Поиск по сайту
Рекомендуем

На основе 1 отзыва

Категории

1 отзыв

Регистрация не требуется

28 дек. 2015 в 15:57

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Автор книги собрала 1400 фраз. Параллельно фразе на английском рассматривается соответствующее выражение на русском языке. Иногда приводится и не один перевод.
Образное выражение бывает отпечатывается в памяти прочнее и ярче, чем просто набор из глаголов, существительных, прилагательных и прочего.
Поэтому данное издание можно использовать при изучении английского языка. Можно использовать и тому, кто знает английский, но желает сделать речь более образной. А иногда это поможет ответить на вопрос (или наоборот - задать вопрос) не прямо, а иносказательно.
Если английский - не тот язык, что Вам знаком, но Вы желаете расширить словарный запас устной речи, то эта книга может оказаться полезной. Может быть, некоторые фразы воспримите как нечто свежее.
Книга не займет много места. Издана на бумаге хорошего качества, с хорошей графикой.
Все фразы приведены в соответствии с алфавитом английского языка. В конце книги помещен алфавитный указатель русских пословиц с указанием страницы и соответствующей буквы английского языка.
Например,
Дурак завяжет - умный не развяжет F51
Залез в богатство - забыл и братство H117
Хорош садовник - хорош крыжовник G39
Посмотрим на странички. Эта страничка демонстрирует наличие иллюстраций к некоторым фразам и пример текста.
На этой страничке - пример указателя с буквами английского алфавита
И, наконец, вернемся к обложке, рассмотрев ее поближе:
И теперь - с английским:
38. Every man has a fool in his sleeve
(У всякого в рукаве дурак сидит.)
ср. И на старуху бывает проруха.
Безумье и на мудрого бывает.
На всякого мудреца довольно простоты.
32. He is happy that thinks himself so.
Счастлив тот, кто считает себя таковым.
Замечу, что книгу купила совсем недавно, несмотря на год выпуска
— Плюсы:
содержание, оформление
— Минусы:
не замечено

—

Похожее

Книга "Законы души или кармические коды" - Кут Хуми (отзывы)

Кут Хуми

Книга "Тайны души. Быстрое исцеление тела" - Николай Пейчев (отзывы)

Николай Пейчев

Книга "Мозг и душа" - Крис Фрит (отзывы)

Крис Фрит

Книга "Календарь народной мудрости. Приметы, пословицы, обычаи, сад, огород, кухня" - С.В.Дубровская (отзывы)

С. В. Дубровская

Книга "Толковый словарь иностранных слов, пословиц и поговорок" - М. И. Михельсон (отзывы)

М. И. Михельсон

Книга "Уютная душа" - Мария Воронова (отзывы)

Мария Воронова

Книга "Пословицы, поговорки и крылатые выражения" - Издательство "Вако" (отзывы)

Издательство Вако

Книга "Словарь пословиц, поговорок и крылатых выражений" - И.В.Ефимова (отзывы)

И.В.Ефимова

Книга "Свет души моей" - Андромеда Северова (отзывы)

Андромеда Северова

Книга "Мозг и душа. Новые открытия о влиянии мозга на характер, чувства, эмоции" - Дэниэл Дж. Амен (отзывы)

Дэниэл Дж. Амен

Книга "Книжка малышка. Азбука, стихи, загадки, пословицы, поговорки" - Самовар (отзывы)

Самовар

Книга "Очищение души: уроки медитации" - Кацудзо Ниши (отзывы)

Кацудзо Ниши

Книга "Английские и русские пословицы и поговорки" - М. И. Дубровин (отзывы)

М. И. Дубровин

Книги "Пословицы. Поговорки" - С. Н. Савушкин (отзывы)

С. Н. Савушкин