Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

16 дек. 2016 в 19:00

4 оценка
Рекомендую

"Поединок" - это небольшой рассказ Патрика Зюскинда о шахматах. Я совершенно и абсолютно ничего не понимаю в этом виде спорта, потому что мне было сложно читать про эти "G5 - G6". Все - таки шахматы - это не просто футбол, где нужно всего лишь загнать мяч в ворота, тут посложнее будет.
И потому что я решил, что рассказ нужно дочитать, но как - то абстрагироваться от шахмат, раз мне такое не важно и не интересно. А вот психологическая составляющая рассказа мне понравилась.
Итак, идет партия между дерзким, молодым новичком и пожилым корифеем. Партия идет на основе местного шахматного клуба. За новичка болеют все кому ни поподя, потому что он способен завалить старика, который обыгрывал всех окружающих, доводя их просто до изнеможения. Так кто же победит, дамы и господа? Возраст против юности. Спокойствие против выпендрежа. Давление извне против всепоглощающей поддержки.
Зюскинд прекрасен по факту. Он отлично пишет, у него восхитительный слог, четкий и красивый стиль. Рекомендую.
Впрочем, если вы ничего не понимаете в шахматах, то вас этот текст может немножечко раздраконить. К тому же я не совсем понял смысл всего происходящего, мне упорно кажется, что тут есть еще какое - то дно, которого я не заметил. Ну вот хотя бы предположение о том, что в оригинале рассказ называется "Ein Kampf", что четко ассоциируется с книгой Гитлера "Mein Kampf". и тут можно было бы провести тысячу параллелей, веря, что название не просто так было выдумано, но, мне кажется, что это уже ложные предположения. Или все же нет?
— Плюсы:
Стиль, язык, история
— Минусы:
Много шахмат, много странной психологии

—