Поиск по сайту
Рекомендуем

На основе 1 отзыва

1 отзыв

Регистрация не требуется

24 мар. 2014 в 22:58

  • 3 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Книгу Александра Томчина "Наблюда за немцами " сегодня вы уже практически не найдете. Не потому, что исчезла с прилавков, а потому, что поменяла свое название. И правильно сделала!
Ибо, первые ассоциации, которые она вызывала - были, конечно же, с книгой Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами". А подобные сравнения оказались крайне невыгодными (для Томчина).
Автор, прямо скажем, не обладает компетентностью Фокс, а уж с чувством юмора (которым просто пронизана ЕЕ книга) - у него ощутимые проблемы. Да и объема знаний о предмете явно не хватает для того, чтобы делать выводы общечеловеческой ценности.
Ну сами посудите, эка невидаль: наш соотечественник открывает для себя Германию! Дело прямо скажем, сугубо личное. И никак не может претендовать на глобальные оценки и всесторонний подход.
В общем, книгу можно назвать путевыми заметками, не более. Кстати, сейчас она так примерно и называется (для тех, кого заинтересует) - "Германия и немцы. О чем молчат путеводители".
Ну так о чем же они молчат? Разумеется, о личных впечатлениях автора, коими он так спешит с нами поделиться. Ничего предосудительного в этом нет, вот только претендовать на истину в последней инстанции, а уж тем паче занудно морализаторстовать - совсем бы не стоило.
Тем паче, от впечатлений этих никак не веет свежестью!
Увы, приходится признать, сей труд устарел не только физически, но и морально. Автор оперирует данными 15 детней давности. И посему его детское восхищение красивым картинкам понятно и вполне извинительно. Чувствуется, что человек впервые выбрался на просторы Европы - ибо умиляют его такие обычные вещи - как прибывший вовремя багаж в аэропорту, обилие товаров в магазинах. А главное - чистые и фукнционально оборудованные туалеты.
Не могу удержаться от прямой цитаты:
"Да извинит меня читатель, но настоящее потрясение довелось испытать в общественном туалете на вокзале в маленьком городке Герольштайн, в немецком «захолустье». Туалет сиял белоснежной чистотой и благоухал запахом мыла так, что не хотелось уходить. Горячая вода, жидкое мыло, полотенце или салфетки – пожалуйста! И это на вокзале! И бесплатно! Сейчас и у нас похожее кое - где появляется, но еще далеко не везде. А в былые годы это учреждение сделало бы честь лучшим, всемирно известным петербургским музеям, библиотекам и гостиницам..."
Вздохи автора по сему поводу (почему ТОГО или ЭТОГО у нас нет совсем, или есть в недостаточном объеме) по меньшей мере смешны - во всяком случае, на фоне сегодняшней реальности.
Но одними голословными вздохами автор не ограничивается - он их подкрепляет... статистическими отчетами! Понятно, что немцы дико любят организованность во всем, видно автору тоже передалось. Но нам от этого не легче.
Ну зачем, скажите на милость, рядовому читателю сравнительная величина средней заработной платы немецкого чиновника - да еще и неизвестно за какой год?!
Занудное перечисление доходов среднестатисчтического "Отто", приведение даже сравнительных таблиц (!), действительно делает книгу, ну если не путеводителем, то какой - то инструкцией по "эксплуатации". (Правда, немецкий народ, фиг поэксплуатируешь. Ну тогда - вообще НА ФИГА?).
Кстати, язык автора недалеко ушел от канцелярского стиля. Хотя местами случаются и "просветления".
Когда Томчин отвлечкается от любимых им статистических таблиц и описывает реальные явления или истории реальных людей в своем германском окружении - порой это бывает занимательным.
К примеру, история жизни 36 летнего нищего, сына профессора, который отскровенно забив на образование и карьеру, "зарабатывал" тяжелым нищенским трудом на виллу во Флориде. Не то, чтобы очень симпатичный прорисовывается портрет, но во всяком случае оригинальный.
Понравилась также эссе о бойкой 69 - летней старушке, которая создала клуб из своих приятельниц. Всего за 5 евро в день, чисто символическую плату, они работают "наемными бабушками" - в основном для того, чтобы пообщаться с детьми (своих, как правило, нет). Одна таких "бабушек" настолько прижилась в наемном семействе, что просто осталась там навсегда.
В общем, картинки из жизни несколько оживляют повествование. Но, повторюсь, в целом оно показалось довольно тоскливым.
Кхм, автор целую главу посвящает рассуждению - есть ли у немцев чувство юмора. Уж не знаю, как там с немцами (так и не поняла), но у автора его точно нет!
Цитата: "Рискую вызвать насмешку читателя, но именно – с туалетов и подъездов домов – начинается культура".
Ну и в том же духе.
Автора удивляют какие - то общеизвестные вещи - что германцы скромны по части одежды и макияжа, активные путешественники, достаточно обеспеченные и трудолюбивые люди. Имхо, такие штуки знает о немцах любой школьник. Но "герр Томчин" с завидным упорством прокладывает давно проторенную дорожку, подавая нам это ОБЩЕИЗВЕСТНОЕ, как недавно и ЛИШЬ ИМ ОДНИМ открытые факт:
"Как выглядят на немцы? Они одеваются в свободное время просто – куртки, джинсы, рубашки, блузки, кроссовки. Для них расходы на одежду – не главные в бюджете. Миллионеров на улице вряд ли отличишь от безработных. Это у нас чем человек богаче, тем больше на нем накручено. Женщины в брюках, а платья и юбки на улице почти не встречаются. В длинных, с хитрыми разрезами платьях, на шпильках не очень - то удобно бегать по улицам и нажимать на педали. Изобилие косметики и длиннейшие ногти – тоже экзотика. Немки – деловые женщины. На работу немцы одеваются иначе: строгий костюм, мужчины – обязательно с галстуком".
М - да, сей "познавательный" абзац не годится даже для школьного реферата.
Но ладно бы автор просто кормил читателя этими примитивными сведениями. Он еще и морализатурствует, что совсем уже непереносимо!
Причем, то и дело разражаясь горестными воплями, более уместными героям греческих трагедий. И все по тому же поводу - "МЫ и ОНИ". Цитирую:
«…Почему, когда началась вся эта история, все стали ходить в грязных калошах и валенках по мраморной лестнице?... Почему убрали ковер с парадной лестницы?... Разве где - нибудь у Карла Маркса сказано, что 2 - й подъезд Калабуховского дома на Пречистенке следует забить досками и ходить кругом через черный двор?... На какого…

1

Похожее