Категории	Медиа Фильмы и видео Документальные фильмы

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

29 ноя. 2016 в 19:34

4 оценка
Рекомендую

Всегда меня поражали люди, точнее их разговоры, о странах и народах, в которых они не были. А передают только наслышки, и они зачастую далеки от правды, и даже ошибочны. Вот так и рождаются стереотипы, анекдоты и насмешки.
Особенно это стало актуально после событий на Украине. Много сказок насобирали. Документальный фильм "Трудности перевода", это скорее серия передач. Человек поехал и сам разобрался со всем происходящим, и привез все в ином свете Очень круто он доносит, очень интересно смотреть. И как оказалось на самом деле, то что мы слышали до этого, оказалось совсем не таким.
Пока не посмотришь фильм, название не очень проясняет суть фильма. А в действительности потом становится понятно - что перевод действительно происходящего нам совершенно неверный.
Я рекомендую к просмотру, особенно будет интересно для тех. кому близка страна, кто интересуется новостной лентой и политикой.
— Плюсы:
Сюжет, правда
— Минусы:
Нет
Время использования: 1 раз

—

Анонимно

24 ноя. 2016 в 18:34

5 оценка
Рекомендую

Я вряд ли увидел бы когда - нибудь этот документальный фильм, но в комментариях к отзыву о французской ленте "Украина: Маски революции" друг по этому сайту посоветовал посмотреть фильм "Трудности перевода" как альтернативный "взгляд со стороны" на события последних лет.
Сюжет крайне прост - человек, знающий о соседней стране только из средств массовой информации и, имеющий, естественно, определенное сформировавшееся представление о ней, приезжает в эту страну по приглашению знакомого и своими глазами видит как все есть на самом деле, где правда, а где ложь.
По моему мнению, главный плюс этой картины - это то, что она, действительно, правдивая. Поэтому и нет там кого - то однозначно хорошего или однозначно плохого. И недостатки показаны как с той, так и с другой стороны. Да, мы - то и сами это знаем, только не всегда готовы признаться в этом даже самому себе. Но, в общем - то, по большому счету, все люди одинаковы, просто нужно попытаться понять друг друга и уметь поставить себя на место другого и тогда большинство проблем окажутся вполне разрешимыми и даже совсем не проблемами.
Фильм состоит из нескольких коротеньких серий.
Посмотрите. Очень рекомендую.
— Плюсы:
правдивый
— Минусы:
особых не заметил
Время использования: 1 раз

—