Категории	Книги Книги Учебные пособия

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

30 мар. 2017 в 15:39

5 оценка
Рекомендую

Доброго времени суток!

Я уже как то в своём отзыве писала о том, как я начала изучать английский язык с помощью Самоучителя Петровой

Для наиболее эффективного обучения, а именно: для знакомства и запоминания новых незнакомых слов я стала применять "Детский русско - английский словарь в картинках" В. П. Ситникова.
Да - да). И пусть вас, мои дорогие читатели, не смущает слово "детский".

Этому пособию 23 года! Вы можете себе это представить?! По ней ещё занимался мой муж в школьные годы и в настоящее время она также не потеряла свою актуальность.

Рассмотрим данное учебное пособие по подробнее...

ВНЕШНИЙ ВИД

Данный словарь приятного желто - оранжевого цвета, имеет твердый картонный переплёт, примерно такой как у школьных учебников.
На обложке забавная иллюстрация: учитель мышь с указкой и ученица кошка в белом фартуке за партой.

На задней обложке нарисованы просто кубики.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

"Детский русско - английский словарь в картинках" Ситникова В. П. был создан общими усилиями русских и американских специалистов. Сам Ситников является кандидатом филологических наук (по крайней мере в 1994 году он был им).
Данный словарь содержит более 1000 слов. Авторы утверждают, что он рассчитан не только на детей, но и на взрослых, начинающих изучать английский язык.

СТРУКТУРА

Данный словарь состоит из 447 страниц.

- На самой первой странице идёт предисловие от авторов.
- Далее идут русский и английский алфавиты в картинках.

- с 6 страницы начинается русско - английский словарь.
Словарь идёт в алфавитном порядке.
Каждая новая буква алфавита выделена отдельной черно - белой картинкой с начинающимися на данную букву изображением.

Слова в данном словаре, как уже ясно по своему названию, сначала даются на русском языке, рядом с изучаемым словом написан небольшой текст с его употреблением из 2 - 3 предложений. Под русским вариантом слова и текста идёт перевод на английский без транскрипции.

Изучив этот словарь можно прийти к выводу, что в его основу положены наиболее употребляемые повседневные слова, а также слова, которые весьма часто встречаются в детских художественных произведениях.

Наиболее сложные для восприятия слова в нем снабжены иллюстрациями.

Слова, которые имеют несколько значений показаны с правильным употреблением в тех или иных ситуациях.

- после словаря авторы уделили внимание заданиям на русском и английском языках в соответствующих приложениях.

* Приложение на русском языке содержит различные увлекательно - познавательные задания типа заполнение пропусков, соединение букв в алфавитном порядке и получить изображение, кроссворд.

* В английском варианте приложения даются подобные задания только, естественно, на английском языке.

- далее идёт русско - английский справочник.

Здесь уже английский вариант слов даётся с транскрипцией.

Содержание в данном пособии отсутствует.
В самом конце книги даётся информация об авторах.

Досконально изучив данное учебное пособие, можно сделать следующий вывод о положительных и отрицательных моментах этого издания.

"+" доступная и занимательные форма знакомства с новыми словами,
"+" слова даются сразу в нескольких значениях и показывается их употребление,
"+" сложные для запоминия слова идут в картинках, за счёт этого они легче запоминаются,
"+" есть приложение со множеством игровых упражнений,
"+" есть справочник с транскрипцией английских слов,
"+" "неубиваемая" обложка, с 1994 года по сей день книга сохранилась как новая,
"+" симпатичный внешний вид.

"-" в самом словаре английский вариант слов идёт без транскрипции.

Таким образом, я могу порекомендовать "Детский русско - английский словарь в картинках" для изучения иностранного языка и детям и взрослым.
Если вы мечтаете изучить английский и стремитесь к этому, то данное учебное пособие станет вашей настольной книжкой!

— Плюсы:
Доступность, наглядность, есть упражнения для работы со словарем, справочник с транскрипцией английских слов

— Минусы:
Английские слова без транскрипции

Время использования: 3 месяца

–