщин и все удовольствия жизни. История их жизни - это эпоха реконкисты Испании, превращение захудалейшей аграрной страны в сверхдержаву, которая долго будет владычицей морской, пока англичане не осадят ее при королеве Бэтси.
Однако, при описании исторических реалий средневековой Испании автор используют весьма своеобразный язык. Можно сказать, что автор "ерничает" над некоторыми вещами, хотя описываемые реалии далеко не смешны, можно сказать даже страшны, но автор так это все вывернул, что слушать это еще страшней становится, благодаря этим каверзам. Скажу честно, некоторые подробности было слушать весьма интересно. Любопытно даже. Благодаря просмотренному первому сезону сериала Изабелла, снятому испанцами, а даже помню некоторые фамилии тех времен. Поэтому слушать всю ту историю было более или менее понятно.
Что еще можно отметить: наличие эротических сцен в этом романе. Их тут много, автор очень это все подробно и смачно описывает, с подробностями. Я заметила, что испанцы и аргентинцы очень любят эротизмы. Причем, всего этого всегда много и оно очень подробное. Поэтому у этого романа есть ограничения по возрасту 16+ как минимум.
Очень любопытно было описано, то как проходило плавание и само открытие Америки, и того как оно там потом все разворачивалось. Честно скажу, автор меня удивил сильно. Такого образа Колумба я точно не встречала никогда. Голый Колумб, сидящий под деревом Жизни и верящий, что он открыл Рай на Земле. Это круть...
Книга в озвучке не длинная: 10 часов 37 минут. Читал Юрий Заборовский. Голос конечно замечательный. К этой книге подходил. У этого чтеца голос классического советского диктора. Однако, вот некоторые испанские имена чтец произносил не особенно правильно. Ударения всегда ставились правильно.
Итак, эта книга однозначно не для всех. Слушать ее сложно. Это точно сюр с историей в одном флаконе. Манера изложения очень - очень своеобразная. Однако, язык хороший, тяжелый, чудной, но хороший. Рекомендовать наверное буду, но больше тройки или четверки с минусом не поставлю, из - за того, что слишком много намешано, и иногда смешение это было в ущерб исторической правде.
— Плюсы:
исторические подробности, язык
— Минусы:
слишком много сюрреализма

—