Категории	Книги Книги Детская литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

7 мар. 2014 в 16:18

3 оценка
Рекомендую

К выбору книжек я подхожу очень серьезно. Ведь книги сейчас стоят не дешево, а новая мода, так сказать, рерайтить сказки – просто бесит!
Эти некачественные пересказы просто на просто портят суть и смысл.
Было множество попыток купить детям хорошую красочную книгу сказок. И многие из них не увенчались успехом. Даже на цену уже закрывала глаза. Берешь книгу: яркая, красивые иллюстрации, качественно изготовлена, интересный подбор сказок. Но, начинаешь прочитывать текст, а я последнее время я это делаю прямо в магазине, и волосы встают дыбом. Как можно было так изуродовать сказки?
Книжку «Новогодняя шкатулка сказок» издательства «Махаон» дочке подарила бабушка на Новый год. Для нее очень многое значит символика. Все просто - яркая обложка с Дедом Морозом, значит подойдет в подарок на Новый год.
Вид книги меня впечатлил. Очень добротное качественное и красочное издание. Обложка прямо сказочная. Добрый Дед Мороз с миленькими зверушками. Иллюстрации к сказкам тоже неплохие. Качественная офсетная бумага. Текст отпечатан достаточно крупным шрифтом – удобно читать.
В книге 21 сказка. Из этого обширного списка только две сказки в обработке А. Н. Толстого, остальные выбраны из сборника А. Н. Афанасьева « Народные русские сказки». Получается, что эти сказки не исковерканы современными мастерами – рерайтерами, и изложены так, какими были написаны очень - очень давно. Но к моему удивлению из всего этого сборника мне оказалась знакомой лишь одна сказка «Волшебное кольцо» и то, больше по мультфильму.
Первой сказкой, которую я читала перед сном ребенку, была «Иван – коровий сын» (в обработке Толстого А. Н.). Я сама впервые читала эту сказку.
Начало обычное. В некотором царстве… Царь с царицей…. Беда у них была, не было у них детей…
Но вот дальше началось что - то непонятное. Царица, служанка и корова в один день и час родили по мальчику. Я то из головы это выкинула, а ребенок спросил:
-Почему корова мальчика родила?
-У коров должны телятки быть…
-Мальчиков могут только мамы рожать… И т. д. Я немного растерялась, как ей все это объяснить.
Дальше начинаются просто - на просто кровавые бойни. И тут ребенок мой притих. А у меня округлились глаза.
Все сражения описаны с таким наслаждением, что складывается впечатление, что это не детская сказка, а сценарий к триллеру. Картинки, как оказалось, не очень то и милые, как я думала по началу. Например, вполне реальная иллюстрация, где с полотенца капает кровь в миску. Ну а с миски она уже льется чрез край.
Это тоже мне пришлось объяснять. И главный вопрос был
– почему капает кровь?
Все, тут я книгу закрыла! Дальше читала уже в одиночестве.
Продолжаю читать, в надежде, что победив Чудо – Юдо, герои найдут своих принцесс – невест и будут жить долго и счастливо.
Но резне нет конца.
В конце – концов, сказка закончилась миром да пиром. Но не привычными для нас словами «И я там был, мед, пиво пил. По усам текло, а в рот не попало». А вот такими « Я не пил, не ел, вздумал упираться, стали со мной драться. Я надел колпак, с тали в шею толкать…» А финальная иллюстрация – это окровавленная голова змеи с высунутым жалом (это видно на фото).
Ну вот, как то так. Больше сказок из этой книги мы читать не стали. Желание напрочь отпало.
Теперь у меня в голове вообще все перемешалось. Какие книги выбирать? Те, которые редактированы издательствами или, которые обработаны известными писателями?
Не буду рубить с плеча, ведь прочитана только одна сказка, и книгу все же порекомендую. Но если только для детей от 10 лет и старше. Взрослым можно почитать, ознакомится, так сказать, с реальными сказками из народа. Оказывается, они не такие уж и сказочные. Что касается сказки «Иван – коровий сын», считаю это бесполезным произведением, которое не несет ни какого интересного и нового смысла. А борьбу добра со злом можно наблюдать в других более добрых и позитивных сказках.
— Плюсы:
Качественное красочное издание. Сказки в обработке великих известных писателей. Но плюс ли это?
— Минусы:
Жуткие сказки

—