Категории	Города и страны Компании и предприятия Бюро переводов

3 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

18 ноя. 2015 в 21:02

5 оценка
Рекомендую

При легализации документов требуется профессиональный перевод и заверение, просто самостоятельно этого не сделаешь. Бюро "Центральное" нашла в интернете, еще сравнила цены с другими нескольким конторами, которые выпали на первой странице поиска, цены были чуть ниже. Также порадовало удобное размещение, в центре, в двух шагах от Площади Независимости (Майдана). Но главным плюсом для меня оказалось то, что они получили от меня документы по электронке, и уже смогли начать работу, мне не надо было сначала ехать отвозить оригиналы, потом забирать. В другой конторе отказались по электронной почте принимать, только лично показать сразу оригинал.
Также на первый заказ сделали 10% скидку.
Позвонила, договорилась, документы были готовы к тому времени, что они и сказали, за 2 дня.
Услугами бюро воспользовалась 2 раза, первый раз - диплом и приложение к нему, диплом получился недорого, а в приложении много текста. Меня предупредили, что зависит все от количества знаков, и что в среднем это 180 гривен. По итогам получилось 210. В остальном цены не изменились в большую сторону. Когда я пришла за дипломом, у меня была еще на перевод одна маленькая справочка, цену сказали сразу, взяли предоплату за нее. Второй раз также сделали скидку за то, что я снова пришла клиентом.
Нотариальное заверение делают сами у своего нотариуса, оно 90 гривен. Мне удобно было тем, что не надо еще куда - то бегать и терять время, записываться, договариваться, потому что документы, как обычно, понадобились быстро.
К переводам выдают чек, но перевод, точность написания всех фамилий и прочее надо проверить сразу, иначе потом претензии не принимаются.
Менеджеры общаются приветливо, записывают, предупреждают о времени готовности. Переводы на английский делаются легко, а вот на другие языки могу занять больше времени.
Конечно, цены не маленькие, но легализация требуется не так часто, да и в других конторах цены на том же уровне.
— Плюсы:
скорость, надежность
— Минусы:
я не нашла
Время использования: 2 раза
Страна: Украина
Город или поселок: Киев

—

Анонимно

17 ноя. 2015 в 17:06

2 оценка
Не рекомендую

Иногда так получается, что нам нужен перевод и легализация (она же проставление апостиля) документов. Ох эта вся бюрократия... иногда мне кажется, что бюрократам отведено особое место в аду :)) хотя, если честно, в существование оного я не верю.
В общем подобные услуги обычно предоставляют различные бюро переводов, которые имеют соответствующие лицензии и за определенную плату все нудные процедуры министерство - нотариус - перевод - печати делают за вас.
Мне услуги бюро переводов понадобились дважды - первый раз просто апостиль в министерстве, а второй раз двойной апостиль и перевод.
Бюро "Центральное" я, конечно, нашла в Интернете. Мне нужно было быстро и я искала также удачное расположение и оптимальные цены. Цены мне показались нормальными, а расположение очень удачное - в центре города.
В первый раз услугой я осталась довольна - в строки они они уложились, я забрала все быстро и без проблем. А вот во второй раз получилась очень неприятная ситуация.
Рассказываю: сначала звоню, спрашиваю - сколько стоит переводи и легализация такого - то документа и сколько времени это займет. Отвечают - приблизительно столько - то. Ок, меня это устроило. Когда я привезла документ и внесла предоплату, меня предупредили что финальная сумма не окончательная и будет зависеть от конкретного количества знаков. Я подумала - они работают постоянно, должны на вскидку видеть сколько приблизительно знаков, если и доплачу, то немного.
В итоге через несколько дней мне звонят и рассказывают, что с переводом не успевается так как все переводчики заняты и если я хочу получить свой документ вовремя, то это будет стоить значительно дороже! Вот это номер. Я говорю - ладно, я могу еще день подождать, но назовите мне в конце концов финальную сумму, вы же специалист каждый день видите такие документы.
И тут начинается - барышня тупо мутит воду, рассказывая мне что она никак ничего не может посчитать и вообще она же меня предупредила что сумма будет меняться. Я уже взбесилась, однако. Что за цирк!? Реально меня подставили. Хорошо, хоть позвонили и то радует. В итоге я тут же нашла другое агенство и понесла свою бумажку туда. И что вы думаете? Человек четко и ясно назвал сумму, гляну только приблизительно на документ. Называется глаз наметан. И стоимость работы была на сто гривен дешевле. Той же работы - перевод с апостилем. И по времени все это у них занимает два дня.
В общем, после такого неприятного опыта я в это агенство больше ни ногой, а вы как хотите - не факт, что вас подставят, конечно, но вот такая история имела место быть.
— Плюсы:
Центр города
— Минусы:
Подвели. Больше не обращусь
Страна: Украина
Город или поселок: Киев
Улица: Костельная
Дом №: 4

—

Анонимно

21 окт. 2014 в 18:48

5 оценка
Рекомендую

Я обращалась в бюро переводов "Центральное" несколько раз. В основном мои обращения были по поводу проставления апостиля на документах в нескольких министерствах, перевод документов на нужный иностранный язык и затем нотариальное заверение перевода. Эту процедуру приходилось проходить неоднократно. Обычно такие операции с документами нужно производить в кратчайшие сроки, я бы даже сказала "сегодня на сегодня". Невсегда, конечно, это возможно, даже за дополнительную плату за ускорение процесса подготовки документов, но и тут человеческий фактор играет непоследнюю роль.
Персонал бюро переводов невероятно компетентный, терпеливый и готовый помочь, в общем, все для клиента. Мне впервые пришлось работать с ними из Греции в телефонном режиме, предварительно найдя телефон бюро в Желтой книге г. Киева, просто в надежде, что не обманут. Ситуация была сложной, нужно было передать оригиналы документов, с которыми в дальнейшем должно было работать бюро переводов, через другие руки, к счастью. все произошло гладко, без проблем. При подсчетах сроков исполнения заказа и стоимости услуг была сделана 10% скидка на общую сумму услуги. Документы были изготовлены вовремя. На протяжении всего процесса заверения документов в различных инстанциях, работники бюро через электронную почту информировали меня о результатах промежуточных этапов. В первое обращение это было важно для меня, поскольку оригиналы важных документов могли оказаться у мошенников.
Во второй раз, в процессе подготовки документов с моей стороны потребовалось ускорение процесса, поскольку слушание в суде по моему делу было перенесено на более ранний срок и без документа оно не имело бы смысла. А бюро по срокам уже не успевало переслать мне в Грецию готовый документ. Связавшись с представителем, я объяснила ситуацию, мне пошли на встречу и по электронной почте переслали копию документа, которой оказалось достаточно на тот момент. Затем оригинал уже был передан моему доверенному лицу в Киеве.
Если говорить о стоимости услуг, то все зависит от того, какая услуга. на сайте бюро переводов " Центральное" вы сможете ознакомиться с прейскурантом, мало того, связавшись с представителем, сможете проконсультироваться, как можно ускорить процесс оптимально и при этом не переплачивать лишние деньги. Ну, и система скидкок на услуги для постоянных клиентов тоже очень интересная.
Расположено бюро переводов "Центральное" очень удобно. В самом центре Киева, на Майдане, если вы знаете, где там "Мак Дональдс", по левую сторону от него ( держаться Главного Почтампта) будет улочка. Все под рукой, блукать нет необходимости.
С удовольствием порекомендую вам бюро переводов "Центральное" в городе Киев, как надежное бюро с качественным предоставлением услуг и с отличным персоналом.
— Плюсы:
отличное качество услуг
— Минусы:
нет
Время использования: 5 раз
Страна: Украина
Город или поселок: Киев
Улица: Малоподвальная
Дом №: 1/7

—