Категории	Книги Книги Художественная литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

25 янв. 2017 в 15:39

5 оценка
Рекомендую

Вот и третья книга про приключения девочки - детектива Мэйзи Хитчинс прочитана и с сожалением отложена в сторону. Грустно, но в то же время есть повод написать отзыв и поделиться с вами впечатлениями от книги, которая в очередной раз закрепила мою уверенность в том, что истории про Мэйзи я буду покупать и дальше. И не только покупать, но и читать =)
Сразу уточню: для меня книга "Мейзи Хитчинс. Пропавший изумруд" оказалась третьей, но по сути она вторая в серии - если идти по списку и читать книжки по очереди, а не вразброс, хотя так тоже интересно. Но, чтобы не возникало лишних вопросов о друзьях и родственниках Мэйзи лучше не нарушать порядок: сначала книга про закрытый ящик (на самом деле монетку) и лишь потом о пропавшем изумруде.
Специально для вас на фото список всех книг о малышке Мэйзи, которые вы обязательно должны купить, если вы или ваш ребёнок увлекаетесь детективными историями, неважно детскими или взрослыми - загадки есть загадки, они интересны в любой интерпретации.
Если вы ещё не знакомы с Мэйзи Хитчинс, самое время это сделать! Мэйзи настолько очаровательная девчушка, что не оставит равнодушным даже закоренелого циника: доброта, искреннее желание помочь людям и природное обаяние выделяют её из толпы, а умение распутывать тайны придаёт ей значимости в глазах окружающих и в то же время отводит подозрения - ну кто распознает в этой милой крохе серьёзного детектива?
В своих мечтах Мэйзи раскрывает самые сложные преступления, но в реальной жизни ей пока не не так везёт - да, Мэйзи нашла воришку в мясном магазине и её друга Джорджа не уволили, но это совсем не походит на что - то серьёзное и опасное. Хотя, негаданно - нежданно, девочку - детектива привлекают к одному очень занятному делу - пропало невероятно дорогое старинное колье с изумрудом, которое нужно найти не привлекая внимания и при этом держать язык за зубами. Конечно, Мэйзи справится и с этой загадкой, чего там, даже я сразу догадалась кто преступник, точнее преступница =)
Серия книг про девочку - детектива нравится мне не только интересными сюжетами, слогом и переводом, кроме этого меня привлекает оформление книг! Все они одного формата, количество страниц примерно одинаковое, также идентичны шрифт, качество печати и оформление, но самое главное - это чёрно - белые иллюстрации, которые ну очень подходят к тексту и вызывают улыбку на лице.
К тому же, не менее важно то, что книги Холли Вебб стоят совсем недорого - потратить 180 - 200 рублей на качественное издание не жалко, это даже можно назвать выгодным вложением средств))
Невероятно позитивная и интересная книга про маленького детектива Мэйзи Хитчинс заслуживает самой высокой оценки и того, чтобы её рекомендовали к прочтению, что я и делаю. Читайте с удовольствием!
— Плюсы:
Интересный сюжет, качественное издание, цена книги
— Минусы:
Нет
Время использования: 2 часа
Стоимость: 185 руб

—

Анонимно

16 мая 2016 в 19:53

5 оценка
Рекомендую

Я продолжаю отчитываться о своей работе - и одновременно о похождениях, приключениях замечательной девочки из Лондона - Мэйзи Хитчинс. Вторая книга из серии, в которой всего восемь произведений, называется "Пропавший изумруд" - и тут, благо, издательство оставило мое название, которое точно переведено с английского - и в данной книге речь пойдет именно о пропавшем изумруде - и ни о чем более; в отличие от первой книги, где, увы, название взято издательством с потолка.
Прежде чем написать сюда отзыв о той книге, с которой я работала, и в которую я влюбилась, сделаю еще небольшое вступление:
За свой перевод я отвечаю; за все свои стилистические выборы я тоже отвечаю - книги помню чуть ли не наизусть; но, увы, в книге такая "суперская" редакторская правка, с которой меня не ознакомили до публикации книги, что сама я, читая переведенное мною же произведению, плачу. Да, я реву, когда вижу, как мерзко и погано изуродовали мой текст, добавив мне стилистические ошибки. Это наши проблемы с редактором, безусловно; но за редакторские ошибки лично я с себя ответственность снимаю.
А теперь вперед - ибо книга, на деле - то, очень и очень крутая!
Сначала пару слов об издании. Все иллюстрации - оригинальные, права на них закупили вместе с правами на издание серии книг про Мэйзи; бумага плотная, шрифт очень крупный, как и в оригинальном английском издании; печать яркая. Иллюстрации - черно - белые, но они, господа, волшебные! Меткие, красивые, очень трогательные - и часто забавные - презабавные, ибо Марион Линдсей отлично подмечает те детальки, какие надо изобразить - и Мэйзи у нее получилась наичудеснейшей. Девочки милее в детском мире детектива я еще не встречала. У меня к ней искренняя привязанность, от которой я совсем не хочу избавляться, несмотря на свой возраст :)
А теперь предлагаю вам поговорить о самом "Пропашем изумруде".
Перед нами все та же любознательная Мэйзи - рыжеволосая девочка, помогающая бабушке содержать пансион. Она живет в подвале вместе с маленьким щенком Эдди - его вы видите на обложке. Если в первой книге Мэйзи помогала своему другу Джорджу вернуться на работу, когда мальчика уволили, обвинив в воровстве, то в "Пропавшем изумруде" Мэйзи уже будет искать не обычную монетку, а именно изумруд - который пропал из гримерной известной лондонской актрисы. Тайны, загадки, неожиданные находки, и целое море искреннего, доброго юмора - все это ожидает вас в этой книге.
Холли Вебб пишет истории с отлично продуманными сюжетами. Книга небольшая, ее можно прочитать за один присест, примерно час - полтора - и все, книгу вы заглотите. Холли Вебб умеет читателя заинтриговать: тут быстро разворачивается действие, быстро появляется загадка - пропажа изумруда (который я постоянно называю "рубином", просто напасть какая - то!). И, казалось бы, все так просто: в театре пропал рубин, чего там дальше - то читать? Но Холли Вебб умело облекла этот простенький сюжет в ауру мистики, в которую верит актриса, но не верит Мэйзи - и на этом противостоянии реализма и мистицизма (как бы пафосно это ни звучало) и строится произведение.
Внимание держится благодаря нескольким моментам:
- во - первых, это безумно интересные иллюстрации, которым я уже посвятила отдельное слово в начале своего отзыва: и для знакомства предлагаю вам первую иллюстрацию второй книги - на фотографии ниже
- во - вторых, это юмор, который проявляется несколькими путями:
а) язык бабушки - бабушка чуть ли не главная героиня вообще всего цикла историй о Мэйзи - такой мощной и забавно - грубоватой бабушки я в литературе еще не видела :) Она часто фыркает, но делает это смешно. Она волнуется за внучку и сильно ее любит. Она простовата и грубовата - и в этом ее шарм. Ее шарм - в остроте ее языка, который я постаралась передать в переводе
б) Эдди тоже часто создает комизм: его изворотливость, любовь к кошкам, точнее, к погоням за кошкам, и желание повсюду сунуть свой нос (а вот тут он уже напоминает свою хозяйку!) делает книгу милейшей и очень доброе, ведь Мэйзи безумно любит своего щенка - и этом пропитаны все произведения Холли Вебб
в) сама Мэйзи - это целый фонтан иронии: ее детская непосредственность, желание помочь, некое несоответствие между возрастом и возможности (возраст маленький, а возможностей - море, умений - море, она все может, у нее все получается!)
г) профессор Тобин со своим попугаем Джаспером - тоже те еще герои :) У всех в книге что - то да происходит; хоть произведения и маленькие по объему, но очень ярко и полно передают характеры персонажей - так, что привыкнуть к ним легко, разобраться в именах тоже легко - и забыть их невозможно
Холли Вебб пишет достаточно простым языком, который детям должен быть понятен и интересен; надеюсь, даже со странной редакторской правкой вы сможете эту книгу прочитать; хотя бы потому, что она искренне того достойна по всем пунктам:
- это отлично прописанный детский детектив без грамма низости, пошлости или грубости
- это очень веселое и доброе произведение о любви к животным и о любви к этому миру
- это волшебные персонажи: каждый волшебен по - своему; а главная героиня, Мэйзи, понравится многим девочкам - и, возможно, добавит в их жизнь новые увлечения - ведь так легко пойти за тем, кто нравится
- это прекрасно оформленные книги: и иллюстрации, и само издание, и печать - здесь все на высоте: главное - найти время, заинтересоваться и познакомиться с Мэйзи
Я сама в детстве любила читать такие книги - не именно детективы, а книги интересные; и пусть это не фентези, пусть здесь нет ни грамма волшебства, а рассказ ведется приземленно и о пыльном, сухом Лондоне - здесь одни из самых интересных героев в современной детской литературе, что читала именно я.
Конечно же, я советую эту книгу тем, у кого есть дочери - младший и средний школьный возраст как раз должны заинтересоваться; но книга нравится и мне самой - а мне 22 года; и маме моей, и бабушке - мы все читаем с удовольствием, потому что придраться тут вообще не к чему.
Я искренне надеюсь, что вторая история о приключениях Мэйзи вам запомнится - и вы захотите книгу перечитывать снова и снова, а также - прочитать о Мэйзи и дальше…

—