Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

2 апр. 2015 в 17:33

3 оценка
Не рекомендую

После тяжеловесной "Тайной истории" мне захотелось почитать что - то ироничное и забавное, а, как мне на тот момент казалось, новый модный роман от издательства "Синдбад" под авторством Марии Семпл подходил под эти критерии как нельзя лучше. Не зря же у него такая яркая и стильная обложка, а прям на лице изображения главной героини романа написана цитата самой Хелен Филдинг, автора трёх книг о Бриджит Джонс. Да и Вандерзин в своё время рекомендовал обратить на него своё читательское внимание...
Я, честно говоря, понятия не имела, кто такая эта Мария Семпл, тем не менее, информация в книге о ней имеется, правда, располагается не как обычно на обратной стороне обложки, а внутри, уже после всех благодарностей и т. п. Потом уже несколько раз натыкалась на подобное расположение информации об авторе, что, как мне кажется, лучше помешать в начало издания.
Оформление у книги довольно хорошее: яркая привлекательная обложка, причём текстурированная. С обратной стороны написана краткая аннотация и рекомендации от Кейт Аткинсон, Джонатана Фрэнзена и Гиллиан Флинн - компания, как видите, разношёрстная. Бумага приятная, искусственно желтоватая, буквы не размазываются, в общем, хотя бы понятно, почему такой ценник.
В центре сюжета романа "Куда ты пропала, Бернадетт?" - история пропажи и поиска дочерью эксцентричной дамы - архитектора Бернадетт Фокс. В своё время Бернадетт была подающим надежды талантливым молодым архитектором с кучей идей и умением нестандартно воплощать их в жизнь, но годы и неудачи не щадят никого и со временем Бернадетт превратилась в этакую сумасшедшую затворницу, скрывающуюся от прессы в Сиетле и занимающуюся воспитанием долгожданной дочери Буддакришны (или по - простому Би). При всём при этом Бернадетт вовсе не является типичной домохозяйкой, которая целиком и полностью принадлежит семье и дому: она не готовит, дом, бывший в прошлом частной школой для девочек, который она по своей прихоти купила двадцать лет назад, в буквальном смысле разваливается, женщина не в состоянии поддерживать отношения с соседями или родителями одноклассников дочери, так что её пропажа в конечном счёте не вызывает ни у кого из местной тусовки большого удивления.
По всей видимости, мисс Семпл при написании романа делала ставку не на сюжетную составляющую, которая, надо признать весьма слаба, а на его "необычное" построение: "Куда ты пропала, Бернадетт?" построен как сборка различных распечаток электронных писем, досье и рапортов, которые дополняются комментариями пятнадцатилетней Би, выступающей как рассказчица и пытающейся разобраться почему и куда делась её всё ещё инфантильная на шестом десятке лет мамаша. Лично мне эпистолярный роман ничем новым не кажется, и замена рукописных писем электронными ничего нового в сам текст не привносит, мы - то с вами в итоге всё равно читаем книгу с книгопечатного станка, а не монастырскую рукопись, так что даже странно, что многие отмечают как новаторство способ построения повествования.
Теперь перейду от ожидания к реальности: книга вовсе не показалась мне весёлой. Несмотря на различные попытки привнести юмор в повествование, для "Куда ты пропала, Бернадетт?" остался романом о художнике, который постепенно погибает из - за того, что не в состоянии творить. О человеке, который по собственной глупости оказался в ненавистном городе и всё из - за этого способен воспринимать в негативном цвете: она не видит среди не особо интеллектуальных мамаш тех, с кем могла бы подружиться, она наплевала на собственные интересы и амбиции, а потому не берётся за переделку собственного жилища, выбирая путь полного игнорирования его плачевного состояния. В книге есть одна очень важная деталь, которая полностью смазывается в итоге абсолютно дурацкой концовкой, напоминающей совершенно проходные романы для 12 - 13летних девочек: Бернадетт пишет письмо человеку, которого не видела больше 20 лет и с которым всё это время не поддерживала отношения, и в нём с долей иронии она рассказывает о своей жизни в Сиетле, нескольких неудачных беременностях и том, что они на самом деле нисколько её не занимали и не расстраивали, так как весь её разум был занят только тем, что был разрушен её творческий проект, который значил для неё куда больше, чем неродившиеся дети. На фоне забавных переписок про ежевику и совершенно инфантильных выпадов про поездку в Антарктиду, это признание, этот крик, выглядел воистину трагично, но тут появилась главная проблема романа: героиня оказалась куда интереснее, чем само произведение и Мария Семпл попросту не знала, что с ней делать, потому что несмотря на явно имеющееся чувство юмора, Бернадетт вовсе не персонаж легкого дамского чтива. В итоге пришлось вывести героиню из рамок повествования, а потом уже предоставить этакую обновлённую версию.
Я прониклась симпатией к Бернадетт, то, что, вероятно, должно было выглядеть как доказательство её странностей, лично для меня оказалось именно тем мостиком, который предоставил возможность хоть как - то связать и ассоциировать себя с персонажем романа. Но эта симпатия не пошла никуда дальше, она не распространилась на остальных действующих лиц (хотя, по задумке автора, должна был) и на само произведение. Лично для меня "Куда ты пропала, Бернадетт?" стала абсолютно проходной книгой, которую в следующем году я даже не припомню, как прочитанную: Семпл прошлась по поверхности, чуть задевая то, что действительно могло бы "сыграть", но как только она это делала, то боязливо прикрывала обнажившийся пласт "умной" литературы, маскируя его под Софи Кинселлу или Хелен Филдинг, причём как - то нелепо и неумело.
Конечно, можно говорить о том, что роман вышел вовсе не о физической пропажи человека, а о причинах его исчезновения, которые прячутся в психологии личности, а часть, где муж и дочь занимаются поисками введена только для какого - либо завершения и объяснения. И это действительно имеет место быть, но настолько фрагментарно, что мы будто вытасикиваем это из подсознания автора, которая и не собиралась закладывать в своё произведение подобных смыслов.
Читать не советую: вместо того, чтоб быть "умной и трогательной", как обещает нам…

—