Категории	Книги Книги Разное

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

23 сен. 2016 в 19:42

4 оценка
Не рекомендую

Стивен Фрай для меня фигура противоречивая: с одной стороны этакий традиционный британский актер - акцент и все такое - в сериале "Дживс и Вустер", с другой стороны - некоторые аспекты его жизни совсем не традиционны. С одной стороны он так явно и часто выступает против России и ее политики, а с другой - всегда отдает дань уважения русской культуре, в первую очередь, конечно, литературе, причем, в отличие от многих, не только классической, но и современной. Все эти раздумья сподвигли меня купить воспоминания Стивена, хотя до этого его книг я не читала.
Автобиография со значком 18+, как и следовало ожидать, тоже противоречива... Некоторые ее отрывки оказались для меня интересны: о встрече с принцом Чарльзом, о проживании в санатории и попытке строгого режима дня, о детстве и передвижной библиотечке, о строгой даме - полицейском... Иногда я даже читала какие - то забавные кусочки вслух мужу. Другие отрывки были наполнены нежностью: неизменно - когда речь идет о Хью Лори и его семье, о сестре - она же долгие годы личный помощник; о творческих взлетах в любом направлении (литература, кино, шоу, спектакли). Некоторые отрывки показали, что Стивен в душе еще юн и дерзок. Другие - слишком подробно и с каким - то положительным оттенком, как мне показалось, описывают употребление запрещенных веществ. Так что значок 18+ уместен, наверное, даже из - за этого, а не из - за лексики.
Еще такой момент: иногда бывает тяжело читать книгу просто потому, что ты не находишься в контексте современной британской жизни. Фрай начинает сыпать именами местных знаменитостей и компаний, событиями разной давности, которые, очевидно, не освещались в наших медиа. И тогда ты просто в каком - то ступоре продираешься сквозь эти страницы, пытаясь понять, где должно быть смешно, а где - не очень. Конечно, почти на все имена приводятся сноски (спасибо переводчику и редактору), однако, все равно невозможно сразу представить, о какой фигуре идет речь, и оттого истории теряют половину своей остроты.
Не понравилась также некоторая напыщенность, излишество стиля изложения и какая - то бьющая в глаз претензия на откровенность. Подозреваю, в те моменты, когда автор всячески пытается это подчеркнуть, как раз - таки откровенности и не хватает.
Дневник, размещенный в конце издания, признаться, я пропустила: он меня вообще не зацепил, там опять все то же: куча имен и описаний типа "мы пошли туда, там пили столько - то, встретили того - то, на утро мне пришлось с бодуна идти на работу...".
Зато отличная вклейка с фотографиями: они очень забавные, не менее забавны и подписи к ним.
Если Вам нравится Стивен Фрай, дневниковый стиль изложения, Вы больше моего знаете о Британии, не боитесь изобильных упоминаний о наркотиках - покупайте и читайте. В противном случае - не стоит тратить время на эту книгу, Вы ничего не потеряете.
— Плюсы:
Есть интересные моменты и забавные истории, вклейка с фотографиями
— Минусы:
Много непонятных реалий, слишком часто и с любовью о запрещенных веществах, в конце размещен дневник, который тяжело читается

—